2591 - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ : سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ ؟ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا ، هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ ، وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ ، وَقَصْرٌ مَشِيدٌ ، وَنَهَرٌ عَطِرٌ ، وَثَمَرَةٌ نَضِجَةٌ ، وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ ، وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ ، فِي مَقَامٍ أَبْدِيٍّ فِي دَارٍ سَلِيمَةٍ ، وَفَاكِهَةٍ ، وَخُضْرَةٍ ، وَجِرَّةٍ ، وَنَعْمَةٍ فِي مَحِلَّةٍ عَالِيَةٍ ، بَهِيَّةٍ " قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا ، قَالَ : " قُولُوا : إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ الْقَوْمُ : إِنْ شَاءَ اللهُ . [7/44] [7/45] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أُسَامَةُ ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أُسَامَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الضَّحَّاكِ الْمَعَافِرِيِّ ، إِلَّا هَذَا الرَّجُلُ مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ .
EnglishUnverified translation
And Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi informed us, he said: Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi informed us, he said: Muhammad ibn al-Muhajir informed us, from al-Dahhak al-Ma'afiri, from Sulayman ibn Musa, who said: Kurayb narrated to me that he heard Usama ibn Zayd, may Allah be pleased with him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Will there be no one striving for Paradise? For Paradise has no equal: it is, by the Lord of the Ka'ba, a shining light, a swaying sweet basil, a lofty palace, a fragrant river, ripe fruit, a beautiful fair wife, many garments, in an eternal station, in a sound abode, with fruit, greenery, vessels and blessing, in a lofty splendid dwelling. They said: Yes, O Messenger of Allah, we are the strivers for it. He said: Say: If Allah wills. The people said: If Allah wills. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Usama; we do not know for it any path from Usama except this path; we do not know anyone who narrated it from al-Dahhak al-Ma'afiri except this man Muhammad ibn Muhajir.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور ہمیں احمد بن فرج حمصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مہاجر نے خبر دی، ضحاک معافری سے، سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: مجھے کریب نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا جنت کے لیے کمر بستہ ہونے والا کوئی نہیں؟ کیونکہ جنت کی کوئی قیمت نہیں: وہ، رب کعبہ کی قسم، چمکتی روشنی ہے، لہلہاتی خوشبودار گھاس ہے، بلند محل ہے، خوشبودار نہر ہے، پکا ہوا پھل ہے، خوبصورت حسین بیوی ہے، بہت سے جوڑے ہیں، ہمیشہ کے مقام میں، سالم گھر میں، پھل، سبزی، برتن اور نعمت کے ساتھ، بلند روشن منزل میں۔ صحابہ نے عرض کیا: ہاں، اے اللہ کے رسول! ہم اس کے لیے کمر بستہ ہیں۔ آپ نے فرمایا: کہو: ان شاء اللہ۔ قوم نے کہا: ان شاء اللہ۔ اور یہ حدیث ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسامہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اسامہ سے اس طریقے کے سوا اس کا کوئی طریقہ نہیں جانتے؛ ضحاک معافری سے اس شخص محمد بن مہاجر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔
