EnglishUnverified translation

Report of al-Marur ibn Suwayd from Abu Dharr from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 3987 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna and Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib, from Waki, from al-Amash, from al-Marur, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know the last of the people of Paradise to enter and the last of the people of the Fire to come out of the Fire: a man shall be brought on the Day of Resurrection and it shall be said: Present to him his minor sins and conceal from him his major ones. So it shall be said to him: You did on such-and-such day such-and-such, and he admits without denying, fearful of the major ones. So it shall be said: Give him for every evil deed a good deed. Then he says: I have sins I do not see here. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laugh when he mentioned this hadith until his molars appeared. Al-Bazzar said: We know of no narration of this hadith except from Abu Dharr with this wording, and we know of no other path for it from Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معرور بن سوید کی ابوذر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت۔ 3987 - محمد بن مثنیٰ اور اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے وکیع سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہونے والوں میں سے آخری اور آگ سے نکلنے والوں میں سے آخری کو جانتا ہوں: قیامت کے دن ایک شخص لایا جائے گا اور کہا جائے گا: اس کے سامنے اس کے چھوٹے گناہ پیش کرو اور اس سے اس کے بڑے چھپاؤ۔ تو اس سے کہا جائے گا: تم نے فلاں دن فلاں کام کیا، اور وہ اقرار کرے گا انکار نہ کرے گا، بڑوں سے ڈرتا ہوا۔ تو کہا جائے گا: اسے ہر برائی کی جگہ نیکی دو۔ پھر وہ کہے گا: میرے کچھ گناہ ہیں جو میں یہاں نہیں دیکھتا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نے یہ حدیث ذکر کی تو ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہوئیں۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابوذر سے اس لفظ کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت ہوتی ہو، اور ہم ابوذر سے اس کا کوئی اور طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

3988 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib, from Waki, from al-Amash, from al-Marur, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, says: Whoever brings a good deed shall have ten like it or more, and whoever brings an evil deed shall have its like or I forgive; whoever draws near to Me a span, I draw near to him a cubit; whoever draws near to Me a cubit, I draw near to him a fathom; and whoever comes to Me with the earth full - I think he said - of sin after not associating anything with Me, I come to him with its full of forgiveness. Al-Bazzar said: These words have been narrated from al-Marur from Abu Dharr through more than one channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3988 - اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے وکیع سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: جو نیکی لائے اس کے لیے اس جیسی دس یا زیادہ ہیں، اور جو برائی لائے اس کے لیے اس جیسی ہے یا میں معاف کروں؛ اور جو مجھ سے بالشت قریب ہو میں اس سے ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جو مجھ سے ہاتھ قریب ہو میں اس سے باع قریب ہوتا ہوں؛ اور جو میرے پاس زمین بھر - میرا خیال ہے فرمایا - خطا کے بعد لائے کہ میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرے تو میں اس کے پاس اس بھر مغفرت لے کر آتا ہوں۔ بزار نے کہا: یہ کلام معرور سے ابوذر سے کئی طریق سے روایت ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

3989 - And narrated to us Ahmad ibn al-Mualla al-Adami, from Muhammad ibn Muhabbab Abu Hammam al-Dallal, from Ibrahim ibn Tahman, from Mansur, from Lahiq ibn Humayd, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3989 - اور احمد بن معلیٰ ادمی نے محمد بن محبب ابوہمام دلال سے، انہوں نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے لاحق بن حمید سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3990 - Ibrahim said: And Mansur narrated to me, from Ribi, from al-Marur, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3990 - ابراہیم نے کہا: اور منصور نے مجھے حدیث سنائی، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔

EnglishUnverified translation

3991 - Narrated Ahmad ibn Yahya al-Kufi, from al-Khalil ibn Kurayz, from Muhammad ibn Jabir, from Abu Farwah, from Shimr ibn Atiyyah, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr, raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, blessed and exalted, says: O My servants, whoever of you does a good deed, I reward it tenfold or more; whoever of you does an evil deed, I requite it with an evil deed or forgive; and whoever meets Me not associating anything with Me, I meet him with the earth full of forgiveness. Al-Bazzar said: We know of no narration by Shimr ibn Atiyyah from al-Marur other than this hadith; and this Muhammad ibn Jabir, his hadith has been borne.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3991 - احمد بن یحییٰ کوفی نے خلیل بن کریز سے، انہوں نے محمد بن جابر سے، انہوں نے ابوفروہ سے، انہوں نے شمر بن عطیہ سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک اٹھایا، آپ نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندو، تم میں سے جو نیکی کرے میں اسے دس گنا یا زیادہ بدلہ دوں گا، اور تم میں سے جو برائی کرے میں اسے برائی کا بدلہ دوں گا یا معاف کروں گا، اور جو مجھ سے ملے اور میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرے میں اس سے زمین بھر مغفرت کے ساتھ ملوں گا۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ شمر بن عطیہ نے معرور سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند روایت کی ہو؛ اور یہ محمد بن جابر، ان کی حدیث برداشت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

