EnglishUnverified translation

Among what Mas'ud ibn al-Hakam narrated from Ali. 908 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir, meaning Ibn Abd al-Hamid, narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, he said: Nafi' ibn Jubayr narrated to us, from Mas'ud ibn al-Hakam, that Ali narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood once, then did not stand — meaning for the funeral.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے مسعود بن حکم کی روایات میں سے۔ 908 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر یعنی ابن عبد الحمید نے یحییٰ بن سعید انصاری سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے بیان کیا، کہا: ہمیں نافع بن جبیر نے مسعود بن حکم سے بیان کیا کہ علی نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار کھڑے ہوئے پھر نہ کھڑے ہوئے — یعنی جنازے کے لیے۔

EnglishUnverified translation

909 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Amr narrated to us, he said: Abu Mus'ab narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Yusuf ibn Mas'ud ibn al-Hakam, from his father, that he attended a funeral at Kufah with Ali; Ali passed by the people while they were standing and gestured to them to sit, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — I think he said — used to stand, then sat. This hadith was narrated by Ibn Jurayj from Musa ibn Uqbah, from Yusuf ibn Mas'ud ibn al-Hakam, from his father, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

909 - ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو مصعب نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے یوسف بن مسعود بن حکم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ وہ علی کے ساتھ کوفہ میں ایک جنازے میں حاضر تھے؛ علی لوگوں کے پاس سے گزرے جب وہ کھڑے تھے تو انہیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم — میرا خیال ہے کہا — کھڑے ہوتے تھے پھر بیٹھ گئے۔ یہ حدیث ابن جریج نے موسیٰ بن عقبہ سے، یوسف بن مسعود بن حکم سے، ان کے والد سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔

EnglishUnverified translation

910 - Ahmad ibn Amr ibn Ubaydah al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Musa ibn Uqbah, from Yusuf ibn Mas'ud ibn al-Hakam, from his father, from Ali, from the Prophet, peace be upon him, with something similar. We do not know Mas'ud ibn al-Hakam narrated with a chain from Ali except this hadith from Ali, though it has been narrated from Ali through another route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

910 - ہمیں احمد بن عمرو بن عبیدہ عصفری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے یوسف بن مسعود بن حکم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی سے، انہوں نے نبی علیہ السلام سے اسی طرح بیان کیا۔ ہم مسعود بن حکم سے علی سے اس حدیث کے سوا مسند نہیں جانتے، حالانکہ علی سے دوسرے طریق سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Hayyaj al-Asadi narrated from Ali. 911 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Dawud and Husayn ibn al-Hasan narrated to us, they said: Qays narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Wa'il Shaqiq ibn Salamah, from Ibn Abi al-Hayyaj, from his father, he said: Ali said to me: Shall I not send you upon what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me upon: that I pass by no grave except I level it, and the effacing of statues. This hadith was narrated by others besides Qays from Habib ibn Abi Thabit, from Ibn Abi al-Hayyaj, from his father, from Ali. We do not know anyone who said: from Abu Wa'il, from Ibn Abi al-Hayyaj, from his father, except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے ابو ہیاج اسدی کی روایات میں سے۔ 911 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد اور حسین بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابو وائل شقیق بن سلمہ سے، انہوں نے ابن ابی الہیاج سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: علی نے مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں اس پر نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا: کہ میں کسی قبر پر نہ گزروں مگر اسے برابر کر دوں، اور مورتیاں مٹا دوں۔ یہ حدیث قیس کے سوا اوروں نے حبیب بن ابی ثابت سے، ابن ابی الہیاج سے، ان کے والد سے، علی سے روایت کی۔ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے کہا: ابو وائل سے، ابن ابی الہیاج سے، ان کے والد سے، سوائے قیس کے۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu al-Bakhtari narrated from Ali. 912 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah, you send me while I am young to judge among them, and I do not know what judging is. So he struck my chest with his hand and said: O Allah, guide his heart and make his tongue firm. He said: By the One who split the grain, I never doubted after that in judging between two men. This hadith was narrated by Shu'bah from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, he said: One who heard Ali narrated to me, saying; Abu al-Bakhtari's hearing from Ali is not sound, but we mentioned of his hadith to show that he narrated from Ali though he did not hear from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے ابو البختری کی روایات میں سے۔ 912 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو البختری سے، انہوں نے علی سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا تو میں نے کہا: اے رسول اللہ! آپ مجھے بھیجتے ہیں جب میں نوجوان ہوں کہ ان میں فیصلہ کروں اور میں نہیں جانتا قضا کیا ہے۔ آپ نے اپنے ہاتھ سے میرے سینے پر مارا اور فرمایا: اے اللہ! اس کے دل کو ہدایت دے اور اس کی زبان ثابت رکھ۔ کہا: قسم اس کی جس نے دانہ چیرا، اس کے بعد دو آدمیوں کے درمیان فیصلے میں مجھے کبھی شک نہ ہوا۔ یہ حدیث شعبہ نے عمرو بن مرہ سے ابو البختری سے روایت کی، کہا: مجھے اس نے بیان کیا جس نے علی کو کہتے سنا؛ ابو البختری کا علی سے سماع صحیح نہیں، لیکن ہم نے اس کی حدیث اس لیے ذکر کی تاکہ واضح کریں کہ اس نے علی سے روایت کی حالانکہ اس نے علی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

