EnglishUnverified translation

And of what Ibrahim ibn Sa'd narrated from Usama. Amr ibn Ali informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, he said: Shu'ba informed us, from Habib ibn Abi Thabit, who said: I heard Ibrahim ibn Sa'd narrating from Usama ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you hear of the plague in a land, do not enter it; and if it occurs in a land while you are in it, do not leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابراہیم بن سعد نے اسامہ سے جو روایت کیا۔ ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد کو اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم طاعون کے بارے میں کسی زمین میں سنو تو اس میں داخل نہ ہو؛ اور جب وہ کسی زمین میں واقع ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa informed us, he said: Jarir informed us, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim ibn Sa'd, from Usama ibn Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم بن سعد سے، اسامہ بن زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mu'ammal, meaning Ibn Isma'il, informed us, he said: Sufyan al-Thawri informed us, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim ibn Sa'd, from Usama ibn Zayd and Khuzayma ibn Thabit: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This pain is a punishment with which those before you were punished; when it occurs in a land while you are in it, do not leave it; and when it occurs in a land while you are not in it, do not come to it. We do not know Ibrahim ibn Sa'd narrated from Usama except this hadith, nor did anyone narrate it from him except Habib ibn Abi Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤمل یعنی ابن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان ثوری نے خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم بن سعد سے، اسامہ بن زید اور خزیمہ بن ثابت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ درد رجز ہے جس سے تم سے پہلے لوگ عذاب دیے گئے؛ جب وہ کسی زمین میں واقع ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو؛ اور جب وہ کسی زمین میں واقع ہو اور تم اس میں نہ ہو تو اس کے پاس نہ آؤ۔ اور ہم ابراہیم بن سعد کو اسامہ سے اس حدیث کے سوا کوئی روایت کرنے والا نہیں جانتے، نہ ان سے حبیب بن ابی ثابت کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Of what Kulthum al-Khuza'i narrated from Usamah ibn Zayd: 2608 — Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn al-Layth narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Musa informed us, he said: Shayban al-Nahwi, i.e. Ibn Abd al-Rahman, informed us, from al-A'mash, from Jami' ibn Shaddad, from Kulthum al-Khuza'i, from Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: We entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was ill and found him sleeping with his face covered by an Adani cloak; he uncovered the cloak from his face and then said: May Allah curse the Jews; they declare forbidden the fat of sheep yet eat its price. And this hadith we do not know to be narrated from Usamah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کلثوم خزاعی نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2608 ـ یوسف بن موسیٰ اور محمد بن لیث نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شیبان نحوی یعنی ابن عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، جامع بن شداد سے، کلثوم خزاعی سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ بیمار تھے، ہم نے آپ کو سویا ہوا پایا، آپ نے اپنا چہرہ عدنی چادر سے ڈھانپا ہوا تھا، پھر آپ نے چادر چہرے سے ہٹائی، پھر فرمایا: اللہ یہودیوں پر لعنت کرے، وہ بکریوں کی چربی کو حرام قرار دیتے ہیں اور اس کی قیمت کھاتے ہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اسامہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

2609 — Muhammad ibn Abd al-Rahim and Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, the wording being that of Ahmad ibn Uthman, they said: Malik ibn Isma'il informed us, he said: Qays informed us, from Jami' ibn Shaddad, from Kulthum al-Khuza'i, from Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah curse the Jews; they took the graves of their prophets as mosques. And this hadith we do not know to be narrated from Usamah ibn Zayd except through this channel with this chain, and Kulthum narrated from Usamah nothing but these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2609 ـ محمد بن عبد الرحیم اور احمد بن عثمان بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، الفاظ احمد بن عثمان کے ہیں، دونوں نے کہا: مالک بن اسماعیل نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: قیس نے ہمیں خبر دی، جامع بن شداد سے، کلثوم خزاعی سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہودیوں پر لعنت کرے، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اسامہ بن زید سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو، اور کلثوم نے اسامہ سے ان دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Of what Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrated from Usamah ibn Zayd: 2610 — Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir informed us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, who said: Usamah ibn Zayd said: I charged at a man and cut off his hand, whereupon he said: There is no god but Allah; so I finished him off. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O Usamah, did you kill him while he was saying: There is no god but Allah? I said: O Messenger of Allah, he only said it seeking protection after I had cut him. He said: He kept repeating it until I wished I had not become Muslim except on that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبد الرحمن سلمی نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2610 ـ یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید نے کہا: میں نے ایک شخص پر حملہ کیا اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا، تو اس نے کہا: لا الہ الا اللہ، پھر میں نے اس پر وار کر کے اسے قتل کر دیا، یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے فرمایا: اے اسامہ! کیا تم نے اسے قتل کر دیا حالانکہ وہ کہہ رہا تھا: لا الہ الا اللہ؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ! اس نے یہ صرف بچنے کے لیے کہا تھا جب میں اسے کاٹ چکا تھا۔ انہوں نے کہا: آپ اسے دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے چاہا کہ میں آج کے دن سے پہلے مسلمان ہی نہ ہوا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