3992 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim, from Waki, from al-Amash, from al-Marur, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: There was speech between me and a man whose mother was non-Arab, so I taunted him through her. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Dharr, you are a man in whom there is pre-Islamic ignorance. Do not taunt your brothers; Allah has placed them under your hands, so feed them from what you eat, clothe them from what you wear, and do not burden them - I think he said - with what they cannot bear; if you burden them, help them. Al-Bazzar said: These words have been narrated from al-Marur through other than this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3992 - اسحاق بن ابراہیم نے وکیع سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے اور ایک شخص کے درمیان بات ہوئی اور اس کی ماں عجمی تھی تو میں نے اسے اس کے ذریعے عار دلایا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوذر، تم ایسے شخص ہو جس میں جاہلیت ہے۔ اپنے بھائیوں کو عار نہ دلاؤ؛ اللہ نے انہیں تمہارے ہاتھوں کے نیچے کیا ہے، تو انہیں اس میں سے کھلاؤ جو تم کھاتے ہو، اور انہیں اس میں سے پہناؤ جو تم پہنتے ہو، اور انہیں تکلیف نہ دو - میرا خیال ہے فرمایا - جو وہ برداشت نہ کر سکیں؛ اگر تم انہیں تکلیف دو تو ان کی مدد کرو۔ بزار نے کہا: یہ کلام معرور سے اس سند کے سوا روایت ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

3993 - Narrated Ishaq, from Waki, from al-Amash, from al-Marur, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he sat in the shade of the Kabah. When he saw me he said: They are the losers, by the Lord of the Kabah. I said: Who are they? He said: The wealthiest, except those who say with wealth thus and thus and thus. And there is no owner of camels, cattle or sheep who does not pay their zakah except that they shall come on the Day of Resurrection, the greatest they were, goring him with their horns; whenever the last of them passes, the first of them returns upon him, until judgment is passed among the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3993 - اسحاق نے وکیع سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کعبہ کے سائے میں بیٹھے تھے۔ جب آپ نے مجھے دیکھا تو فرمایا: وہ خسارے والے ہیں، رب کعبہ کی قسم۔ میں نے کہا: وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: زیادہ مال والے، سوائے اس کے جو مال سے اس طرح اور اس طرح اور اس طرح کہے۔ اور اونٹ یا گائے یا بکری کا کوئی مالک نہیں جو اس کی زکاۃ ادا نہ کرے مگر وہ قیامت کے دن سب سے بڑی ہو کر آئیں گی، اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی؛ جب بھی ان کی آخری گزرے گی ان کی پہلی اس پر لوٹے گی، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ ہو۔

EnglishUnverified translation

3994 - And narrated to us Amr ibn Ali, from Umar ibn Ali, from Musa ibn al-Musayyab, from Salim ibn Abi al-Jad, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning as the previous divine hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3994 - اور عمرو بن علی نے عمر بن علی سے، انہوں نے موسیٰ بن مسیب سے، انہوں نے سالم بن ابی جعد سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پچھلی قدسی حدیث کے معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3995 - Narrated Yusuf ibn Muhammad ibn Sabiq, from al-Muharibi, from Musa ibn al-Musayyab, from Salim ibn Abi al-Jad, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, blessed and exalted, says: O My servants, all of you are sinful except those I protect, so seek My forgiveness and I forgive you; all of you are astray except those I guide, so ask Me and I guide you; all of you are poor except those I enrich, so ask Me and I provide for you. And if the first of you and the last of you, your living and your dead, your moist and your dry, gathered upon the most pious heart of a servant of Mine, they would not increase My dominion by a gnats wing. And if the first of you and the last of you, your living and your dead, your moist and your dry, gathered and every person asked what his wish attains, I would give every asker what he asked, and it would not decrease except as when one of you passes by the shore of the sea and dips a needle in it then removes it. That is because I am Generous, Glorious, Bountiful; My giving is a word and My punishment is a word; when I intend a thing I only say to it: Be, and it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3995 - یوسف بن محمد بن سابق نے محاربی سے، انہوں نے موسیٰ بن مسیب سے، انہوں نے سالم بن ابی جعد سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے بندو، تم سب گناہگار ہو سوائے اس کے جسے میں عافیت دوں، تو مجھ سے مغفرت مانگو میں تمہیں بخشوں گا؛ تم سب گمراہ ہو سوائے اس کے جسے میں ہدایت دوں، تو مجھ سے مانگو میں تمہیں ہدایت دوں گا؛ تم سب فقیر ہو سوائے اس کے جسے میں غنی کروں، تو مجھ سے مانگو میں تمہیں رزق دوں گا۔ اور اگر تمہارے اول اور آخر، تمہارے زندہ اور مردہ، تمہارے تر اور خشک، میرے بندوں میں سے کسی بندے کے سب سے متقی دل پر جمع ہوں تو وہ میرے ملک میں مچھر کے پر برابر بھی اضافہ نہ کریں گے۔ اور اگر تمہارے اول اور آخر اور تمہارے زندہ اور مردہ اور تمہارے تر اور خشک جمع ہوں اور ہر انسان مانگے جو اس کی آرزو پہنچے، میں ہر مانگنے والے کو دوں گا جو اس نے مانگا، اور وہ کم نہ ہوگا مگر جیسے تم میں سے کوئی سمندر کے کنارے سے گزرے اور اس میں سوئی ڈبو کر نکالے۔ یہ اس لیے کہ میں سخی، بزرگ، عطا کرنے والا ہوں؛ میرا عطا کلام ہے، اور میرا عذاب کلام ہے؛ جب میں کسی چیز کا ارادہ کرتا ہوں تو اس سے صرف کہتا ہوں: ہو جا، تو وہ ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

