EnglishUnverified translation

Musnad of Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him. First hadith of Imran ibn Husayn. 3509 - Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi narrated to us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar informed us, he said: Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abu Salih narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The standing of one of you in the row for an hour is better than the worship of one of them for sixty years. And this hadith, we do not know anyone narrating it with this wording except Imran ibn Husayn, and we do not know for it any chain better than this chain with this speech, and we do not know anyone narrating this hadith from Yahya ibn Ayyub except Abu Salih, nor narrating it from Hisham ibn Hassan except Yahya ibn Ayyub, and we do not know it narrated nor known from the hadith of Hisham ibn Hassan. And Yahya ibn Ayyub is trustworthy, and Abu Salih, the people of knowledge narrated from him and accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عمران بن حصین رضی اللہ عنہ۔ عمران بن حصین کی پہلی حدیث۔ ۳۵۰۹ - محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا صف میں ایک گھڑی ٹھہرنا ان میں سے کسی کی ساٹھ سال کی عبادت سے بہتر ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین کے سوا کوئی اس لفظ کے ساتھ روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس کلام کے ساتھ اس طریق سے بہتر اس کا کوئی طریق ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن ایوب سے یہ حدیث ابو صالح کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ ہشام بن حسان سے یحییٰ بن ایوب کے سوا کسی نے، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ ہشام بن حسان کی حدیث سے مروی یا معروف ہو۔ اور یحییٰ بن ایوب ثقہ ہے، اور ابو صالح سے اہل علم نے روایت کی ہے اور ان کی حدیث کو قبول کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3510 - Zayd ibn Akhzam narrated to us, he said: Abd al-Qahir ibn Shuayb narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away while he disliked three tribes: Banu Umayyah, and Banu Hanifah, and Thaqif. And this hadith has been narrated from Imran ibn Husayn and other than Imran ibn Husayn, and we do not know anyone narrating this hadith from Hisham ibn Hassan except Abd al-Qahir ibn Shuayb, and there is no harm in him, and Rawh ibn Ubadah. And it has been narrated from Imran from another channel, and this isnad is the best isnad narrated in that from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۰ - زید بن اخزم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد القاہر بن شعیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی جبکہ آپ تین قبیلوں کو ناپسند کرتے تھے: بنو امیہ، بنو حنیفہ اور ثقیف۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین اور عمران بن حصین کے سوا دوسروں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن حسان سے یہ حدیث عبد القاہر بن شعیب کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ان میں کوئی حرج نہیں، اور روح بن عبادہ۔ اور یہ عمران سے دوسری وجہ سے مروی ہے، اور یہ سند عمران سے اس بارے میں مروی بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3511 - Muhammad ibn Musa al-Qattan narrated to us, he said: Ismail ibn Aban narrated to us, he said: Hafs ibn Imran narrated to us, from Simak, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no obedience in disobedience to Allah. And this hadith has been narrated from Imran from other channels, so we mentioned this hadith from this channel from Imran because it was the rarest outlet narrated in that from Imran. And we do not know anyone narrating this hadith from Simak except Hafs ibn Imran, and he is a man of Kufah, and we do not know anyone narrating it from Hafs except Ismail ibn Aban, and he is a man who inclines to Shiism, and the people of knowledge narrated from him and accepted his hadith. And we do not know Simak narrating, from al-Hasan, from Imran, except two hadiths, this is one of them, and it is strange, and the other is well-known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۱ - محمد بن موسیٰ قطان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص بن عمران نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں۔ اور یہ حدیث عمران سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، تو ہم نے عمران سے اس طریق سے یہ حدیث ذکر کی کیونکہ عمران سے اس بارے میں مروی یہ سب سے نادر مخرج تھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سماک سے یہ حدیث حفص بن عمران کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ کوفہ کا آدمی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ حفص سے اسماعیل بن ابان کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ تشیع رکھنے والا آدمی ہے، اور اہل علم نے ان سے روایت کی ہے اور ان کی حدیث کو قبول کیا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سماک نے حسن سے، عمران سے دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو، یہ ان میں سے ایک ہے، اور یہ غریب ہے، اور دوسری مشہور ہے۔

