EnglishUnverified translation

Raja ibn Muhammad and Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi narrated to us, both said: Malik ibn Isma'il informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Humayd al-Ru'asi informed us, he said: Abd al-Karim ibn Salit informed us, from Ibn Burayda, from his father, who said: Some people said to Ali, may Allah be pleased with him: Why do you not propose to Fatima, may Allah be pleased with her? So he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: What does Ali need? He said: I mentioned Fatima, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Welcome and congratulations; he did not add to them. So Ali, may Allah be pleased with him, went out to that group while they were waiting for him. They said: What is behind you? He said: I do not know except that he said to me: Welcome and congratulations. They said: It suffices you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he gave you family and gave you welcome. He said: When, after a while, he married her to him, he said: O Ali, a wedding must have a feast. And Sa'd said: I have a ram, and a group of the Ansar gathered for him. When it was the night of consummation, he said: O Ali, do not do anything until you meet me. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for water, performed ablution from it, then poured it over Ali, may Allah be pleased with him, then said: O Allah, bless them both and bless for them in their offspring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رجاء بن محمد اور عبدالملک بن محمد رقاشی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں مالک بن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن حمید رؤاسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالکریم بن سلیط نے خبر دی، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اگر تم فاطمہ رضی اللہ عنہا کو پیغام دو، تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ آپ نے فرمایا: علی کو کیا حاجت ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا: مرحبا واہلا؛ آپ نے ان دونوں پر اضافہ نہ فرمایا۔ تو علی رضی اللہ عنہ ان لوگوں کے پاس نکلے جبکہ وہ ان کا انتظار کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا: تمہارے پیچھے کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا سوائے اس کے کہ آپ نے مجھے فرمایا: مرحبا واہلا۔ انہوں نے کہا: تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کافی ہے؛ آپ نے تمہیں اہل دیا اور تمہیں مرحب دیا۔ انہوں نے کہا: جب کچھ عرصہ بعد آپ نے اسے ان سے بیاہ دیا، تو فرمایا: اے علی! عرس کے لیے ولیمہ ضروری ہے۔ اور سعد نے کہا: میرے پاس مینڈھا ہے، اور انصار کے کچھ لوگوں نے ان کے لیے جمع کیا۔ جب شب زفاف تھی تو فرمایا: اے علی! کچھ نہ کرنا حتیٰ کہ مجھ سے ملو۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا، اس سے وضو فرمایا، پھر اسے علی رضی اللہ عنہ پر بہایا، پھر فرمایا: اے اللہ! ان دونوں میں برکت فرما اور ان کے لیے ان کے دو بچوں میں برکت فرما۔