EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lodged them in a dome in the mosque to soften their hearts. When they accepted Islam, they stipulated upon him that they not be gathered for war, nor tithed, nor taxed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall not be gathered, nor tithed, nor taxed, and there is no good in a religion in which there is no bowing. Abu Dawud said: Ibn Fadalh said: I heard al-Hasan add in this hadith that Thaqif said: We shall give it to you despite dislike in it. [FLAG: obscure clause, literal]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مسجد میں ایک گنبد میں اتارا تاکہ ان کے دل نرم ہوں۔ جب وہ اسلام لائے تو انہوں نے آپ پر شرط رکھی کہ نہ انہیں جنگ کے لیے جمع کیا جائے گا نہ ان سے عشر لیا جائے گا نہ ٹیکس لیا جائے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں نہ جمع کیا جائے گا نہ عشر لیا جائے گا نہ ٹیکس لیا جائے گا، اور اس دین میں کوئی خیر نہیں جس میں رکوع نہ ہو۔ ابو داؤد نے کہا: ابن فضالہ نے کہا: میں نے حسن کو اس حدیث میں یہ اضافہ کرتے سنا کہ ثقیف نے کہا: ہم تمہیں یہ ناپسندیدگی کے باوجود دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: Amr ibn Murrah informed me, saying: I heard Said ibn al-Musayyib, saying: Uthman ibn Abi al-As reported, saying: The last the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me, he said: When you lead people, lighten the prayer for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، کہا: میں نے سعید بن مسیب کو سنا، کہا: حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آخری وصیت یہ فرمائی: جب تم لوگوں کی امامت کرو تو ان پر نماز ہلکی کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud narrated to us, saying: Abu Mashar narrated to us, from Yazid ibn Khusayfah al-Madani, from Amr ibn Abdullah ibn Kab ibn Malik al-Ansari, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of you complains, let him place his hand where he feels pain, then say: I seek refuge in the might of Allah and His power over all things from the evil of what I feel, saying that seven times. And Malik ibn Anas reports this hadith from Yazid ibn Khusayfah, from Amr ibn Abdullah ibn Kab ibn Malik, from Nafi ibn Jubayr, from Uthman ibn Abi al-As, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، یزید بن خصیفہ مدنی سے، عمرو بن عبد اللہ بن کعب بن مالک انصاری سے، ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تکلیف محسوس کرے تو اپنا ہاتھ وہاں رکھے جہاں درد پاتا ہے، پھر کہے: میں ہر چیز پر اللہ کی عزت اور قدرت سے اس شر سے پناہ چاہتا ہوں جو میں پاتا ہوں، یہ سات بار کہے۔ اور مالک بن انس یہ حدیث یزید بن خصیفہ سے، عمرو بن عبد اللہ بن کعب بن مالک سے، نافع بن جبیر سے، حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