EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Asim, from Abu Qilaba, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad ibn Aws, who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he passed a man being cupped, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو قلابہ سے، ابو اشعث صنعانی سے، حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا تو آپ ایک پچھنے لگوانے والے کے پاس سے گزرے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilaba, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad ibn Aws, who said: Two traits I retained from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); he said: Allah loves excellence in all things; when you slaughter, slaughter well, and when you kill, kill well; let one sharpen his blade and let his slaughtered animal rest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو اشعث صنعانی سے، حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: دو خصلتیں میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کیں، فرمایا: اللہ عزوجل ہر چیز میں احسان کو پسند کرتا ہے؛ پس جب ذبح کرو تو اچھی طرح ذبح کرو، اور جب قتل کرو تو اچھی طرح قتل کرو، اپنی چھری تیز کرے پھر اپنی ذبیحہ کو آرام دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Hamid ibn Bahram narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Shaddad ibn Aws, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever prays to show off has associated, and whoever fasts to show off has associated, and whoever gives charity to show off has associated. So Awf ibn Malik said: Will Allah not take what was for Him of that and accept it and leave the rest? Shaddad said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah said: I am the best of partners; whoever associates with Me, his deed, little and much, is for My partner, and I am free of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالحمید بن بہرام نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو دکھاوے کے لیے نماز پڑھے اس نے شرک کیا، اور جو دکھاوے کے لیے روزہ رکھے اس نے شرک کیا، اور جو دکھاوے کے لیے صدقہ دے اس نے شرک کیا۔ تو حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا اللہ اس میں سے جو اس کے لیے تھا اسے لے کر قبول نہ کرے اور باقی چھوڑ دے؟ کہا: تو حضرت شداد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے فرمایا: میں بہترین شریک ہوں؛ جو میرے ساتھ شریک کرے اس کا عمل تھوڑا اور زیادہ میرے شریک کے لیے ہے اور میں اس سے بری ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abd al-Hamid ibn Bahram narrated to us, Shahr ibn Hawshab narrated to us, saying: Ibn Ghanm narrated to me that Shaddad ibn Aws narrated to him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to him: The worst of this community will surely follow those before them exactly as one sandal thong matches another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالحمید بن بہرام نے بیان کیا، ہمیں شہر بن حوشب نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن غنم نے بیان کیا کہ حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ نے انہیں بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بیان فرمایا: اس امت کے بدترین لوگ اپنے سے پہلوں کی ضرور پیروی کریں گے بالکل جیسے جوتی کا تسمہ دوسرے کے برابر ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Maryam narrated to us, from Damra ibn Habib, from Shaddad ibn Aws, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The intelligent one is he who takes account of himself and works for what is after death, and the helpless one is he who makes himself follow his desires and wishes upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن ابی مریم نے بیان کیا، ضمرہ بن حبیب سے، حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عقلمند وہ ہے جو اپنے نفس کا محاسبہ کرے اور موت کے بعد کے لیے عمل کرے، اور عاجز وہ ہے جو اپنے نفس کو خواہش کے پیچھے لگائے اور اللہ پر آرزوئیں رکھے۔