2611 — And Amr ibn Ali informed us of it, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, from Shu'ayb ibn Safwan, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: I killed a man who said: There is no god but Allah, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: What about 'There is no god but Allah'? He kept repeating it until I wished I had not known Islam except on that day. And we do not know that Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrated from Usamah ibn Zayd except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2611 ـ اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ خبر دی، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں خبر دی، شعیب بن صفوان سے، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو قتل کیا، اس نے کہا تھا: لا الہ الا اللہ، یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے فرمایا: لا الہ الا اللہ کا کیا بنے گا؟ آپ اسے دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے چاہا کہ میں نے آج کے دن سے پہلے اسلام کو نہ جانا ہوتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو عبد الرحمن سلمی نے اسامہ بن زید سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Of what Abu Zibyan narrated from Usamah ibn Zayd: 2612 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad informed us, from Husayn, i.e. Ibn Abd al-Rahman, from Abu Zibyan, who said: I heard Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us in the army of al-Huraqat, and when we had routed them, I and a man of the Ansar pursued a man of them; he said: There is no god but Allah, so the Ansari held back from him, while I thought he had only said it seeking protection, so I killed him. The Ansari reported that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Usamah, did you kill him while he was saying: There is no god but Allah? How will you deal with 'There is no god but Allah' on the Day of Resurrection? He kept saying that until I felt I had not become Muslim except on that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ظبیان نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2612 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: منصور بن ابی اسود نے ہمیں خبر دی، حصین یعنی ابن عبد الرحمن سے، ابو ظبیان سے، انہوں نے کہا: میں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حرقات کے لشکر میں بھیجا، جب ہم نے انہیں شکست دے دی تو میں اور انصار کا ایک شخص ان میں سے ایک شخص کے پیچھے لگے، اس نے کہا: لا الہ الا اللہ، تو انصاری اس سے رک گیا، اور میں نے سمجھا اس نے یہ صرف بچنے کے لیے کہا ہے، تو میں نے اسے قتل کر دیا۔ انصاری نے یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچائی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اسامہ! کیا تم نے اسے قتل کر دیا حالانکہ وہ کہہ رہا تھا: لا الہ الا اللہ؟ قیامت کے دن لا الہ الا اللہ کا کیا کرو گے؟ آپ یہ کہتے رہے یہاں تک کہ میں نے محسوس کیا کہ میں گویا اسی دن مسلمان ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