EnglishUnverified translation

3512 - al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Harun ibn Musa narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Abd Allah ibn Buraydah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to walk barefoot and shod, and drink standing and sitting, and turn from his right and his left, and fast while traveling and break fast. And this speech was narrated by Husayn al-Muallim, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Harun said: from Husayn, from Ibn Buraydah, from Imran ibn Husayn. And there is no harm in Harun, and Harun added in his hadith: he fasts while traveling and breaks fast. And we did not retain this from the hadith of Amr ibn Shuayb, and had we retained it, this isnad would have been better than that, though that is the well-known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۲ - حسن بن یحییٰ ارزی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہارون بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، حسین معلم سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ننگے پاؤں اور جوتے سمیت چلتے تھے، کھڑے اور بیٹھے پیتے تھے، اپنے دائیں اور بائیں سے پھرتے تھے، اور سفر میں روزہ رکھتے اور افطار کرتے تھے۔ اور یہ کلام حسین معلم نے روایت کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور ہارون نے کہا: حسین سے، ابن بریدہ سے، عمران بن حصین سے۔ اور ہارون میں کوئی حرج نہیں، اور ہارون نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: سفر میں روزہ رکھتے اور افطار کرتے۔ اور ہم نے یہ عمرو بن شعیب کی حدیث سے یاد نہیں رکھا، اور اگر ہم یاد رکھتے تو یہ سند اس سے بہتر ہوتی، اگرچہ وہ معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

3513 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: al-Husayn al-Muallim informed us, from Abd Allah ibn Buraydah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of one sitting is upon half of the prayer of one standing, and the prayer of one sleeping is upon half of the prayer of one sitting. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the prayer of one sleeping upon half of the prayer of one sitting except in this hadith. Rather it is only narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various channels about the prayer of one sitting upon half of the prayer of one standing. And its isnad is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۳ - محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین معلم نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن بریدہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹھے ہوئے کی نماز کھڑے کی نماز کے نصف پر ہے، اور لیٹے ہوئے کی نماز بیٹھے ہوئے کی نماز کے نصف پر ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے لیٹے ہوئے کی نماز کے بیٹھے ہوئے کی نماز کے نصف ہونے کے بارے میں اس حدیث کے سوا کسی اور میں مروی ہو۔ بلکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے صرف بیٹھے ہوئے کی نماز کے کھڑے کی نماز کے نصف ہونے کے بارے میں مروی ہے۔ اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

3514 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Husayn al-Muallim narrated to us, from Abd Allah ibn Buraydah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) warned us of every eloquent hypocrite. And this speech, we only retain it from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, and they differed about raising it from Umar, so we mentioned it from Imran since there was disagreement about raising it from Umar. And the isnad of Umar is a sound isnad, so we brought it out from Umar, and repeated it from Imran due to the goodness of the isnad of Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۴ - محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد بن حارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین معلم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن بریدہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ہر زبان آور منافق سے ڈرایا۔ اور یہ کلام، ہم اسے صرف عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے یاد رکھتے ہیں، اور انہوں نے عمر سے اس کے مرفوع ہونے میں اختلاف کیا، تو ہم نے اسے عمران سے ذکر کیا کیونکہ عمر سے اس کے مرفوع ہونے میں اختلاف تھا۔ اور عمر کی سند صالح سند ہے، تو ہم نے اسے عمر سے نکالا، اور عمران کی سند کے حسن کی وجہ سے اسے عمران سے دہرایا۔

