EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us that he heard Amr ibn Aws al-Thaqafi saying: I heard Abdullah ibn Amr ibn al-As saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: The most beloved fasting to Allah is the fasting of Dawud; he would fast a day and break a day; and the most beloved prayer to Allah is the prayer of Dawud; he would sleep half the night, stand a third of it, and sleep a sixth of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن دینار نے ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے عمرو بن اوس ثقفی سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب روزہ داؤد کا روزہ ہے؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے تھے؛ اور اللہ کو سب سے محبوب نماز داؤد کی نماز ہے؛ وہ آدھی رات سوتے، تہائی قیام کرتے، اور چھٹا حصہ سوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, saying: I heard Abu al-Abbas the blind saying: I heard Abdullah ibn Amr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me in my house and said: Have I not been told that you stand the night and fast the day? I said: I do that. He said: Do not do it; for your eyes have a right upon you, and your self has a right upon you, and your family has a right upon you; and if you do that, your eye will grow weary and your self will grow jaded; so stand and sleep, and fast and break.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو العباس نابینا سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے عبد اللہ بن عمرو سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لائے اور فرمایا: کیا مجھے یہ خبر نہیں دی گئی کہ تم رات کو قیام کرتے ہو اور دن کو روزہ رکھتے ہو؟ میں نے کہا: میں ایسا کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ایسا نہ کرو؛ کیونکہ تمہاری آنکھوں کا تم پر حق ہے، تمہاری جان کا تم پر حق ہے، اور تمہارے اہل کا تم پر حق ہے؛ اور جب تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھ تھک جائے گی اور تمہاری جان اکتا جائے گی؛ پس قیام بھی کرو اور سوؤ بھی، اور روزہ بھی رکھو اور افطار بھی کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: Abu Qabus, freedman of Abdullah ibn Amr, informed me that he heard Abdullah ibn Amr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The merciful will be shown mercy by the Most Merciful; show mercy to those on earth, and those in heaven will show mercy to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو قابوس مولیٰ عبد اللہ بن عمرو نے خبر دی کہ انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحم کرنے والوں پر رحمن رحم کرتا ہے؛ زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والے تم پر رحم کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, saying: Abu Qabus informed me that he heard Abdullah ibn Amr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kinship is a branch of the Most Merciful; whoever joins it, Allah joins him, and whoever cuts it, Allah cuts him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو قابوس نے خبر دی کہ انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رشتہ داری رحمن کی ایک شاخ ہے؛ پس جس نے اسے جوڑا اللہ اسے جوڑے گا، اور جس نے اسے کاٹا اللہ اسے کاٹے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Bashir ibn Sulayman Abu Ismail narrated to us, from Mujahid ibn Jabr, that Abdullah ibn Amr ordered a sheep slaughtered and said to his steward: Did you give anything to our Jewish neighbor? For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Gabriel, peace be upon him, kept enjoining me concerning the neighbor until I thought he would make him an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشیر بن سلیمان ابو اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، مجاہد بن جبر سے کہ عبد اللہ بن عمرو نے ایک بکری ذبح کرنے کا حکم دیا اور اپنے نگران سے کہا: کیا تم نے ہمارے یہودی پڑوسی کو کچھ تحفہ دیا؟ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: جبرائیل علیہ السلام مجھے پڑوسی کے بارے میں مسلسل وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Bashir ibn Sulayman Abu Ismail and Fitr ibn Khalifa the tailor narrated to us, from Mujahid, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The joiner is not the requiter; but the joiner is the one who, when his kinship is cut, joins it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشیر بن سلیمان ابو اسماعیل اور فطر بن خلیفہ خیاط نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صلہ رحمی کرنے والا بدلہ چکانے والا نہیں؛ بلکہ صلہ رحمی کرنے والا وہ ہے کہ جب اس کی رشتہ داری کاٹی جائے تو وہ اسے جوڑے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Dawud ibn Abi Hind narrated to us, saying: I heard al-Sha'bi saying: A man came to Abdullah ibn Amr while I was with him, stepping over people's necks until he sat before him, then said: Narrate to me something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and do not narrate to me from the two just ones. Abdullah ibn Amr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Muslim is the one from whose tongue and hand Muslims are safe; and the emigrant is the one who abandons evil — or he said: what Allah forbade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: داؤد بن ابی ہند نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے شعبی سے سنا، وہ کہتے تھے: ایک شخص عبد اللہ بن عمرو کے پاس آیا جبکہ میں ان کے پاس تھا، تو وہ لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا ان کے سامنے بیٹھ گیا، پھر کہا: مجھے کوئی ایسی بات بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، اور مجھے دو عادلوں سے بیان نہ کرو۔ تو عبد اللہ بن عمرو نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرماتے تھے: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں؛ اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے — یا انہوں نے کہا: جس سے اللہ نے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, and Ibn Abi Khalid narrated it to us, from al-Sha'bi, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — and he did not mention the two just ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، اور ابن ابی خالد نے ہمیں اسے بیان کیا، شعبی سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے — اور انہوں نے دو عادلوں کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: We heard it from Dawud ibn Shabur and Ya'qub ibn Ata, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning a treasure a man found: If you found it in an inhabited village or on a frequented road, announce it; and if you found it in a pre-Islamic ruin, or in an uninhabited village, or off a frequented road, then concerning it and buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہم نے اسے داؤد بن شابور اور یعقوب بن عطاء سے سنا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خزانے کے بارے میں فرمایا جو ایک شخص کو ملا: اگر تمہیں وہ آباد بستی میں یا چلتی راہ میں ملا ہو تو اس کا اعلان کرو؛ اور اگر تمہیں وہ جاہلی کھنڈر میں، یا غیر آباد بستی میں، یا چلتی راہ سے ہٹ کر ملا ہو تو اس میں اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Dawud ibn Shabur and Muhammad ibn Ajlan narrated to us — and I remember the hadith of Ibn Ajlan better — from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The arrogant will be gathered on the Day of Resurrection like tiny ants in the form of men, with all humiliation covering them; they will be driven to a prison in the Fire called Bulas, with the fire of fires covering them, given to drink of the mire of al-Khabal, the juices of the people of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: داؤد بن شابور اور محمد بن عجلان نے ہم سے بیان کیا — اور مجھے ابن عجلان کی حدیث زیادہ یاد ہے — عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: متکبر لوگ قیامت کے دن چیونٹیوں کی طرح انسانوں کی صورت میں اٹھائے جائیں گے، ہر ذلت انہیں ڈھانپے ہوگی؛ انہیں آگ کی ایک قید بولس کی طرف ہانکا جائے گا، آگوں کی آگ انہیں ڈھانپے ہوگی، انہیں خبال کی کیچڑ، اہلِ جہنم کی پیپ پلائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Wahb ibn Jabir, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It suffices a man as sin to neglect those he feeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، وہب بن جابر سے، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے لیے گناہ کے طور پر یہی کافی ہے کہ وہ اسے ضائع کردے جسے وہ کھلاتا ہے۔