Of what al-Sha'bi narrated from Usamah ibn Zayd: 2613 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham informed us, he said: Hammam informed us, from Qatadah, from Azrah, from al-Sha'bi, who said: Usamah ibn Zayd informed me that he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Jam', and it (the mount) did not hasten its pace until he stoned the Jamrah. And we do not know that al-Sha'bi narrated from Usamah anything but this hadith, and none narrated it from al-Sha'bi except Azrah, and this Azrah is Azrah ibn Abd al-Rahman, from whom Qatadah, Dawud ibn Abi Hind, and others narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2613 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمام نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، عزرہ سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید نے مجھے خبر دی کہ وہ جمع سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، اور آپ کی سواری نے جمرہ رمی کرنے تک تیز رفتاری نہ کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ شعبی نے اسامہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا، اور اسے شعبی سے عزرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ عزرہ، عزرہ بن عبد الرحمن ہے، ان سے قتادہ، داؤد بن ابی ہند اور ان کے علاوہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Of what Nafi', the freedman of Ibn Umar, narrated from Usamah ibn Zayd: 2614 — Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hanafi informed us, from Abdullah ibn Nafi', from his father, from Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Prophet said: Do not face the qiblah while defecating or urinating. And we do not know that Nafi' narrated with a chain from Usamah except this hadith, and it is not narrated from Usamah except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع مولی ابن عمر نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2614 ـ محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکر حنفی نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن نافع سے، اپنے والد سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبلے کی طرف منہ کر کے پاخانہ یا پیشاب نہ کرو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ نافع نے اسامہ سے مسند طور پر اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا، اور یہ اسامہ سے اس طریق کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Of what Qays ibn Abi Hazim narrated from Usamah ibn Zayd: 2615 — Abdullah ibn Muhammad al-Minqari narrated to us, he said: Abu Usamah informed us, from Isma'il, from Qays ibn Abi Hazim, from Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: When Zayd was struck down, Usamah came and stood facing him, and his eye shed tears, so he turned away; when the next day came he came and stood, and he said: Shall I meet from you today what I met yesterday? So he turned away. And we do not know that Qays narrated with a chain from Usamah except this hadith, and Abu Usamah used to narrate this hadith from Qays, that Usamah... and once he raised it, saying: from Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ابی حازم نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2615 ـ عبد اللہ بن محمد منقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں خبر دی، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب زید شہید کیے گئے تو اسامہ آئے اور ان کے سامنے کھڑے ہوئے، ان کی آنکھ سے آنسو بہے، تو وہ ہٹ گئے، جب اگلا دن ہوا تو آئے اور کھڑے ہوئے، پھر کہا: کیا آج مجھ سے وہی سلوک کرو گے جو کل کیا تھا، تو وہ ہٹ گئے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ قیس نے اسامہ سے مسند طور پر اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا، اور ابو اسامہ یہ حدیث قیس سے بیان کرتے تھے کہ اسامہ نے... اور ایک بار اسے مرفوع بیان کیا اور کہا: اسامہ سے۔

EnglishUnverified translation

Of what Iyad, the cousin of Usamah, narrated from Usamah: 2616 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Ibrahim ibn Sa'd informed us, from al-Zuhri, who said: Iyad narrated to me — and he was the cousin of Usamah ibn Zayd, and Usamah had married him to his daughter — from Usamah ibn Zayd, that a man from one of the regions came until, when he drew near Madinah, he thought sickness was in it, i.e. the plague. He said: I knew — or he knew — that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I hope the plague will not rise upon Madinah. And we do not know that Iyad narrated from Usamah ibn Zayd except this hadith, and none narrated it from him except al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیاض ابن عم اسامہ نے اسامہ سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2616 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: عیاض نے مجھ سے بیان کیا ـ اور وہ اسامہ بن زید کے چچا زاد تھے، اور اسامہ نے اپنی بیٹی کا نکاح ان سے کیا تھا ـ اسامہ بن زید سے کہ ایک شخص کسی نواح سے آیا یہاں تک کہ جب مدینہ کے قریب ہوا تو اس نے سمجھا کہ وہاں وبا ہے یعنی طاعون۔ انہوں نے کہا: میں نے جانا ـ یا اس نے جانا ـ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے امید ہے کہ طاعون مدینہ میں ہم پر ظاہر نہیں ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عیاض نے اسامہ بن زید سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا، اور ان سے زہری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Of what Abu Sa'id al-Maqburi narrated from Usamah ibn Zayd: 2617 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, he said: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn informed us, he said: Abu Sa'id al-Maqburi informed us, he said: Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast days continuously until it was said: He does not break his fast, and he would break his fast for days until it was said: He hardly fasts, and he did not fast in any month as he fasted in Sha'ban. I said: O Messenger of Allah, you fast until we say you do not break your fast, and you hardly fast; I said: And you fast Mondays and Thursdays. He said: They are two days on which deeds are presented to the Lord of the worlds, so I love that my deed be presented while I am fasting; and I fast in the month of Sha'ban, for it is a month people neglect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید مقبری نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2617 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ثابت بن قیس ابو الغصن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو سعید مقبری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دنوں تک مسلسل روزے رکھتے یہاں تک کہ کہا جاتا: آپ افطار نہیں کرتے، اور دنوں تک افطار کرتے یہاں تک کہ کہا جاتا: آپ قریب قریب روزہ نہیں رکھتے، اور آپ کسی مہینے میں اتنے روزے نہیں رکھتے تھے جتنے شعبان میں رکھتے تھے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ روزے رکھتے ہیں یہاں تک کہ ہم کہتے ہیں آپ افطار نہیں کرتے، یہاں تک کہ قریب ہے کہ آپ روزہ نہ رکھیں، میں نے کہا: اور آپ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: یہ دو دن ہیں جن میں اعمال رب العالمین کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں، تو میں پسند کرتا ہوں کہ میرا عمل پیش ہو اور میں روزے دار ہوں، اور میں شعبان کے مہینے میں روزہ رکھتا ہوں کیونکہ یہ وہ مہینہ ہے جس سے لوگ غافل رہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Of what Zuhrah narrated from Usamah ibn Zayd: 2618 — Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Ibn Abi Dhi'b informed us, from al-Zibriqan, from Zuhrah, who said: We were sitting with Usamah ibn Zayd in the mosque, and he was asked about the middle prayer; he said: It is Zuhr; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray it at midday heat. And we do not know that Zuhrah narrated from Usamah ibn Zayd except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہرہ نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا، اس میں سے: 2618 ـ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، زبرقان سے، زہرہ سے، انہوں نے کہا: ہم مسجد میں اسامہ بن زید کے ساتھ بیٹھے تھے، ان سے نماز وسطی کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: وہ ظہر ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے دوپہر کی گرمی میں پڑھتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ زہرہ نے اسامہ بن زید سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Usamah ibn Zayd: 2619 — Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: Abu Awanah informed us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Usamah ibn Zayd. [The matn is absent in the source; the entry ends with the chain.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبد الرحمن اسامہ بن زید سے: 2619 ـ خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، عمر بن ابی سلمہ سے، اپنے والد سے، اسامہ بن زید سے۔ [متن ماخذ میں موجود نہیں؛ اندراج سند پر ختم ہوتا ہے۔]