EnglishUnverified translation

3515 - Yahya ibn Dawud narrated to us, he said: Waki narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Ibn Buraydah, from Imran, may Allah be pleased with him, he said: I had piles, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Pray sitting, and if you cannot then upon the side. And this speech, we do not retain it about the description of prayer according to human capacity from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel, and we do not know for it any chain from Imran except this chain. And its isnad is good, and more than one narrated it from Ibrahim ibn Tahman, so we sufficed with whom we mentioned apart from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۵ - یحییٰ بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حسین معلم سے، ابن بریدہ سے، عمران رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے بواسیر تھی تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: بیٹھ کر نماز پڑھو، اگر نہ کر سکو تو پہلو پر۔ اور یہ کلام، ہم اسے انسان کی طاقت کے مطابق نماز کی صفت کے بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے یاد نہیں رکھتے، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران سے اس طریق کے سوا اس کا کوئی طریق ہو۔ اور اس کی سند حسن ہے، اور ابراہیم بن طہمان سے ایک سے زائد نے اسے روایت کیا، تو ہم نے دوسروں کے سوا جسے ذکر کیا اس پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

3516 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Thabit, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him or to a man: Have you fasted anything of the end of this month? He said: No. He said: So when you break fast of Ramadan, then fast two days. And this speech, we do not know it narrated except from Imran from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and it has been narrated from him through various chains, so we mentioned this chain of them since it was of good isnad, and there was in it explanation of the end days, since he said to him: When you break fast of the month of Ramadan, then fast two days, a proof that the end days are at its beginning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۶ - حسن بن محمد زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یا ایک آدمی سے فرمایا: کیا تم نے اس مہینے کے آخر میں سے کچھ روزہ رکھا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: جب تم رمضان کا افطار کرو تو دو دن روزہ رکھو۔ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ عمران سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور یہ ان سے کئی طریقوں سے مروی ہے، تو ہم نے ان میں سے یہ طریق ذکر کیا کیونکہ یہ حسن سند تھا، اور اس میں آخر کے دنوں کی تفسیر تھی، کیونکہ انہوں نے ان سے کہا: جب تم رمضان کے مہینے کا افطار کرو تو دو دن روزہ رکھو، دلیل ہے کہ آخر کے دن اس کے شروع میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

3517 - al-Hasan narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Thabit, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade cauterization, so we were cauterized and we neither prospered nor succeeded. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Imran alone, and it has isnads from Imran, so we sufficed with this channel of them apart from others, unless another adds speech in that, then it is written for the sake of the addition in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۷ - حسن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے داغنے سے منع فرمایا، تو ہم نے داغ لگوایا اور ہم نہ کامیاب ہوئے نہ فلاح پائی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمران کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور عمران سے اس کے کئی اسناد ہیں، تو ہم نے دوسروں کے سوا ان میں سے اس طریق پر اکتفا کیا، سوائے اس کے کہ کوئی دوسرا اس میں کلام کا اضافہ کرے تو اسے اضافے کی وجہ سے لکھا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3518 - Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cursing the believer is like killing him. And this hadith, we do not know it narrated except from Imran and from Thabit ibn al-Dahhak, so we mentioned the hadith of Imran due to the goodness of its isnad, and because Imran is greater in eminence. And we do not know anyone narrating this hadith except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۸ - یحییٰ بن محمد بن سکن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو مہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کی طرح ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عمران اور ثابت بن ضحاک کے سوا کسی اور سے مروی ہو، تو ہم نے عمران کی حدیث اس کی سند کے حسن کی وجہ سے ذکر کی؛ اور کیونکہ عمران جلالت میں بڑے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