3996 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Wasil al-Ahdab, from al-Marur ibn Suwayd, who said: I saw Abu Dharr wearing a fine garment with his slave wearing its like, so I asked him about that. He mentioned that he had reviled a man in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and taunted him through his mother. So the man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are a man in whom there is pre-Islamic ignorance. Your brothers and servants Allah has placed under your hands; whoever has his brother under his hand, let him feed him from what he eats and clothe him from what he wears, and do not burden them with what overcomes them; if you burden them, help them with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3996 - محمد بن مثنیٰ نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے واصل احدب سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر کو دیکھا اور ان پر ایک عمدہ لباس تھا اور ان کے غلام پر اس جیسا تھا، تو میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص کو گالی دی اور اسے اس کی ماں کے ذریعے عار دلایا۔ تو وہ شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے وہ ذکر کیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ایسے شخص ہو جس میں جاہلیت ہے۔ تمہارے بھائی اور خادم اللہ نے تمہارے ہاتھوں کے نیچے کیے ہیں؛ جس کا بھائی اس کے ہاتھ کے نیچے ہو تو اسے اس میں سے کھلائے جو وہ کھاتا ہے اور اسے اس میں سے پہنائے جو وہ پہنتا ہے، اور انہیں اس کی تکلیف نہ دو جو ان پر غالب آئے؛ اگر تم انہیں تکلیف دو تو اس پر ان کی مدد کرو۔

EnglishUnverified translation

3997 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Wasil, from al-Marur, who said: I heard Abu Dharr narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Jibril came to me and gave me glad tidings that whoever of your nation dies not associating anything with Allah enters Paradise. I said: Even if he commits adultery and even if he steals? He said: Even if he commits adultery and even if he steals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3997 - محمد بن مثنیٰ نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے واصل سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: جبریل میرے پاس آئے اور مجھے بشارت دی کہ تمہاری امت میں سے جو مرے اور اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ میں نے کہا: اگرچہ زنا کرے اور اگرچہ چوری کرے؟ آپ نے فرمایا: اگرچہ زنا کرے اور اگرچہ چوری کرے۔

EnglishUnverified translation

3998 - And narrated to us Yusuf ibn Musa, from Ubaydullah ibn Musa, from Mahdi ibn Maymun, from Wasil, from al-Marur, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3998 - اور یوسف بن موسیٰ نے عبیداللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے مہدی بن میمون سے، انہوں نے واصل سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3999 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Wasil, from al-Marur, who said: I heard Abu Dharr saying: Allah, blessed and exalted, said: If a servant filled the earth with sins then did not associate anything with Me, I would forgive him the earth full of sins or its fill. And if he intends a good deed but does not do it, a good deed is written for him; if he does it, ten good deeds are written for him. And if he intends an evil deed but does not do it, nothing is written; if he does it, one evil deed is written. And if he draws near to Me a span, I draw near to him a cubit; if he draws near to Me a cubit, I draw near to him a fathom; and if he comes to Me walking, I come to him running.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3999 - محمد بن مثنیٰ نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے واصل سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر کو کہتے سنا، اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: اگر بندہ زمین بھر خطائیں لے کر آئے پھر میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرے تو میں اسے زمین بھر خطائیں یا اس کے قرب کے برابر بخش دوں گا۔ اور اگر وہ نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو اس کے لیے نیکی لکھی جاتی ہے؛ اور اگر وہ اسے کرے تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔ اور اگر وہ برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو کچھ نہیں لکھا جاتا؛ اگر وہ اسے کرے تو ایک برائی لکھی جاتی ہے۔ اور اگر وہ مجھ سے بالشت قریب ہو تو میں اس سے ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور اگر وہ مجھ سے ہاتھ قریب ہو تو میں اس سے باع قریب ہوتا ہوں، اور اگر وہ میرے پاس چل کر آئے تو میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

4000 - And narrated to us Khalid ibn Yusuf, from Abu Awanah, from Asim, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4000 - اور خالد بن یوسف نے ابوعوانہ سے، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند روایت کیا۔