EnglishUnverified translation

2620 — And Muhammad ibn Ma'mar informed us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Abu Awanah informed us, he said: Umar ibn Abi Salamah informed me, from his father, who said: Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, narrated to me, he said: I was in the mosque when al-Abbas and Ali ibn Abi Talib came to me and said: O Usamah, ask permission for us to see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, saying: Ali and al-Abbas seek permission. He said: Do you know what they need? I said: No, by Allah. He said: But I know. He said: So he gave them permission. They said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we came to you to tell us which of your family is dearest to you. He said: The dearest of my family to me is Fatimah bint Muhammad. They said: O Messenger of Allah, we are not asking you about Fatimah. He said: Then Usamah ibn Zayd, the son of the one upon whom Allah bestowed favor and upon whom I bestowed favor. End of the Musnad of Usamah ibn Zayd, which is the end of the twenty-fourth part; and praise be to Allah abundantly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2620 ـ اور محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن ابی سلمہ نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مسجد میں تھا کہ عباس اور علی بن ابی طالب میرے پاس آئے اور کہا: اے اسامہ! ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت لو۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی، میں نے کہا: علی اور عباس اجازت چاہتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو ان کی کیا حاجت ہے؟ میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم۔ آپ نے فرمایا: لیکن میں جانتا ہوں۔ انہوں نے کہا: پھر آپ نے انہیں اجازت دی۔ دونوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! ہم آپ کے پاس آئے ہیں کہ آپ ہمیں بتائیں آپ کے اہل میں سے آپ کو سب سے محبوب کون ہے۔ آپ نے فرمایا: میرے اہل میں سے مجھے سب سے محبوب فاطمہ بنت محمد ہے۔ دونوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے فاطمہ کے بارے میں نہیں پوچھ رہے۔ آپ نے فرمایا: پھر اسامہ بن زید، اس کا بیٹا جس پر اللہ نے انعام کیا اور میں نے انعام کیا۔ مسند اسامہ بن زید کا اختتام، اور یہ چوبیسویں جزء کا آخر ہے، اور اللہ کے لیے بہت حمد ہے۔