3519 - Yahya ibn Muhammad, and Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, they said: Ishaq narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man says to his brother: O disbeliever, then it is like killing him. And this hadith, we do not know it narrated except from Imran ibn Husayn with this wording and from Thabit ibn al-Dahhak, so we mentioned the hadith of Imran due to his eminence. And we do not know anyone narrating the hadith of Imran saying: from Imran, except Hammad ibn Salamah. And we do not know anyone narrating these two hadiths upon what we mentioned of their two isnads, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran, except Ishaq ibn Idris from Hammad ibn Salamah. And Ishaq, there was no harm in him, except that he narrated hadiths not corroborated upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۱۹ - یحییٰ بن محمد اور محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو مہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے بھائی سے کہے: اے کافر! تو وہ اسے قتل کرنے کی طرح ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین سے اس لفظ کے ساتھ اور ثابت بن ضحاک سے کے سوا کسی اور سے مروی ہو، تو ہم نے عمران کی حدیث ان کی جلالت کی وجہ سے ذکر کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عمران کی حدیث عمران سے کہہ کر حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ دو حدیثیں ان دونوں اسناد کے ساتھ جو ہم نے ذکر کیں، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو مہلب سے، عمران سے، اسحاق بن ادریس سے حماد بن سلمہ سے کے سوا کسی نے روایت کی ہوں۔ اور اسحاق میں کوئی حرج نہیں تھا، سوائے اس کے کہ انہوں نے ایسی حدیثیں بیان کیں جن پر متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

3520 - Yahya ibn Muhammad, and Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd narrated to us, they said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills himself with something in this world will be punished with it in the Hereafter. And this hadith, we do not know it narrated from anyone with this wording with an isnad better than this isnad from Imran ibn Husayn, and we do not know for it any chain from Imran ibn Husayn except this chain. And some of those who narrated it said: from Ayyub, from Abu Qilabah, from Thabit ibn al-Dahhak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۰ - یحییٰ بن محمد اور محمد بن عبد اللہ بن عبید نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: اسحاق بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو مہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں کسی چیز سے خود کو قتل کرے گا آخرت میں اسی سے عذاب دیا جائے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ کسی سے اس لفظ کے ساتھ عمران بن حصین سے اس سند سے بہتر سند سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین سے اس طریق کے سوا اس کا کوئی طریق ہو۔ اور بعض جنہوں نے اسے روایت کیا انہوں نے کہا: ایوب سے، ابو قلابہ سے، ثابت بن ضحاک سے۔

EnglishUnverified translation

3521 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people are my generation, then those who follow them. And Allah knows whether he mentioned the third or said: And there will arise a people who bear witness and are not asked to bear witness; obesity will spread among them. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to its speech but not its wording, and it was narrated from Imran also that from other channels, and this isnad is the best isnad narrated in that from Imran with this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۱ - ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد ہیں۔ اور اللہ جانتا ہے کہ آپ نے تیسرے کا ذکر کیا یا فرمایا: اور ایک قوم پیدا ہوگی جو گواہی دے گی اور ان سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی؛ ان میں موٹاپا پھیل جائے گا۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے کلام جیسی مروی ہے اس کے لفظ کے بغیر، اور عمران سے بھی وہ دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ سند عمران سے اس لفظ کے ساتھ اس بارے میں مروی بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3522 - Muhammad ibn Amr ibn Hanan narrated to us, he said: Baqiyyah narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif ibn Abd Allah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined between Hajj and Umrah, and did not forbid it, nor did a book descend forbidding it, and that he said: He used to greet me until I was cauterized, and when I was cauterized the greeting upon me ceased. And this hadith has been narrated from Imran from other channels, so we sufficed with this channel of them apart from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۲ - محمد بن عمرو بن حنان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بقیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، مطرف بن عبد اللہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کو جمع کیا، اور اسے حرام نہیں کیا، نہ اسے حرام کرنے والی کوئی کتاب نازل ہوئی، اور انہوں نے کہا: وہ مجھے سلام کرتے تھے یہاں تک کہ میں نے داغ لگوایا، جب میں نے داغ لگوایا تو مجھ پر سلام ختم ہو گیا۔ اور یہ حدیث عمران سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، تو ہم نے دوسروں کے سوا ان میں سے اس وجہ پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

