EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Al-Walid ibn Kathir narrated to us that he heard Abu Nu'aym Wahb ibn Kaysan saying: I heard Umar ibn Abi Salama saying: I was an orphan boy in the care of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and my hand would roam about the dish, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O boy, when you eat, mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you. He said: That remained my manner of eating after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن کثیر نے ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو نعیم وہب بن کیسان سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے عمر بن ابی سلمہ سے سنا، وہ کہتے تھے: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پرورش میں یتیم بچہ تھا، اور میرا ہاتھ برتن میں ادھر ادھر پھرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے بچے! جب کھاؤ تو اللہ کا نام لو، اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ، اور جو تمہارے قریب ہے اس میں سے کھاؤ۔ تو انہوں نے کہا: اس کے بعد وہی میرا کھانے کا طریقہ رہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Hisham ibn Urwa, from his father, from Umar ibn Abi Salama, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in the house of Umm Salama in a single garment wrapped about him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عروہ، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ام سلمہ کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Zakariyya ibn Abi Za'ida narrated to us, from al-Sha'bi, from al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the conquest of Mecca saying: Mecca shall never be raided after this day ever. Sufyan said: Its explanation is: upon disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا بن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، شعبی سے، حارث بن مالک بن برصاء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فتح مکہ کے دن سنا، آپ فرماتے تھے: آج کے بعد مکہ پر کبھی حملہ نہ کیا جائے گا۔ سفیان نے کہا: اس کی تفسیر ہے: کفر پر۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ismail ibn Umayya narrated to us, from Ibn al-Khuwar, freedman of Banu Amir, from Ubayd ibn Jurayj, who said: I heard al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa during the pilgrimage season calling out among the people — Sufyan said: I do not know it but that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who swears a false oath to cut off thereby the right of a Muslim man but that he will meet Allah while He is angry with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن امیہ نے ہم سے بیان کیا، ابن الخوار مولیٰ بنی عامر سے، عبید بن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے حارث بن مالک بن برصاء سے حج کے موسم میں لوگوں میں اعلان کرتے سنا — سفیان نے کہا: میرے علم کے مطابق انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی کسی مسلمان کا حق چھیننے کے لیے جھوٹی قسم کھاتا ہے وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Al-Zuhri narrated to us, saying: Urwa ibn al-Zubayr narrated to us, saying: I heard Kurz ibn Alqama al-Khuza'i saying: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, does Islam have an end? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes; whatever household among the Arabs or non-Arabs Allah intends good for, He brings Islam into it. He said: Then what, O Messenger of Allah? He said: Then trials will fall like dark clouds. The man said to him: Nay, by Allah, if Allah wills, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes, by the One in whose hand is my soul, they will return therein as coiled black snakes, some striking the necks of others. Al-Zuhri said: Al-Aswad is the snake when it wants to bite; it rises up thus — and al-Humaydi raised his hand — then it strikes down. Sufyan said when he narrated this hadith: You need not care if you do not hear this from Ibn Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بیان کیا، کہا: میں نے کرز بن علقمہ خزاعی سے سنا، وہ کہتے تھے: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا اسلام کی کوئی انتہا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں؛ عرب و عجم کے جس گھرانے کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے ان میں اسلام داخل کردیتا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر کیا، یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: پھر فتنے سائبانوں کی طرح ٹوٹ پڑیں گے۔ تو اس شخص نے آپ سے کہا: ہرگز نہیں، اللہ کی قسم! ان شاء اللہ، یا رسول اللہ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں نہیں؟ قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ اس میں لپٹے ہوئے سیاہ سانپوں کی طرح لوٹیں گے، ان میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں گے۔ زہری نے کہا: اسود وہ سانپ ہے جب وہ ڈسنا چاہتا ہے تو اس طرح کھڑا ہوجاتا ہے — اور حُمیدی نے اپنا ہاتھ اٹھایا — پھر جھپٹتا ہے۔ سفیان نے جب یہ حدیث بیان کی تو کہا: تمہیں پروا نہ کرنی چاہیے کہ تم یہ ابن شہاب سے نہ سنو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, saying: Nafi ibn Jubayr ibn Mut'im informed me, from Abu Shurayh al-Ka'bi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him do good to his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے نافع بن جبیر بن مطعم نے خبر دی، ابو شریح کعبی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی سے اچھا سلوک کرے؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Ajlan narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Shurayh, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it, adding: Hospitality is three days, and whatever exceeds is charity; and his due gift is a day and a night; and it is not lawful for him to stay with him until he causes him hardship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو شریح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل، اور اضافہ کیا: مہمانی تین دن ہے، اور جو اس سے زائد ہو وہ صدقہ ہے؛ اور اس کا واجب حق ایک دن اور ایک رات ہے؛ اس کے لیے حلال نہیں کہ اس کے پاس ٹھہرا رہے یہاں تک کہ اسے تنگی میں ڈال دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr ibn Dinar narrated to us, saying: Amr ibn Abdullah ibn Safwan al-Jumahi informed me that he heard a man of his maternal uncles of Azd called Yazid ibn Shayban saying: Ibn Mirba' al-Ansari came to us while we were at Arafat in a place which Amr kept distant from the standing place of the imam, and said: I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to you, saying: Remain upon these rites of yours, for you are upon an inheritance from the inheritance of Ibrahim, peace be upon him. Abu Bakr said: And Sufyan would sometimes say: Stand firm, and sometimes say: Your father Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن دینار نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن عبد اللہ بن صفوان جمحی نے خبر دی کہ انہوں نے اپنے ازدی ماموؤں میں سے ایک شخص سے سنا جنہیں یزید بن شیبان کہا جاتا ہے، انہوں نے کہا: ابن مربع انصاری ہمارے پاس آئے جبکہ ہم عرفہ میں تھے، ایسی جگہ جو عمرو امام کے ٹھہرنے کی جگہ سے دور رکھتے تھے، تو انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد ہوں تمہاری طرف، آپ فرماتے ہیں: اپنے ان مناسک پر قائم رہو، کیونکہ تم ابراہیم علیہ السلام کی میراث میں سے ایک میراث پر ہو۔ ابوبکر نے کہا: اور سفیان بسا اوقات کہتے: ثابت رہو، اور بسا اوقات کہتے: تمہارے والد ابراہیم۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib narrated to me, from one of his family, that he heard his grandfather al-Muttalib ibn Abi Wada'a saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying toward the door of Banu Sahm while people passed in front of him, with no screen between him and the circumambulation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے کثیر بن کثیر بن مطلب نے بیان کیا، اپنے گھر کے ایک فرد سے کہ انہوں نے اپنے دادا مطلب بن ابی وداعہ سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنی سہم کے دروازے کی طرف نماز پڑھتے دیکھا جبکہ لوگ آپ کے سامنے سے گزر رہے تھے، اور آپ کے اور طواف کے درمیان کوئی آڑ نہ تھی۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And Ibn Jurayj first narrated to us, from Kathir, from his father, from al-Muttalib; then when I asked him about it he said: It is not from my father; rather one of my family informed me that he heard it from al-Muttalib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور ابن جریج نے ہمیں پہلے بیان کیا تھا، کثیر سے، ان کے والد سے، مطلب سے؛ پھر جب میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: یہ میرے والد سے نہیں ہے؛ بلکہ میرے گھر کے ایک فرد نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے اسے مطلب سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ismail ibn Umayya narrated to us, from Ibn Abi Mulayka, that he heard Uqba ibn al-Harith saying: I married the daughter of Abu Ihab, then a black woman came and said: I suckled you both. So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from his right and asked him, and he turned away from me; then I went to him from his left and he turned away from me; then I faced him and asked him, saying: O Messenger of Allah, though she is black, though she... though she... So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How, when it has been said?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حُمیدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن امیہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے کہ انہوں نے عقبہ بن حارث سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے ابو اہاب کی بیٹی سے شادی کی، تو ایک سیاہ فام عورت آئی اور کہا: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کے دائیں جانب سے آیا اور پوچھا، تو آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا؛ پھر میں آپ کے بائیں جانب سے آیا تو آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا؛ پھر میں آپ کے سامنے آیا اور پوچھا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! اگرچہ وہ سیاہ فام ہے، اور اگرچہ وہ... اور اگرچہ وہ... تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب کیسے، جبکہ یہ بات کہی جاچکی؟