EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir informed me, saying: I heard Jabir say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me while I was ill, breathed upon my face, and I recovered, and the verse of obligation was revealed: {They seek your ruling; say, Allah rules for you concerning kalala}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن منکدر نے خبر دی، کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں بیمار تھا، میرے چہرے پر پھونکا، اور میں ہوش میں آیا، اور فریضے کی آیت نازل ہوئی: {وہ تم سے فتویٰ مانگتے ہیں؛ کہہ دو اللہ تمہیں کلالہ میں فتویٰ دیتا ہے}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, who said: I heard Jabir say: I sought entry upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Who is it? So I said: I. So he said: I, I, disliking that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے داخلے کی اجازت مانگی تو آپ نے فرمایا: کون ہے؟ تو میں نے کہا: میں۔ تو آپ نے فرمایا: میں، میں، اور اسے ناپسند کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, who said: I heard Jabir say: When my father was brought on the day of Uhud, and my aunt came weeping over him, I began to weep, and the people began to forbid me while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not forbid me. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Weep over him or do not weep over him; by Allah, the angels did not cease shading him with their wings until you buried him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، کہا: میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: جب میرے والد احد کے دن لائے گئے، اور میری چچی ان پر روتی ہوئی آئیں، تو میں رونے لگا، اور لوگ مجھے منع کرنے لگے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع نہ کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان پر روؤ یا نہ روؤ؛ اللہ کی قسم فرشتے اپنے پروں سے ان پر سایہ کیے رہے یہاں تک کہ تم نے انہیں دفن کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that Abu Bakr entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was dead, and kissed his forehead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن ابی الاخضر نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ وفات پا چکے تھے، تو آپ کی پیشانی کو چوما۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Hamid narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever the believer shields his honor with is charity for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالحمید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے مومن اپنی عزت بچائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abi Salama narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, that a Bedouin man arrived in Madina and pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then fell ill, so he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Release me, release me, twice or thrice. He said: Then he left, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed he had left, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Madina expels its filth, and its goodness shines forth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ اعراب میں سے ایک شخص مدینہ آیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، پھر بیمار پڑا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے چھوڑ دو، مجھے چھوڑ دو، دو یا تین بار۔ کہا: پھر وہ نکل گیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا کہ وہ نکل گیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ اپنی گندگی نکال دیتا ہے، اور اس کی پاکیزگی نکھرتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abi Salama narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and saw a palace that pleased me, so I said: Whose is this? It was said: Umar ibn al-Khattab's. So I wished to enter it, but I remembered your jealousy. So Umar wept, may Allah be pleased with him, and said: Upon you would I be jealous, O Messenger of Allah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن منکدر نے بیان کیا، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا اور ایک محل دیکھا جو مجھے اچھا لگا، تو میں نے کہا: یہ کس کا ہے؟ کہا گیا: عمر بن خطاب کا۔ تو میں نے اس میں داخل ہونا چاہا، پھر مجھے تمہاری غیرت یاد آئی۔ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ روئے اور کہا: کیا آپ پر غیرت کروں گا یا رسول اللہ؟

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Warqa narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, or Salim Abu al-Nadr, or both, Warqa doubted, from Jabir ibn Abd Allah, who said: I reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he prayed, so I stood at his left, and he placed me at his right, and I saw him pray in a single garment, having crossed its ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ورقاء نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، یا سالم ابوالنضر سے، یا دونوں سے، ورقاء کو شک ہوا، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو میں آپ کے بائیں کھڑا ہوا، اور آپ نے مجھے اپنے دائیں کر دیا، اور میں نے آپ کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا، اس کے دونوں کناروں کو مخالف سمت کیا ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, saying: Jabir ibn Abd Allah informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had intended to command a caller to call for prayer, then remain behind against men who stay behind from prayer, and burn their houses over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، کہا: مجھے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا تھا کہ ایک پکارنے والے کو نماز کی پکار کا حکم دوں، پھر ان مردوں کے خلاف پیچھے رہ جاؤں جو نماز سے پیچھے رہتے ہیں، اور ان پر ان کے گھر جلا دوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Talha narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best deeds are faith in Allah and striving in the path of Allah. He said: We said: What is the righteousness of Hajj? He said: Feeding food and good speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین اعمال اللہ پر ایمان اور اللہ کی راہ میں جہاد ہیں۔ کہا: ہم نے کہا: حج کی نیکی کیا ہے؟ فرمایا: کھانا کھلانا اور اچھی بات کہنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Abi Salama narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and saw the wife of Abu Talha, and heard a footfall before me, so I said: What is this, O Jibril? He said: Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا، اور ابوطلحہ کی اہلیہ کو دیکھا، اور اپنے آگے قدموں کی آہٹ سنی، تو میں نے کہا: یہ کیا ہے اے جبرئیل؟ کہا: بلال ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never asked anything at all and said no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبھی کوئی چیز نہیں مانگی گئی کہ آپ نے لا کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey and saw a man shaded over, so he asked, and they said: Fasting. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting while traveling is not of righteousness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمن سے، محمد بن عمرو بن حسن سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے اور ایک شخص کو دیکھا جس پر سایہ کیا گیا تھا، تو آپ نے پوچھا، اور انہوں نے کہا: روزے سے ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ نیکی میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shuba narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, who said: I heard Muhammad ibn Amr ibn Hasan say: When al-Hajjaj ibn Yusuf arrived he used to delay prayer, so we asked Jabir ibn Abd Allah about prayer times, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Zuhr at midday, or when the sun declines, pray Asr while the sun is high, pray Maghrib when the sun sets, and pray Isha, sometimes delaying and sometimes hastening: when people gathered he hastened, and when they were late he delayed; and he used to pray Fajr in darkness. Abu Dawud said: Thus Shuba said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے محمد بن عمرو بن حسن کو کہتے سنا: جب حجاج بن یوسف آیا تو وہ نماز میں تاخیر کرتا تھا، تو ہم نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر دوپہر کو، یا جب سورج ڈھلے پڑھتے تھے، عصر پڑھتے جبکہ سورج بلند ہوتا، مغرب پڑھتے جب سورج غروب ہوتا، اور عشاء پڑھتے، کبھی تاخیر کرتے اور کبھی جلدی کرتے: جب لوگ جمع ہوتے تو جلدی کرتے، اور جب دیر کرتے تو تاخیر کرتے؛ اور فجر اندھیرے میں پڑھتے تھے۔ ابوداؤد نے کہا: شعبہ نے اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Awana narrated to us, from Abu Bishr, from Sulayman ibn Qays, from Jabir ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to Abu Tayba and he cupped him, and said: How much is your tax? He said: Three sas. So he reduced a sa from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، ابوبشر سے، سلیمان بن قیس سے، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوطیبہ کی طرف پیغام بھیجا اور انہوں نے آپ کو پچھنے لگائے، اور فرمایا: تمہارا خراج کتنا ہے؟ کہا: تین صاع۔ تو آپ نے ان سے ایک صاع کم کر دیا۔