3523 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu al-Ala, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: If you have fasted anything of the end of this month, otherwise, when the people break fast, then fast two days, meaning when the people break fast of the month of Ramadan. And this hadith has been narrated from Imran ibn Husayn from other channels, and we already mentioned a channel before this, and in this hadith he mentioned a word other than what he mentioned in the hadith of Thabit, so we mentioned it for that, though the meaning is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۳ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، ابو علاء سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اگر تم نے اس مہینے کے آخر میں سے کچھ روزہ رکھا ہے، ورنہ جب لوگ افطار کریں تو دو دن روزہ رکھو یعنی جب لوگ رمضان کے مہینے کا افطار کریں۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نے اس سے پہلے ایک وجہ ذکر کی ہے، اور اس حدیث میں انہوں نے ایک کلمہ ذکر کیا جو انہوں نے ثابت کی حدیث میں ذکر کیا تھا اس کے سوا، تو ہم نے اسے اس لیے ذکر کیا، اگرچہ معنی ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

3524 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will not cease a party of my ummah upon the truth, manifest, fighting those who oppose them. Mutarrif said: They are the people of Sham. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, so we mentioned the hadith of Imran ibn Husayn, and sufficed with it, unless another than Imran comes from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in it with something adding, then it is written due to the addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۴ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی ایک جماعت حق پر قائم رہے گی، غالب، ان سے لڑتی رہے گی جو ان کی مخالفت کریں۔ مطرف نے کہا: وہ اہل شام ہیں۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، تو ہم نے عمران بن حصین کی حدیث ذکر کی، اور اس پر اکتفا کیا، سوائے اس کے کہ عمران کے سوا کوئی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں کچھ اضافے کے ساتھ لائے تو اسے اضافے کی وجہ سے لکھا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3525 - Amr ibn Malik narrated to us, he said: Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Awn ibn Abi Shaddad al-Uqayli narrated to me, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: Among the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Allah, forgive me what I erred, and what I concealed, and what I declared, and what I was ignorant of, and what I did deliberately. And this hadith is not retained with this wording except from Imran ibn Husayn, and we do not know for it any isnad from Imran ibn Husayn except this isnad, and we do not know anyone narrating it except Muadh ibn Hisham alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۵ - عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، انہوں نے کہا: عون بن ابی شداد عقیلی نے مجھے بیان کیا، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے غلطی کی، اور جو میں نے چھپایا، اور جو میں نے ظاہر کیا، اور جو میں نے نادانی کی، اور جو میں نے جان بوجھ کر کیا۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ عمران بن حصین کے سوا کسی اور سے یاد نہیں رکھی جاتی، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین سے اس سند کے سوا اس کا کوئی اسناد ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ معاذ بن ہشام کے سوا اکیلے کسی نے اسے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

3526 - Amr ibn Malik narrated to us, he said: Yahya ibn Sulaym narrated to us, he said: Ismail ibn Salman al-Makki narrated to us, he said: I heard al-Hasan narrating from Imran ibn al-Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The standing of a man in a row in the path of Allah is better than his worship in his house for sixty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۶ - عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سلیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن سلمان مکی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں صف میں ایک آدمی کا ٹھہرنا اس کی اپنے گھر میں ساٹھ سال کی عبادت سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

3527 - Ubayd ibn Muhammad narrated to us, he said: Ismail ibn Nasr narrated to us, he said: Abbad ibn Rashid narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of my ummah is like rain; it is not known whether its beginning is better or its end. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with an isnad better than this isnad, and we do not know it narrated from Imran ibn Husayn except from this channel, except that Ismail ibn Nasr was alone with this hadith and none corroborated him upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۷ - عبید بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن نصر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن راشد نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی مثال بارش کی طرح ہے؛ معلوم نہیں اس کا اول بہتر ہے یا آخر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند سے بہتر سند سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، سوائے اس کے کہ اسماعیل بن نصر اس حدیث میں منفرد ہے اور اس پر کسی نے ان کی متابعت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

