EnglishUnverified translation

Abu Ma'mar from 'Abdullah ibn Mas'ud. 1796 - 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from al-Hakam, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah ibn Mas'ud, that a governor prayed and gave salutation to his right and to his left, so 'Abdullah said: How did he pick it up; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salutation to his right and to his left. And this hadith was narrated by more than one but they did not raise it with a chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معمر از عبداللہ بن مسعود۔ 1796 - ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، حکم سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ بن مسعود سے کہ ایک امیر نے نماز پڑھائی اور دائیں اور بائیں سلام پھیرا تو عبداللہ نے کہا: اسے کیسے پکڑ لیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے روایت کی اور انہوں نے اسے مسند نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1797 - Muhammad ibn Khalaf narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah who said: I was screened by the wall of the Ka'bah when two men with much fat in their bellies and little understanding in their hearts; one of them said to his companion: Do you think Allah hears what we say? His companion said: When we raise our voices He hears, and when we lower them He does not hear. The other said to him: If He hears when we raise, then He hears when we lower. He said: So I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and this verse was revealed: And you were not screened lest your hearing and your sight bear witness against you, up to His statement: But you thought that Allah does not know much of what you do. And we only preserve this hadith with this wording from the hadith of Abu Ma'mar, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1797 - ہمیں محمد بن خلف نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں کعبہ کی دیوار کی آڑ میں تھا کہ دو آدمی جن کے پیٹوں میں بہت چربی اور دلوں میں کم سمجھ تھی؛ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا تم سمجھتے ہو اللہ سنتا ہے جو ہم کہتے ہیں؟ اس کے ساتھی نے کہا: جب ہم بلند کریں تو سنتا ہے، اور جب پست کریں تو نہیں سنتا۔ دوسرے نے اس سے کہا: اگر وہ سنتا ہے جب ہم بلند کریں تو وہ سنتا ہے جب ہم پست کریں۔ کہا: تو میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو یہ آیت نازل ہوئی: اور تم پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں تم پر گواہی دیں، اس کے قول تک: لیکن تم نے گمان کیا کہ اللہ نہیں جانتا بہت کچھ جو تم کرتے ہو۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابو معمر کی حدیث سے، عبداللہ سے ہی جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

1798 - Muhammad ibn Jabir ibn Bujayr narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Sayf ibn Sulayman narrated to us, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to teach them the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. And we do not know it as narrated from the hadith of Abu Ma'mar, from 'Abdullah, except through this channel; and we do not know anyone who narrated it from Mujahid except Sayf ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1798 - ہمیں محمد بن جابر بن بجیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سیف بن سلیمان نے بیان کیا، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ انہیں تشہد سکھاتے تھے: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ اور ہم اسے ابو معمر کی حدیث سے، عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے مجاہد سے سیف بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1799 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah while around the House there were such-and-such idols, so he began striking them and pointing at them with a staff he had, or a stick, saying: Truth has come and falsehood has vanished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1799 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے اور بیت اللہ کے گرد اتنے اتنے بت تھے، تو آپ انہیں مارتے اور ان کی طرف اپنے پاس موجود چھڑی یا لکڑی سے اشارہ کرتے اور کہتے: حق آ گیا اور باطل مٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

1800 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah who said: The moon split while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bear witness. And we do not know anyone who narrated these two hadiths from Mujahid, from Abu Ma'mar, except Ibn Abi Najih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1800 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: چاند پھٹ گیا اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گواہ رہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ان دو حدیثوں کو مجاہد سے ابو معمر سے ابن ابی نجیح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1801 - Nasr ibn 'Ali narrated to us, he said: My father informed me, from Shu'bah, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah who said: The moon split while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - I think he said: at Mina. Thus al-A'mash narrated it, from Ibrahim, from Abu Ma'mar, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1801 - ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: چاند پھٹ گیا اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے - میرا خیال ہے کہا: منی میں۔ اس طرح اعمش نے ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبداللہ سے روایت کی۔