Musnad al-Tayalisi #1700
[3/166] مَا رَوَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 1695 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ، تُحَدِّثَ [3/167] عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنَّ حَمِيمًا لَهَا تُوُفِّيَ ، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ بِهَا ، وَتَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ؛ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .
EnglishUnverified translation
Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, saying: Humayd ibn Nafi' informed me, saying: I heard Zaynab bint Umm Salama narrating from Umm Habiba bint Abi Sufyan, that a relative of hers died, so she called for yellow dye and began wiping with it, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a dead person for more than three, except over a husband: four months and ten days.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے حمید بن نافع نے خبر دی، کہا: میں نے زینب بنت ام سلمہ کو ام حبیبہ بنت ابی سفیان سے بیان کرتے سنا کہ ان کا ایک رشتہ دار فوت ہوا تو انہوں نے زرد رنگ منگوایا اور اس سے پونچھنے لگیں، اور کہہ رہی تھیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھنے والی عورت کے لیے حلال نہیں کہ تین سے اوپر کسی میت پر سوگ کرے، سوائے شوہر پر؛ چار ماہ دس دن۔