Musnad al-Bazzar · Book 5 · Chapter 11

Hadith 2401–3000

ومما روى عامر بن سعد عن أسامة بن زيد

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2590

Musnad al-Bazzar #2590

[7/39] وَمِمَّا رَوَى عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ 2586 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا .

EnglishUnverified translation

And of what Amir ibn Sa'd narrated from Usama ibn Zayd. Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Usama informed us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Amir ibn Sa'd, from Usama ibn Zayd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you hear of the plague in a land, do not enter upon it; and if it occurs in a land while you are in it, do not leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عامر بن سعد نے اسامہ بن زید سے جو روایت کیا۔ ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، محمد بن منکدر سے، عامر بن سعد سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم طاعون کے بارے میں کسی زمین میں سنو تو اس پر داخل نہ ہو؛ اور جب وہ کسی زمین میں واقع ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو۔

2591

Musnad al-Bazzar #2591

2587 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ ، وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا يَقْدَمْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ هُوَ بِهَا فَلَا يَخْرُجَنَّ فِرَارًا مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Ahmad ibn Shabib informed us, he said: my father narrated to me, from Yunus al-Ayli, from Ibn Shihab, who said: Amir ibn Sa'd narrated to me, from Usama ibn Zayd, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: This pain is a punishment with which some nations were punished; it goes away one time and comes another. Whoever hears of it in a land, let him not come to it; and whoever is in a land where it occurs, let him not leave fleeing from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن شبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، یونس ایلی سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن سعد نے حدیث بیان کی، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: یہ درد رجز ہے جس سے بعض امتیں عذاب دی گئیں؛ وہ ایک بار جاتا ہے، اور دوسری بار آتا ہے۔ جو اس کے بارے میں کسی زمین میں سنے تو اس پر نہ آئے؛ اور جو کسی زمین میں ہو جہاں وہ واقع ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلے۔

2592

Musnad al-Bazzar #2592

[7/40] 2588 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ ، حَدَّثَهُ يَعْنِي سَالِمًا ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ ، سَعْدًا ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِمَ ذَلِكَ ؟ أَوْ بِمَ ذَاكَ ؟ " قَالَ : أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلَادِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [7/41] فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَمَا ضَرَّ فَارِسَ ، وَلَا رُومَ أَوِ الرُّومَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أُسَامَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid informed us, he said: Haywa ibn Shurayh informed us, he said: Ayyash ibn Abbas informed us that Abu al-Nadr, meaning Salim, narrated to him, from Amir ibn Sa'd: that Usama ibn Zayd informed his father Sa'd, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I practice withdrawal from my wife. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Why is that? or: For what is that? He said: I pity her child, or her children. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If it were so, it harmed neither Persia nor Rome, or: the Romans. And this hadith, we do not know it narrated from Usama except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ بن شریح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیاش بن عباس نے خبر دی کہ ابوالنضر یعنی سالم نے انہیں حدیث بیان کی، عامر بن سعد سے کہ اسامہ بن زید نے اپنے والد سعد کو خبر دی، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں اپنی بیوی سے عزل کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیوں؟ یا: کس لیے؟ اس نے عرض کیا: اس کے بچے یا اس کے بچوں پر شفقت کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ایسا ہے تو اس نے فارس کو نقصان نہ پہنچایا، نہ روم کو یا رومیوں کو۔ اور یہ حدیث ہم اسامہ سے اس وجہ کے سوا کسی وجہ سے روایت شدہ نہیں جانتے۔