EnglishUnverified translation

Yunus said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew a line for us and said: This is Allah's path. Then he drew lines to its right and its left, and said: These are paths; upon each path among them is a devil calling to it. Then he recited: {And that this is My straight path} - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس نے کہا: ہمیں ابو داود نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم بن بہدلہ سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے ایک خط کھینچا اور فرمایا: یہ اللہ کا راستہ ہے۔ پھر اس کے دائیں اور بائیں خطوط کھینچے، اور فرمایا: یہ راستے ہیں؛ ان میں سے ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلاتا ہے۔ پھر تلاوت فرمائی: {اور یہ کہ یہ میرا سیدھا راستہ ہے} - آیت۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him, but he did not return it to me. I was seized by distress, old and new. I said: O Messenger of Allah, has something new occurred concerning me? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty reveals to His Prophet of His affair what He wills, and among what He has newly revealed is that you shall not speak in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو سلام کیا، لیکن آپ نے مجھے جواب نہ دیا۔ مجھے پرانی اور نئی فکر نے گھیر لیا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میرے بارے میں کوئی نئی بات ہوئی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عز و جل اپنے نبی پر اپنے معاملے میں سے جو چاہتا ہے نازل فرماتا ہے، اور جو نئی بات نازل ہوئی ہے ان میں سے یہ ہے کہ تم نماز میں کلام نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Mas'udi narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: Allah Almighty looked into the hearts of the servants and chose Muhammad, so He sent him with His messages and selected him with His knowledge. Then He looked into the hearts of the people after him and chose for him his Companions, making them supporters of His religion and ministers of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Whatever the believers deem good is good with Allah, and whatever the believers deem evil is evil with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ عز و جل نے بندوں کے دلوں میں دیکھا اور محمد کو چن لیا، تو انہیں اپنے پیغامات کے ساتھ بھیجا اور اپنے علم سے انہیں منتخب کیا۔ پھر ان کے بعد لوگوں کے دلوں میں دیکھا اور ان کے لیے ان کے اصحاب کو چن لیا، انہیں اپنے دین کا مددگار اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا وزیر بنایا۔ جسے مومن اچھا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک اچھا ہے، اور جسے مومن برا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک برا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The servant continues to speak truth and seek truth until he is recorded with Allah as a truthful one. And he continues to lie and seek lies until he is recorded with Allah as a liar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندہ سچ بولتا رہتا ہے اور سچ تلاش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ اور وہ جھوٹ بولتا رہتا ہے اور جھوٹ تلاش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں کذاب لکھ دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Zubayd, he said: When the Murji'ah appeared, I came to Abu Wa'il and mentioned that to him. He said: I heard Abd Allah saying from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Abusing a believer is wickedness, and fighting him is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے زبید سے، انہوں نے کہا: جب مرجئہ ظاہر ہوئے تو میں ابو وائل کے پاس آیا اور ان سے اس کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت عبد اللہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: مومن کو گالی دینا فسق ہے، اور اس سے لڑنا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hisham narrated to us, from Hammad, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: When we prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we used to say: Peace be upon Allah, peace be upon Jibril, peace be upon Mika'il. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to us and said: Do not say: Peace be upon Allah, for Allah Almighty is al-Salam. But say: Greetings belong to Allah, prayers and pure words. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon Allah's righteous servants. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تو کہتے: اللہ پر سلام، جبریل پر سلام، میکائیل پر سلام۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: یہ نہ کہو: اللہ پر سلام، کیونکہ اللہ عز و جل ہی السلام ہے۔ بلکہ کہو: تمام تعظیمیں اللہ کے لیے ہیں، نمازیں اور پاکیزہ کلمات۔ سلام ہو آپ پر اے نبی! اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Mas'udi narrated to us, he said: Abu Nahshal informed me, from Abu Wa'il, he said: Ibn Mas'ud said: Umar surpassed the people through the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning Umar: O Allah, strengthen the people through Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو نہشل نے خبر دی، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: حضرت عمر لوگوں سے بڑھ گئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حضرت عمر کے بارے میں دعا کے ذریعے: اے اللہ! لوگوں کو عمر کے ذریعے قوت عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Mas'udi narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah ibn Mas'ud, he said: Ibn al-Nawwahah and Ibn Uthal came as two messengers of Musaylimah to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Do you bear witness that I am Allah's Messenger? They said: We bear witness that Musaylimah is Allah's messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I believe in Allah and His messengers. Had I been one to kill a messenger, I would have killed you two. Abd Allah said: So the Sunnah continued that messengers are not killed. Abd Allah said: As for Ibn Uthal, Allah sufficed us against him; and as for Ibn al-Nawwahah, he remained in my mind until Allah Almighty gave power over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ابن نواحہ اور ابن اثال مسیلمہ کے دو قاصد بن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ انہوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ مسیلمہ اللہ کا رسول ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا۔ اگر میں کسی قاصد کو قتل کرنے والا ہوتا تو تم دونوں کو قتل کر دیتا۔ حضرت عبد اللہ نے کہا: تو سنت جاری رہی کہ قاصد قتل نہیں کیے جاتے۔ حضرت عبد اللہ نے کہا: رہا ابن اثال تو اللہ نے ہمیں اس سے کافی کر دیا؛ اور رہا ابن نواحہ تو وہ میرے دل میں رہا یہاں تک کہ اللہ تعالی نے اس پر قابو دے دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Mas'udi narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: Allah Almighty took Ibrahim as a close friend, and your Companion is Allah's close friend. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is the noblest of creation with Allah Almighty on the Day of Resurrection. Then he recited: {It may be that your Lord will raise you to a praised station}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ عز و جل نے ابراہیم کو خلیل بنایا، اور تمہارے ساتھی اللہ کے خلیل ہیں۔ اور اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کے دن اللہ عز و جل کے نزدیک مخلوق میں سب سے معزز ہیں۔ پھر تلاوت فرمائی: {امید ہے کہ آپ کا رب آپ کو مقام محمود پر فائز کرے}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Hammam narrated to us, from Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us idle talk after the Isha prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عشاء کی نماز کے بعد بے فائدہ باتوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A person is with whom he loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every treacherous one shall have a banner on the Day of Resurrection; it shall be said: This is the treachery of so-and-so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: ہر دھوکہ باز کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا ہوگا؛ کہا جائے گا: یہ فلاں کی دھوکہ بازی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he heard Abu Wa'il saying: Abd Allah said: I am informed of your gathering, and nothing prevents me from coming out to you but fear of boring you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to choose the right time to admonish us, fearing weariness for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل کو کہتے سنا: حضرت عبد اللہ نے کہا: مجھے تمہارے اجتماع کی خبر ملتی ہے، اور مجھے تمہارے پاس آنے سے صرف یہ ڈر روکتا ہے کہ میں تمہیں اکتا دوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نصیحت کے لیے مناسب وقت چنتے تھے، ہم پر اکتاہٹ کے ڈر سے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one statement, and I say another. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies while ascribing a rival to Allah enters Hell. Abd Allah said: And I say: Whoever dies while not ascribing a rival to Allah, Allah admits him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بات فرمائی، اور میں دوسری کہتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک ٹھہراتا تھا وہ جہنم میں داخل ہوگا۔ حضرت عبد اللہ نے کہا: اور میں کہتا ہوں: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک نہ ٹھہراتا تھا اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When there are three, two shall not converse privately to the exclusion of the third, for that grieves him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: جب تین ہوں تو دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ اسے غمگین کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: al-A'mash and Mansur narrated to me, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abusing a Muslim is wickedness, and fighting him is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اعمش اور منصور نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کو گالی دینا فسق ہے، اور اس سے لڑنا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il saying: A man asked Abd Allah about Allah Almighty's statement {from water unaltered} or {Ya Sin}. Abd Allah said: Have you recited all the Qur'an except this? He said: Yes. He said: Some people recite it, scattering it like the scattering of inferior dates; it does not pass beyond their collarbones. I know the similar surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pair together. He said: So we commanded Alqamah, and he asked him. He said: Twenty surahs of the Mufassal; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pair every two surahs in one rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو کہتے سنا: ایک شخص نے حضرت عبد اللہ سے اللہ عز و جل کے قول {بے بو پانی سے} یا {یٰس} کے بارے میں پوچھا۔ حضرت عبد اللہ نے کہا: کیا تم نے اس کے سوا سارا قرآن پڑھ لیا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: کچھ لوگ اسے پڑھتے ہیں، اسے ردی کھجوروں کی طرح بکھیرتے ہیں؛ وہ ان کی ہنسلیوں سے آگے نہیں بڑھتا۔ میں وہ ہم مثل سورتیں جانتا ہوں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جوڑ کر پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا: تو ہم نے علقمہ کو حکم دیا، اور انہوں نے ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: مفصل کی بیس سورتیں؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر دو سورتوں کو ایک رکعت میں جوڑ کر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, he said: We said: O Messenger of Allah, shall we be taken to account for what we did in Jahiliyyah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does good in Islam will not be taken to account for what he did in Jahiliyyah and Islam. Whoever does evil in Islam will be taken to account for what he did in Jahiliyyah and Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم سے اس کا مواخذہ ہوگا جو ہم نے جاہلیت میں کیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اسلام میں اچھا عمل کیا اس سے اس کا مواخذہ نہ ہوگا جو اس نے جاہلیت اور اسلام میں کیا۔ اور جس نے اسلام میں برا کیا اس سے اس کا مواخذہ ہوگا جو اس نے جاہلیت اور اسلام میں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: How evil it is for one of them to say: I forgot such and such verse. Rather, he was made to forget. Keep recalling the Qur'an, for by the One in whose hand is my soul, it escapes from men's chests more swiftly than camels from their hobbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: ان میں سے ایک کا یہ کہنا کتنا برا ہے: میں فلاں فلاں آیت بھول گیا۔ بلکہ اسے بھلا دیا گیا۔ قرآن کو یاد کرتے رہو، کیونکہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ آدمیوں کے سینوں سے اونٹوں کے بندھنوں سے نکلنے سے زیادہ تیزی سے نکلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Warqa' narrated to us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abd Allah, he said: Whoever swears a binding oath to seize thereby wealth, being wicked in it, shall meet Allah Almighty while He is angry with him. He said: al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi came out to us and said: What did Abu Abd al-Rahman narrate to you? He said: So we said: Such and such hadith. He said: He spoke the truth; it was revealed concerning me. I disputed with a man about a well before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your proof, or his oath. I said: Then he will swear while sinful. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears a binding oath, being wicked or sinful in it, to seize thereby wealth, shall meet Allah Almighty while He is angry with him. And was revealed: {Those who purchase with Allah's covenant and their oaths a small price} - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ورقاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: جس نے مال ہتھیانے کے لیے لازم قسم کھائی، اس میں جھوٹا ہوتے ہوئے، وہ اللہ عز و جل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔ انہوں نے کہا: اشعث بن قیس کندی ہمارے پاس نکلے اور کہنے لگے: ابو عبد الرحمن نے تمہیں کیا حدیث بیان کی؟ انہوں نے کہا: تو ہم نے کہا: فلاں فلاں حدیث۔ انہوں نے کہا: سچ کہا؛ یہ میرے بارے میں نازل ہوئی۔ میں نے ایک کنویں کے بارے میں ایک شخص سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جھگڑا کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری دلیل، یا اس کی قسم۔ میں نے کہا: تب تو وہ قسم کھائے گا جبکہ گناہگار ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے لازم قسم کھائی، اس میں جھوٹا یا گناہگار ہوتے ہوئے، تاکہ اس سے مال ہتھیائے، وہ اللہ عز و جل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔ اور نازل ہوا: {جو اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت خریدتے ہیں} - آیت۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Warqa' narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah - Abu Dawud said: I think he raised it - he said: Before the Hour are days of harj: days in which knowledge departs and ignorance appears. Al-Ash'ari was beside Ibn Mas'ud, and al-Ash'ari said: Harj means killing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ورقاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے - ابو داود نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا - انہوں نے کہا: قیامت سے پہلے ہرج کے دن ہیں: ایسے دن جن میں علم اٹھ جائے گا، اور جہالت ظاہر ہوگی۔ اشعری ابن مسعود کے پہلو میں تھے، تو اشعری نے کہا: ہرج کا مطلب قتل ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: Wasil informed me, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah ibn Mas'ud, he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which sin is greatest? He said: That you ascribe a rival to Allah while He created you. He said: Then which? He said: That you kill your child lest he share your wealth. He said: Then which? He said: That you commit adultery with your neighbor's wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے واصل نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ بن مسعود سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ فرمایا: یہ کہ تم اللہ کا شریک ٹھہراؤ جبکہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: یہ کہ تم اپنی اولاد کو اس ڈر سے قتل کرو کہ وہ تمہارا مال کھائے گی۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Mahdi ibn Maymun narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it, and he recited this verse: {And those who do not invoke with Allah another god, nor kill the soul which Allah has forbidden except by right, nor commit adultery}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث روایت کی، اور یہ آیت تلاوت کی: {اور جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے، اور اس جان کو قتل نہیں کرتے جسے اللہ نے حرام کیا مگر حق کے ساتھ، اور زنا نہیں کرتے}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Murrah, he heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, he said: I said: Did you hear it from him and did he raise it? He said: Yes. He said: No one is more jealous than Allah Almighty, and therefore He forbade indecencies, what is apparent of them and what is hidden. None loves praise more than Allah, and therefore He praised Himself. And no one loves excuses more than Allah, Blessed and Exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا تم نے یہ ان سے سنا اور انہوں نے اسے مرفوع کیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: اللہ عز و جل سے بڑھ کر کوئی غیرت والا نہیں، اور اسی لیے اس نے بے حیائیوں کو حرام کیا، جو ان میں سے ظاہر ہیں اور جو پوشیدہ ہیں۔ اور اللہ سے بڑھ کر کسی کو تعریف محبوب نہیں، اور اسی لیے اس نے اپنی تعریف کی۔ اور اللہ تبارک و تعالی سے بڑھ کر کسی کو عذر قبول کرنا محبوب نہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Amr, and he heard Abu Wa'il narrating that a man came to Ibn Mas'ud and said: I recited the Mufassal tonight in one rak'ah. Abd Allah said: Like the hasty recitation of poetry! I know the similar surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pair together. He mentioned twenty surahs of the Mufassal, two surahs in one rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو سے، اور انہوں نے ابو وائل کو روایت کرتے سنا کہ ایک شخص ابن مسعود کے پاس آیا اور کہا: میں نے آج رات مفصل ایک رکعت میں پڑھا۔ حضرت عبد اللہ نے کہا: شعر کی طرح جلدی جلدی! میں وہ ہم مثل سورتیں جانتا ہوں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جوڑ کر پڑھتے تھے۔ انہوں نے مفصل کی بیس سورتوں کا ذکر کیا، ایک رکعت میں دو دو سورتیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A woman shall not touch another woman and then describe her to her husband, as if he is looking at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: کوئی عورت کسی عورت سے بدن نہ ملائے پھر اس کا حلیہ اپنے شوہر کو بیان کرے، گویا وہ اسے دیکھ رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il narrating from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The first thing judged - or: decreed - among people on the Day of Resurrection is bloodshed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے سنا، آپ نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون کے بارے میں فیصلہ - یا حکم - کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, he said: al-A'mash said to me: Shall I not narrate to you a fine hadith? Ibrahim narrated to me, he said: Alqamah narrated to me, from Abd Allah ibn Mas'ud, he said: When was revealed: {Those who believe and have not mixed their faith with wrong}, they said: Which of us has not erred? Until this verse was revealed: {Do not associate with Allah; indeed association is a great wrong}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اعمش نے کہا: کیا میں تمہیں ایک عمدہ حدیث نہ سناؤں؟ مجھے ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے علقمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: جب نازل ہوا: {جو ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان کو ظلم سے آلودہ نہیں کیا} تو انہوں نے کہا: ہم میں سے کون ہے جس نے خطا نہیں کی؟ یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: {اللہ کے ساتھ شرک نہ کرو؛ بے شک شرک بڑا ظلم ہے}۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Za'idah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer and added or omitted - the one who forgot that is either Ibrahim from Alqamah, or Alqamah from Abd Allah. When he finished his prayer, it was said: O Messenger of Allah, has something new occurred in the prayer? He said: No, and what is that? We mentioned to him what he had done. He folded his leg, faced the qiblah, then prostrated two prostrations. Then he turned to us with his face and said: Had something new occurred in the prayer, I would have informed you. But I am a human like you; I forget as you forget. When I forget, remind me. Whichever of you doubts in his prayer, let him seek what is closest to correctness and complete upon it. Then let him give salaam, and prostrate two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں زائدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور زیادتی یا کمی کی - اسے بھولنے والا یا تو علقمہ سے ابراہیم ہے، یا حضرت عبد اللہ سے علقمہ - جب آپ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا نماز میں کوئی نئی بات ہوئی ہے؟ فرمایا: نہیں، اور وہ کیا ہے؟ ہم نے آپ کو وہ بتایا جو آپ نے کیا تھا۔ آپ نے اپنی ٹانگ موڑی اور قبلے کی طرف رخ کیا، پھر دو سجدے کیے۔ پھر اپنے چہرے کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوتی تو میں تمہیں بتا دیتا۔ لیکن میں تم جیسا بشر ہوں؛ بھولتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو۔ جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد دلا دو۔ تم میں سے جو اپنی نماز میں شک کرے وہ درست کے قریب ترین کو تلاش کرے اور اس پر مکمل کرے۔ پھر سلام پھیرے، اور دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, that he was standing with Abd Allah at Arafah in Uthman's caliphate. Uthman said to Abd Allah: Shall I not marry you - Abu Dawud said: Shu'bah or another said in this chain: Shall I not marry you to a slave girl who will remind you of yourself what you have forgotten? He said: Abd Allah said so as to make Alqamah hear: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: Whoever among you can afford marriage, let him marry; otherwise let him fast, for fasting is a restraint for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے کہ وہ حضرت عثمان کی خلافت میں عرفات میں حضرت عبد اللہ کے ساتھ کھڑے تھے۔ حضرت عثمان نے حضرت عبد اللہ سے کہا: کیا میں تمہاری شادی نہ کر دوں - ابو داود نے کہا: شعبہ یا کسی اور نے اس سند میں کہا: - کیا میں تمہاری شادی ایک لونڈی سے نہ کر دوں جو تمہیں تمہاری ذات میں سے وہ یاد دلائے جو تم بھول گئے ہو؟ انہوں نے کہا: حضرت عبد اللہ نے علقمہ کو سنانے کے لیے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تم میں سے جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہے وہ نکاح کرے؛ ورنہ روزے رکھے، کیونکہ روزہ اس کے لیے ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Abu Wa'il saying: Abd Allah said: I know the similar surahs which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pair together. He said: So we commanded Alqamah, and he asked him. He said: Twenty surahs of the Mufassal; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pair every two surahs in one rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو کہتے سنا: حضرت عبد اللہ نے کہا: میں وہ ہم مثل سورتیں جانتا ہوں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جوڑ کر پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا: تو ہم نے علقمہ کو حکم دیا، اور انہوں نے ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: مفصل کی بیس سورتیں؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر دو سورتوں کو ایک رکعت میں جوڑ کر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Abu Awanah narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from Hunayy ibn Nuwayrah, from Alqamah, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The most restrained of people in killing are the people of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہنی بن نویرہ سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قتل میں سب سے زیادہ پرہیزگار اہل ایمان ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Zuhayr narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hurr, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, he said: Alqamah took my hand, and Alqamah mentioned that Ibn Mas'ud took his hand, and Ibn Mas'ud mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and taught him the tashahhud: Greetings belong to Allah, prayers and pure words. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon Allah's righteous servants. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. When you say that, your prayer is complete. If you wish, stand; and if you wish, sit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسن بن حر سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے کہا: علقمہ نے میرا ہاتھ پکڑا، اور علقمہ نے ذکر کیا کہ ابن مسعود نے ان کا ہاتھ پکڑا، اور ابن مسعود نے ذکر کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑ کر انہیں تشہد سکھایا: تمام تعظیمیں اللہ کے لیے ہیں، اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات۔ سلام ہو آپ پر اے نبی! اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ جب تم یہ کہہ لو تو تمہاری نماز مکمل ہو گئی۔ اگر چاہو تو کھڑے ہو جاؤ، اور اگر چاہو تو بیٹھے رہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he prayed Zuhr five rak'ahs. It was said to him: Has the prayer been increased? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what is that? They said: You prayed five. So he prostrated two prostrations after he gave salaam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے ظہر پانچ رکعت پڑھائی۔ آپ سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: آپ نے پانچ پڑھائی ہیں۔ تو آپ نے سلام کے بعد دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: al-Mas'udi narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reclined upon a mat, and the mat left marks on his skin. I began wiping it from him, saying: May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah, will you not permit us to spread for you something to protect you, to sleep upon? He said: What have I to do with the world? I and the world are but like a rider who shades himself beneath a tree, then departs and leaves it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں مسعودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر لیٹے، اور چٹائی نے آپ کی جلد پر نشان ڈال دیے۔ میں انہیں آپ سے صاف کرنے لگا اور کہنے لگا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں اے اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں اجازت نہیں دیں گے کہ ہم آپ کے لیے کوئی چیز بچھا دیں جو آپ کو اس سے بچائے، جس پر آپ سوئیں؟ فرمایا: مجھے دنیا سے کیا واسطہ؟ میں اور دنیا تو ایسے ہیں جیسے ایک سوار جو درخت کے نیچے سایہ لے، پھر چل دے اور اسے چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah, concerning His Almighty's statement: {He certainly saw of the greatest signs of his Lord}. He said: He saw Jibril (peace be upon him) upon a green carpet, having covered the horizon of the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، اللہ عز و جل کے قول {اس نے یقینا اپنے رب کی بڑی نشانیاں دیکھیں} کے بارے میں، انہوں نے کہا: انہوں نے جبریل علیہ السلام کو سبز فرش پر دیکھا، انہوں نے آسمان کا افق ڈھانپ رکھا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, and Alqamah, from Abd Allah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying takbir in every lowering and rising, standing and sitting, and giving salaam to his right and to his left, until I saw the whiteness of his cheek. And I saw Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) doing that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عبد الرحمن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور علقمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر جھکنے اور اٹھنے، کھڑے ہونے اور بیٹھنے میں تکبیر کہتے دیکھا، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے دیکھا، یہاں تک کہ میں نے آپ کے رخسار کی سفیدی دیکھی۔ اور میں نے حضرت ابو بکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما کو ایسا کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Yazid ibn Ata' narrated to us, from Simak, from Ibrahim al-Nakha'i, from Alqamah or al-Aswad, from Abd Allah, concerning Allah Almighty's statement {The Hour has drawn near and the moon has split}. He said: The moon split in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں یزید بن عطاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے سماک سے، انہوں نے ابراہیم نخعی سے، انہوں نے علقمہ یا اسود سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ سے، اللہ عز و جل کے قول {قیامت قریب آ گئی اور چاند پھٹ گیا} کے بارے میں، انہوں نے کہا: چاند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں پھٹا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Wuhayb ibn Khalid and Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Alqamah, he said: I said to Ibn Mas'ud: People say that you were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the jinn. He said: None of us accompanied him, but we missed him in Makkah and sought him in the mountain passes and valleys. I said: He has been assassinated, snatched away. We spent the worst night ever spent by a people. When morning came, we saw him approaching. We said: O Messenger of Allah, last night we spent the worst night ever spent by a people; we missed you. He said: A caller of the jinn came to me, so I went and recited the Qur'an to them. He took us along and showed us their dwellings and their fires. They asked him for provision, and he said: Every bone over which Allah's name has not been mentioned, falling into your hands at its meatiest, and every dung is fodder for your beasts. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to cleanse ourselves with them, and said: It is the provision of your brothers among the jinn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں وہیب بن خالد اور یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، انہوں نے داود بن ابی ہند سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود سے کہا: لوگ کہتے ہیں کہ آپ جنوں والی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ انہوں نے کہا: ہم میں سے کوئی آپ کے ساتھ نہ تھا، بلکہ ہم نے آپ کو مکہ میں نہ پایا اور آپ کو گھاٹیوں اور وادیوں میں تلاش کیا۔ میں نے کہا: آپ کو قتل کر دیا گیا، اچک لیا گیا۔ ہم نے وہ رات گزاری جو کسی قوم نے کبھی گزاری ہو سب سے بری رات تھی۔ جب صبح ہوئی تو ہم نے آپ کو آتے دیکھا۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم نے آج رات وہ بری رات گزاری جو کسی قوم نے کبھی گزاری ہو؛ ہم نے آپ کو نہ پایا۔ فرمایا: میرے پاس جنوں کا بلانے والا آیا، تو میں گیا اور انہیں قرآن پڑھ کر سنایا۔ وہ ہمیں ساتھ لے گئے اور ہمیں ان کے گھر اور ان کی آگ دکھائی۔ انہوں نے ان سے زاد راہ مانگا، تو فرمایا: ہر ہڈی جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو، تمہارے ہاتھوں میں آئے گی گوشت سے بھرپور حالت میں، اور ہر گوبر تمہارے جانوروں کا چارہ ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان دونوں سے استنجا کرنے سے منع فرمایا، اور کہا: یہ تمہارے جن بھائیوں کا زاد ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard al-Aswad, he heard Abd Allah: He heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting {Is there then any who will remember}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داود نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے اسود کو سنا، انہوں نے حضرت عبد اللہ کو سنا: انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو {تو کیا کوئی نصیحت قبول کرنے والا ہے} پڑھتے سنا۔