3528 - Amr ibn Ali, and Nasr ibn Ali narrated to us, they said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that a man freed six slaves of his at death, he had no wealth other than them, so he freed them at his death, so that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he divided them into three parts; he freed two and enslaved four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۸ - عمرو بن علی اور نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کیے، ان کے سوا اس کا کوئی مال نہ تھا، تو اس نے انہیں اپنی موت کے وقت آزاد کیا، یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا، تو آپ نے انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا؛ دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام رکھا۔

EnglishUnverified translation

3529 - Yahya ibn Khalaf narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Said narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۲۹ - یحییٰ بن خلف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین سے۔

EnglishUnverified translation

3530 - And Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Simak, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. And this hadith has been narrated from Imran ibn Husayn from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various channels and from other than Imran ibn Husayn. And its isnad is good. And in it is of jurisprudence that it is not permitted for a man to bequeath more than a third, for if he bequeaths more than a third it is rejected, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned the whole to a third. And in it is that the sick man has no right to dispose of his wealth when his illness intensifies and is feared upon him except a third, for if he gives out more than a third it is returned, even if it was not his bequest, for it is in the position of a bequest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۰ - اور ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے اور عمران بن حصین کے سوا دوسروں سے مروی ہے۔ اور اس کی سند حسن ہے۔ اور اس میں فقہ میں سے ہے کہ آدمی کے لیے تیسرے سے زیادہ وصیت کرنا جائز نہیں، اگر وہ تیسرے سے زیادہ وصیت کرے تو مردود ہے؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سب کو تیسرے کی طرف لوٹا دیا۔ اور اس میں ہے کہ بیمار آدمی کو اپنے مال میں تصرف کا حق نہیں جب اس کی بیماری شدید ہو جائے اور اس پر خوف ہو سوائے تیسرے کے، اگر وہ تیسرے سے زیادہ نکالے تو لوٹا دیا جاتا ہے، اگرچہ وہ اس کی وصیت نہ ہو، کیونکہ وہ وصیت کے درجے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

3531 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey, so they camped and slept, and did not wake until the sun rose. And when it rose, he commanded them and they prayed. And this hadith is narrated from Imran and others, and we do not know for Imran a chain better than this chain, because Yunus ibn Ubayd made its isnad good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے، تو انہوں نے پڑاؤ ڈالا اور سو گئے، اور سورج نکلنے تک نہ جاگے۔ جب وہ بلند ہوا تو آپ نے انہیں حکم دیا اور انہوں نے نماز پڑھی۔ اور یہ حدیث عمران اور دوسروں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران کے لیے اس طریق سے بہتر کوئی طریق ہو؛ کیونکہ یونس بن عبید نے اس کی سند کو حسن بنایا۔

EnglishUnverified translation

3532 - Muhammad ibn Abd al-Ala narrated to us, he said: al-Mutamir narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, he said: When Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, came to Basrah and prayed with them, he used to say takbir whenever he rose and lowered, so Imran said: This shaykh reminded us of a prayer we used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۲ - محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معتمر نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: جب علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ بصرہ آئے اور انہیں نماز پڑھائی، وہ جب بھی اٹھتے اور جھکتے تکبیر کہتے تھے، تو عمران نے کہا: اس شیخ نے ہمیں وہ نماز یاد دلائی جو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3533 - Ishaq ibn Shahin narrated to us, he said: Khalid narrated to us, he said: al-Jurayri narrated to us, from Abu al-Ala, from Mutarrif, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. And this hadith, we mentioned it from Yunus, though it is not connected, due to the eminence of Yunus, and because this hadith, we do not know anyone narrating it from Yunus except al-Mutamir, so for that we mentioned. As for the hadith of al-Jurayri, then it is connected. And Abu al-Ala is Yazid ibn Abd Allah ibn al-Shikhkhir, and he is the brother of Mutarrif. And this speech has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, and Imran is the highest who narrated that from a sound channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۳ - اسحاق بن شاہین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریری نے ہم سے بیان کیا، ابو علاء سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور یہ حدیث، ہم نے اسے یونس سے ذکر کیا، اگرچہ وہ متصل نہیں، یونس کی جلالت کی وجہ سے؛ اور کیونکہ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یونس سے معتمر کے سوا کوئی اسے روایت کرتا ہو، اس لیے ہم نے ذکر کیا۔ رہی جریری کی حدیث تو وہ متصل ہے، اور ابو علاء یزید بن عبد اللہ بن شخیر ہیں اور وہ مطرف کے بھائی ہیں۔ اور یہ کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور عمران اسے صحیح وجہ سے روایت کرنے والوں میں سب سے اعلیٰ ہیں۔

