EnglishUnverified translation

The Musnad of Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi, may Allah be pleased with him. What Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 3783 - Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Ibn Lahiah informed us, from Ibn al-Mughirah meaning Ubaydullah, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that anyone cleanse himself with a bone, or dung, or charred remains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ۔ وہ احادیث جو عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیں۔ ۳۷۸۳ - محمد بن اسحاق صاغانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاسود نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بتایا، ابن مغیرہ یعنی عبید اللہ سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، عبد اللہ بن حارث بن جزء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کوئی شخص ہڈی یا گوبر یا کوئلے سے استنجا کرے۔

EnglishUnverified translation

3784 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Salih al-Harrani Abd al-Ghaffar ibn Dawud narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu Zurah Amr ibn Jabir al-Hadrami, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will come out from the east and prepare the authority for al-Mahdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۴ - ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح حرانی عبد الغفار بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو زرعہ عمرو بن جابر حضرمی سے، عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق سے کچھ لوگ نکلیں گے اور مہدی کی حکومت کی بنیاد رکھیں گے۔

EnglishUnverified translation

3785 - Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Abdullah ibn Lahiah narrated to us, from Sulayman ibn Ziyad al-Hadrami, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz, that he and a companion of his passed by some people, and youths of Quraysh had loosened their waist-wrappers and were naked striking one another with them. Al-Zubaydi said: When we passed by them, they said: These are such-and-such, so leave them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to them, and when they saw him they rushed away, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned angry, and I was behind the chamber hearing him saying: Glory be to Allah; neither did they show modesty before Allah nor did they cover themselves before His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۵ - محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاسود نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن زیاد حضرمی سے، عبد اللہ بن حارث بن جزء سے کہ وہ اور ان کے ایک ساتھی کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے، اور قریش کے نوجوانوں نے اپنے تہبند کھول رکھے تھے اور وہ ننگے تھے انہیں سے ایک دوسرے کو مار رہے تھے۔ زبیدی نے کہا: جب ہم ان کے پاس سے گزرے تو انہوں نے کہا: یہ لوگ ایسے ایسے ہیں، انہیں چھوڑ دو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف نکلے، جب انہوں نے آپ کو دیکھا تو جلدی سے بھاگ گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں واپس لوٹے، اور میں حجرے کے پیچھے تھا، میں نے آپ کو فرماتے سنا: سبحان اللہ! نہ انہوں نے اللہ سے حیا کی اور نہ اس کے رسول سے پردہ کیا۔

EnglishUnverified translation

3786 - Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Sulayman ibn Ziyad, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I would wish that there were a barrier between me and the people of Najran, because of how intensely they used to dispute with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۶ - محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاسود نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن زیاد سے، عبد اللہ بن حارث بن جزء رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں چاہتا کہ میرے اور اہل نجران کے درمیان ایک پردہ ہوتا، اس شدت کی وجہ سے جس سے وہ آپ سے جھگڑا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3787 - Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Uthman ibn Salih narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, he said: al-Miqdam ibn Salamah al-Hajri narrated to me, from Abbas ibn Julayd al-Hajri, he said: I heard Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi saying: We never heard a loud sound in Madinah except that we thought it was the Dajjal, because of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to narrate to us about him and bring him near to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۷ - محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مقدام بن سلامہ حجری نے مجھ سے بیان کیا، عباس بن جلید حجری سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی کو کہتے سنا: ہم مدینے میں کوئی زور دار آواز نہ سنتے مگر گمان کرتے کہ یہ دجال ہے، اس کی وجہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اس کے بارے میں بیان فرماتے اور اسے ہمارے قریب کر کے بتاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3788 - Umar ibn al-Khattab and Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us, they said: Ibn Abi Maryam informed us, he said: Ibn Lahiah informed us, from Abd al-Aziz ibn Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Mulayl, that his father informed him that he heard Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi mentioning that the Jews brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a Jewish man and a Jewish woman who had committed adultery though married, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded regarding them and they were stoned. Abdullah ibn al-Harith said: And I was among those who stoned them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۸ - عمر بن خطاب اور ابو بکر بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابن ابی مریم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں بتایا، عبد العزیز بن عبد الملک بن عبد العزیز بن ملیل سے کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی کو ذکر کرتے سنا کہ یہود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک یہودی مرد اور ایک یہودی عورت کو لائے جنہوں نے شادی شدہ ہونے کے باوجود زنا کیا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں حکم دیا تو انہیں رجم کیا گیا۔ عبد اللہ بن حارث نے کہا: میں ان لوگوں میں تھا جنہوں نے انہیں رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

3789 - Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Salih informed us, he said: al-Layth informed us, he said: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi, may Allah be pleased with him, he said: A man died from among those who had come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and accepted Islam as a stranger, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while at the grave: What is your name? I said: al-Asi. And he said to Ibn Umar: What is your name? He said: al-Asi. And he said to al-Asi: What is your name? He said: al-Asi. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are the slaves of Allah; go down. He said: So we buried our companion, then we came out of the grave while our names had been changed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۸۹ - محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید بن ابی حبیب نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان لوگوں میں سے ایک شخص فوت ہوا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تھے اور پردیسی کی حیثیت سے اسلام لائے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبر کے پاس ہوتے ہوئے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: عاصی۔ اور ابن عمر سے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: عاصی۔ اور عاصی سے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: عاصی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ کے بندے ہو، اترو۔ انہوں نے کہا: ہم نے اپنے ساتھی کو دفن کیا، پھر ہم قبر سے نکلے اور ہمارے نام بدل دیے گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

3790 - Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Abdullah ibn Lahiah narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid al-Hadrami narrated to us, from Muslim ibn Yazid al-Sadafi, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque and ascended the pulpit and said: Amin, Amin, Amin. When he finished it was said: O Messenger of Allah, we saw you do something you did not used to do. He said: Jibril appeared to me on the first step and said: O Muhammad, whoever reaches one of his parents and they do not admit him into Paradise, may Allah cast him far away, then cast him far away. He said: So I said: Amin. Then he said to me on the second step: And whoever reaches the month of Ramadan and is not forgiven, may Allah cast him far away, then cast him far away, so I said: Amin. Then he appeared to me on the third and said: Whoever you are mentioned in his presence and he does not send blessings upon you, may Allah cast him far away, then cast him far away, so I said: Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۷۹۰ - محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن یزید حضرمی نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن یزید صدفی سے، عبد اللہ بن حارث بن جزء زبیدی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے اور منبر پر چڑھے اور فرمایا: آمین، آمین، آمین۔ جب آپ فارغ ہوئے تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے آپ کو کچھ ایسا کرتے دیکھا جو آپ نہیں کیا کرتے تھے۔ فرمایا: جبریل پہلی سیڑھی پر میرے سامنے ظاہر ہوئے اور کہا: اے محمد! جو اپنے والدین میں سے ایک کو پائے اور وہ اسے جنت میں داخل نہ کرائیں، اللہ اسے دور کرے، پھر دور کرے۔ فرمایا: میں نے کہا: آمین۔ پھر انہوں نے مجھ سے دوسری سیڑھی پر کہا: اور جو رمضان کا مہینہ پائے اور اس کی مغفرت نہ ہو، اللہ اسے دور کرے، پھر دور کرے، تو میں نے کہا: آمین۔ پھر تیسری پر میرے سامنے ظاہر ہوئے اور کہا: جس کے سامنے آپ کا ذکر ہو اور وہ آپ پر درود نہ بھیجے، اللہ اسے دور کرے، پھر دور کرے، تو میں نے کہا: آمین۔