Musnad al-Bazzar · Book 7 · Chapter 6

Hadith 3601–4200

مسند قطبة بن مالك رضي الله عنه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3694

Musnad al-Bazzar #3694

[9/151] مُسْنَدُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [9/152] [9/153] حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ كُوفِيٌّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 3703 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - " أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِقَافْ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } .

EnglishUnverified translation

The musnad of Qutbah ibn Malik, may Allah be pleased with him. The hadith of Qutbah ibn Malik, Kufan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Bishr ibn Muadh narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, he said: Ziyad ibn Ilaqah narrated to us, from Qutbah ibn Malik, may Allah be pleased with him, that he prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and heard him reciting in the dawn prayer Qaf: And tall palms with arranged clusters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کی مسند۔ قطبہ بن مالک کی حدیث، کوفی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ بشر بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن علاقہ نے ہم سے بیان کیا، قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور آپ کو نماز فجر میں قاف پڑھتے سنا: اور کھجور کے لمبے درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں۔

3695

Musnad al-Bazzar #3695

[9/154] 3704 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ : نَا أَبُو الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِقَافْ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } فَقَالَ : " بُسُوقُهَا : طُولُهَا .

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Abu al-Mundhir narrated to us, he said: al-Masudi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Qutbah, may Allah be pleased with him: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and heard him reciting Qaf, and I heard him reciting: And tall palms with arranged clusters. And he said: Its towering is its height.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن صباح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو منذر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، قطبہ رضی اللہ عنہ سے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور آپ کو قاف پڑھتے سنا، اور میں نے آپ کو پڑھتے سنا: اور کھجور کے لمبے درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں۔ اور کہا: اس کا بسوق ہونا اس کی لمبائی ہے۔

3696

Musnad al-Bazzar #3696

3705 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا قُطْبَةَ بْنَ مَالِكٍ ، وَلَا نَعْلَمُ يَرْوِي عَنْ قُطْبَةَ إِلَّا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، وَزَادَ أَبُو الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، وَبُسُوقُهَا : طُولُهَا ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ [9/155] كَلَامِ قُطْبَةَ فَأَدْخَلَهُ فِي الرَّفْعِ وَهِمَ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Qutbah, may Allah be pleased with him, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in dawn: And tall palms with arranged clusters. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Qutbah ibn Malik, and we do not know of anyone who narrates from Qutbah except Ziyad ibn Ilaqah. And Abu al-Mundhir added, from al-Masudi: And its towering is its height, but it is from the speech of Qutbah, which he inserted into the marfu, erring therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، قطبہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر میں پڑھتے سنا: اور کھجور کے لمبے درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ قطبہ بن مالک کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ قطبہ سے زیاد بن علاقہ کے سوا کوئی روایت کرتا ہو۔ اور ابو منذر نے مسعودی سے بڑھایا: اور اس کا بسوق ہونا اس کی لمبائی ہے، اور وہ قطبہ کے کلام سے ہے جسے اس نے مرفوع میں داخل کیا اور اس میں وہم کھایا۔

3697

Musnad al-Bazzar #3697

3706 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْأَهْوَاءِ وَالْأَسْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قُطْبَةَ بْنَ مَالِكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادٍ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا أَبُو أُسَامَةَ وَهُوَ غَرِيبٌ . [9/156]

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Misar narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from his uncle Qutbah, may Allah be pleased with him, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seeking refuge from wayward desires, evil states and diseases. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except Qutbah ibn Malik with this chain, and we do not know of anyone who narrated it except Misar, from Ziyad, and we do not know of anyone who narrated it from Misar except Abu Usamah, and it is strange.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعر نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، ان کے چچا قطبہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ناپسند خواہشوں اور برے حالوں اور بیماریوں سے پناہ مانگتے سنا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قطبہ بن مالک کے سوا اس سند کے ساتھ کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے مسعر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، زیاد سے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے مسعر سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ غریب ہے۔