EnglishUnverified translation

And of what Muhammad ibn Usama ibn Zayd narrated from his father Usama. Abu Kurayb narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from Sa'id ibn Ubayd ibn al-Sabbaq, from Muhammad ibn Usama ibn Zayd, from his father, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became gravely ill, I descended, and the people descended with me. I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he had lost speech and did not speak. He began raising his hand to the sky, then placing it upon me, so I knew he was supplicating for me. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Usama, from his father, except Sa'id ibn Ubayd ibn al-Sabbaq; Abu Salama ibn Abd al-Rahman narrated from Usama something similar to this description.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن اسامہ بن زید نے اپنے والد اسامہ سے جو روایت کیا۔ ہمیں ابوکریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے خبر دی، محمد بن اسحاق سے، سعید بن عبید بن سباق سے، محمد بن اسامہ بن زید سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت بیمار ہوئے تو میں اترا، اور لوگ میرے ساتھ اترے۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اندر گیا، اور آپ کی آواز بند ہو چکی تھی اور آپ بولتے نہ تھے۔ آپ اپنا ہاتھ آسمان کی طرف اٹھاتے، پھر اسے مجھ پر رکھتے، تو میں جان گیا کہ آپ میرے لیے دعا فرما رہے ہیں۔ اور یہ حدیث ہم محمد بن اسامہ سے، اپنے والد سے سعید بن عبید بن سباق کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے اسامہ سے اس صفت جیسی روایت کی۔

EnglishUnverified translation

And Khalid ibn Yusuf ibn Khalid informed us, he said: my father narrated to me, he said: Musa ibn Uqba informed us, from Ibn Usama ibn Zayd, from his father, meaning Muhammad ibn Usama. [The text ends here in the source without the wording of the hadith.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں خالد بن یوسف بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، ابن اسامہ بن زید سے، اپنے والد سے یعنی محمد بن اسامہ سے۔ [ماخذ میں متن یہیں ختم ہے، حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Ubayd ibn Bukhayt informed us of it, he said: Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi informed us, he said: Ubaydullah ibn Amr informed us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ibn Usama ibn Zayd, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) clothed him with a Qibti garment, and he clothed his wife with it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What did you do with the Qibti garment? He said: I clothed my wife with it. He said: Command her to wear an inner garment beneath it, so it does not describe the size of her bones. And this hadith with this wording, we do not know anyone who narrated it except Usama ibn Zayd with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبید بن بخیت نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن جعفر رقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے خبر دی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، ابن اسامہ بن زید سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قبطی کپڑا پہنایا، اور انہوں نے اسے اپنی بیوی کو پہنا دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے قبطی کپڑے کا کیا کیا؟ انہوں نے عرض کیا: میں نے اسے بیوی کو پہنا دیا۔ آپ نے فرمایا: اسے حکم دو کہ اس کے نیچے اندرونی کپڑا پہنے، تاکہ وہ اس کی ہڈیوں کا حجم نہ بتائے۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ ہم اسامہ بن زید کے سوا اس سند سے کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And of what al-Hasan ibn Usama ibn Zayd narrated from his father Usama. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn Utma informed us, he said: Musa ibn Ya'qub narrated to me, from Ibn Zayd ibn al-Muhajir, from Muslim ibn Abi Sahl al-Nabbal, who said: al-Hasan ibn Usama ibn Zayd narrated to me, from his father, who said: I knocked on the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night for some need. He came out to me wrapped in something, I know not what it was. When I finished my need, I said: What is this you are wrapped in? And there were Hasan and Husayn upon his hips. He said: O Allah, You know that I love them both, so love them both, three times. We do not know al-Hasan ibn Usama narrated from his father except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حسن بن اسامہ بن زید نے اپنے والد اسامہ سے جو روایت کیا۔ ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خالد بن عتمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے موسیٰ بن یعقوب نے حدیث بیان کی، ابن زید بن مہاجر سے، مسلم بن ابی سہل نبال سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن اسامہ بن زید نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں ایک رات کسی حاجت کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ میرے پاس نکلے جبکہ آپ کسی چیز میں لپٹے تھے، میں نہیں جانتا وہ کیا تھی۔ جب میں اپنی حاجت سے فارغ ہوا تو میں نے عرض کیا: یہ کیا ہے جس میں آپ لپٹے ہیں؟ تو حسن اور حسین آپ کے پہلو پر تھے۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ! تو جانتا ہے کہ میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں تو ان دونوں سے محبت فرما، تین بار۔ اور ہم حسن بن اسامہ کو اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کرتے نہیں جانتے۔