EnglishUnverified translation

2186 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Allah, the Mighty and Majestic, has entrusted an angel with the womb, and he says: O Lord, a drop; O Lord, a clot; O Lord, a lump of flesh. Then when Allah, the Mighty and Majestic, intends to complete its creation, he says: O Lord, male or female, wretched or blessed? And that is written while it is in its mother's womb."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2186 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی بکر بن انس سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل نے رحم پر ایک فرشتہ مقرر کیا ہے، وہ کہتا ہے: اے رب، نطفہ ہے؛ اے رب، علقہ ہے؛ اے رب، مضغہ ہے۔ پھر جب اللہ عزوجل اس کی تخلیق مکمل کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو وہ کہتا ہے: اے رب، نر یا مادہ، بدبخت یا خوش بخت؟ پھر یہ اس کی ماں کے پیٹ میں لکھ دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

2187 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas, that a man peeped at the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in one of his rooms, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a barbed arrowhead with him. Anas said: I saw him stealthily moving it to stab him with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2187 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن ابی بکر سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی حجرے میں آپ کو جھانک کر دیکھا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مشقص تھا۔ انس نے کہا: میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ چھپ کر اسے حرکت دے رہے تھے تاکہ اسے اس سے زخمی کریں۔

EnglishUnverified translation

2188 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ubaydullah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the major sins, and he said: "Associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a soul, and false testimony" - or "false speech."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2188 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی، جان کا قتل، اور جھوٹی گواہی ـ یا فرمایا: جھوٹی بات۔

EnglishUnverified translation

2189 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Asamm, he said: I heard Anas, when he was asked about the takbir in prayer when bowing and prostrating, say: He says takbir when he bows, when he rises, when he prostrates, and when he stands from the two rak'ahs. He said: From whom? He said: From the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and from Abu Bakr, and from Umar. Hakim said to him: And from Uthman? He said: And from Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2189 ۔ یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوعوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اصم سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو سنا، ان سے نماز میں رکوع اور سجدے کے وقت تکبیر کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جب رکوع کرے تو تکبیر کہے، جب اٹھے، جب سجدہ کرے، اور جب دو رکعتوں سے اٹھے۔ انہوں نے کہا: کس سے روایت ہے؟ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور ابوبکر سے، اور عمر سے۔ حکیم نے ان سے کہا: اور عثمان سے؟ انہوں نے کہا: اور عثمان سے۔

EnglishUnverified translation

2190 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Rahman, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a garment of sundus silk to Umar. Umar came to him and said: O Messenger of Allah, you sent this to me although you said what you said - meaning about silk. He said: "I did not send it to you to wear it, but so that you may benefit from it or enjoy its value."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2190 ۔ ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوعوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ کی طرف سندس کا کپڑا بھیجا۔ عمر آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، آپ نے یہ میرے پاس بھیجا حالانکہ آپ ریشم کے بارے میں جو فرما چکے وہ فرما چکے! یعنی ریشم کے بارے میں۔ آپ نے فرمایا: میں نے یہ تمہارے پاس پہننے کے لیے نہیں بھیجا، بلکہ اس سے فائدہ اٹھانے یا اس کی قیمت سے لطف لینے کے لیے بھیجا ہے۔