EnglishUnverified translation

3534 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Amr ibn Humran narrated to us, he said: Said narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade shighar. And this hadith, we do not know anyone narrating it from Qatadah except Said, and we do not know anyone narrating it from Said except Amr ibn Humran. And there was no harm in him. And similar to its speech has been narrated from Imran from other channels with different wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۴ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن حمران نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ سعید سے عمرو بن حمران کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔ اور ان میں کوئی حرج نہیں تھا۔ اور اس کے کلام جیسی عمران سے دوسرے طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3535 - Ismail ibn Masud narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Humayd narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no jallab, nor janab, nor shighar in Islam, and whoever plunders is not of us. And this hadith, we do not know it narrated from Imran ibn Husayn with this wording with better than this isnad from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۵ - اسماعیل بن مسعود نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حمید نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب، نہ شغار، اور جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین سے اس لفظ کے ساتھ عمران سے اس سند سے بہتر کسی سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

3536 - Muhammad ibn Abd Allah al-Mukharrimi narrated to us, he said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: We performed tamattu on the era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and no prohibition descended about us, nor did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid it. And this hadith has been narrated from Imran ibn Husayn from various channels with different wordings. And this isnad is the best by which it is narrated with this wording from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۶ - محمد بن عبد اللہ مخرمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تمتع کیا، ہمارے بارے میں کوئی ممانعت نازل نہ ہوئی، نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین سے کئی طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔ اور یہ سند اس لفظ کے ساتھ عمران سے مروی بہترین ہے۔

EnglishUnverified translation

3537 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is all good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۷ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ساری کی ساری خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

3538 - And al-Hasan ibn Ali al-Wasiti narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Mansur ibn Zadham, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is all good. And this hadith has been narrated from Imran from various channels, and this isnad is the best by which it is narrated in that. And the hadith of Hammad from Humayd, we do not know anyone narrating it from Hammad except Habban ibn Hilal, and he is trustworthy, reliable in what he narrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۸ - اور حسن بن علی واسطی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ساری کی ساری خیر ہے۔ اور یہ حدیث عمران سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور یہ سند اس بارے میں مروی بہترین ہے۔ اور حماد کی حمید سے حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حماد سے حبان بن ہلال کے سوا کسی نے اسے بیان کیا ہو، اور وہ ثقہ ہے، جو بیان کرتے ہیں اس میں امانت دار ہے۔

EnglishUnverified translation

3539 - Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, he said: Muawiyah ibn Amr narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plundering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۳۹ - ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق فزاری نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوٹ مار سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

3540 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade cauterization.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۰ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے داغنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

3541 - Ali ibn Muslim narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. And this hadith has been narrated from Imran from other channels, and we do not know it narrated except from Imran ibn Husayn, and its isnad is good. And Ali ibn Asim said in it: from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Mutarrif, from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۱ - علی بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور یہ حدیث عمران سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور اس کی سند حسن ہے۔ اور علی بن عاصم نے اس میں کہا: یونس بن عبید سے، حسن سے، مطرف سے، عمران سے۔

EnglishUnverified translation

3542 - Ahmad ibn Abd Allah al-Sadusi narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, raising it, he said: Whoever aids his brother while he is able to aid him, Allah will aid him in this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۲ - احمد بن عبد اللہ سدوی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: جو اپنے بھائی کی مدد کرے جبکہ وہ اس کی مدد کی استطاعت رکھتا ہو، اللہ دنیا و آخرت میں اس کی مدد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

3543 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, he did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۳ - محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3544 - And Amr ibn Yahya ibn Ufrah narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever aids his brother in absence while he is able to aid him, Allah will aid him in this world and the Hereafter. And this speech, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with an isnad better than this isnad, and we do not know it narrated except from Imran ibn Husayn alone with this isnad. And more than one narrated it from Yunus, from al-Hasan, from Imran, halted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۴ - اور عمرو بن یحییٰ بن عفرہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بھائی کی پیٹھ پیچھے مدد کرے جبکہ وہ اس کی مدد کی استطاعت رکھتا ہو، اللہ دنیا و آخرت میں اس کی مدد کرے گا۔ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند سے بہتر سند سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین کے سوا اکیلے کسی اور سے اس سند کے ساتھ مروی ہو۔ اور ایک سے زائد نے اسے یونس سے، حسن سے، عمران سے موقوفاً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3545 - Amr ibn Malik narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon him a man, and in his hand was a ring of brass, so he said: What is this? He said: It was described to me for weakness. He said: Cast it from you; do you love to be entrusted to it. And this hadith has been narrated by more than one from al-Hasan, from Imran, and we do not know it narrated from the hadith of Yunus, from al-Hasan, except from the hadith of Muhammad ibn Abd al-Rahman, and we did not hear it except from Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۵ - عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی داخل ہوا اور اس کے ہاتھ میں پیتل کا کڑا تھا، تو آپ نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے یہ کمزوری کے لیے بتایا گیا تھا۔ فرمایا: اسے اپنے سے پھینک دو؛ کیا تم پسند کرتے ہو کہ تم اسی کے سپرد کر دیے جاؤ۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے حسن سے، عمران سے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ یونس کی حدیث سے، حسن سے محمد بن عبد الرحمن کی حدیث کے سوا کسی سے مروی ہو، اور ہم نے اسے عمرو کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

3546 - Muhammad ibn Musa al-Qattan narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Hurrah narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۶ - محمد بن موسیٰ قطان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو حرہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین سے۔

EnglishUnverified translation

3547 - And Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Habban narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and in my hands was a ring of brass, so he said: What is this doing in your hand? I said: For weakness. He said: Do you love to be entrusted to it; cast it from you. And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from Imran ibn Husayn alone, and we do not know anyone narrating it from Imran except al-Hasan, and a group narrated it from al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۷ - اور بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حبان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور میرے ہاتھوں میں پیتل کا کڑا تھا، تو آپ نے فرمایا: یہ تمہارے ہاتھ میں کیا کر رہا ہے؟ میں نے کہا: کمزوری کے لیے۔ فرمایا: کیا تم پسند کرتے ہو کہ تم اسی کے سپرد کر دیے جاؤ؛ اسے اپنے سے پھینک دو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ عمران بن حصین کے سوا اکیلے کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران سے حسن کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو، اور حسن سے ایک جماعت نے اسے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3548 - Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Salm ibn Bashir ibn Jahl narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A morning going in the path of Allah or an evening going is better than the world and what is in it. And this speech was narrated by a group from al-Hasan, from Imran, and we do not know from Imran any chain other than this chain. And Salm ibn Bashir is Basran, there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۴۸ - خالد بن یوسف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلم بن بشیر بن جحل نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں صبح کا نکلنا یا شام کا نکلنا دنیا اور جو اس میں ہے اس سے بہتر ہے۔ اور یہ کلام ایک جماعت نے حسن سے، عمران سے روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو۔ اور سلم بن بشیر بصری ہے، ان میں کوئی حرج نہیں۔