913 - Muhammad ibn al-Muthanna and Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, they said: Mansur ibn Wardan narrated to us, he said: Ali ibn Abd al-A'la narrated to us, from his father, from Abu al-Bakhtari, from Ali, he said: When this verse was revealed: {To Allah is owed Hajj of the House by whoever can find a way to it}, they said to the Messenger: Every year? He was silent, then they said: Every year? He said: No — had I said yes it would have become obligatory. So Allah revealed: {O you who believe, do not ask about things which, if disclosed to you, would displease you}. This hadith we do not know to be narrated from Ali except through this route with this chain; we already mentioned concerning Abu al-Bakhtari that he did not hear from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

913 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عبد اللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور بن وردان نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن عبد الاعلیٰ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو البختری سے، انہوں نے علی سے بیان کیا، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: {اللہ کے لیے لوگوں پر بیت اللہ کا حج ہے جو اس تک راستہ پائے} تو انہوں نے رسول سے کہا: ہر سال؟ آپ خاموش رہے، پھر انہوں نے کہا: ہر سال؟ فرمایا: نہیں — اگر میں ہاں کہتا تو واجب ہو جاتی۔ تو اللہ نے نازل کیا: {اے ایمان والو! ان چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو جو اگر تم پر ظاہر کی جائیں تو تمہیں بری لگیں}۔ یہ حدیث ہم علی سے اس طریق اور اس سند کے سوا نہیں جانتے؛ ہم ابو البختری کے بارے میں پہلے ذکر کر چکے کہ اس نے علی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn al-Harith narrated from Ali. 914 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, he said: My father was over an affair of Makkah in Uthman's time; Uthman came to Makkah and he met him at Qudayd. The people of the water hunted partridges and cooked them with water and salt, making them broth for tharid; it was served to Uthman and his companions, who refrained when they saw it. Uthman said: It is game they hunted without our ordering them; lawful people hunted it and fed us — what is wrong with it? Who says this? Some said: Ali. So he sent for him and he came — as if I see him as he came brushing tree leaves off his hands. Uthman said to him: Game we did not hunt nor ordered hunted; lawful people hunted it and fed us — what is wrong with it? Ali said: I adjure by Allah any man who witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a leg of wild donkey — or its hind part — was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are a people in ihram, so feed it to those not in ihram. Twelve men of the Prophet's Companions (peace and blessings of Allah be upon him) testified. Then he said: I adjure by Allah any man who witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when ostrich eggs were brought and he said: We are in ihram, so feed it to those not in ihram. Fewer than that number testified. So Uthman drew his leg back from the food, and the people of the water ate that food. This hadith is among the finest chains narrated from Ali on this topic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے عبد اللہ بن حارث کی روایات میں سے۔ 914 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے علی بن زید سے، انہوں نے عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے بیان کیا، کہا: میرے والد عثمان کے زمانے میں مکہ کے ایک کام پر تھے؛ عثمان مکہ آئے تو انہوں نے قدید میں ان کا استقبال کیا۔ پانی والوں نے تیتر کا شکار کیا اور اسے پانی اور نمک سے پکا کر ثرید کے شوربے کے لیے تیار کیا؛ عثمان اور ان کے ساتھیوں کے سامنے رکھا تو انہوں نے دیکھ کر رک گئے۔ عثمان نے کہا: یہ شکار ہے جو انہوں نے کیا ہم نے انہیں حکم نہ دیا تھا؛ حلال لوگوں نے شکار کیا اور ہمیں کھلایا — اس میں کیا حرج ہے؟ یہ کون کہتا ہے؟ بعض نے کہا: علی۔ انہوں نے انہیں بلایا تو وہ آئے — گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں جب آئے اور اپنے ہاتھوں سے درخت کے پتے جھاڑ رہے تھے۔ عثمان نے ان سے کہا: شکار جو نہ ہم نے کیا نہ حکم دیا؛ حلال لوگوں نے شکار کیا اور ہمیں کھلایا اس میں کیا حرج ہے؟ علی نے کہا: میں اللہ کی قسم دیتا ہوں ہر اس شخص کو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب جنگلی گدھے کی ران — یا اس کا پچھلا حصہ — لایا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم احرام والے ہیں، اسے حلال والوں کو کھلاؤ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بارہ اصحاب نے گواہی دی۔ پھر کہا: میں اللہ کی قسم دیتا ہوں ہر اس شخص کو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب شتر مرغ کے انڈے لائے گئے تو فرمایا: ہم محرم ہیں، اسے حلال والوں کو کھلاؤ۔ اس سے کم تعداد نے گواہی دی۔ عثمان نے کھانے سے اپنی ٹانگ موڑ لی، اور پانی والوں نے وہ کھانا کھایا۔ یہ حدیث اس باب میں علی سے بہترین اسناد میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

915 - Hilal ibn al-Ala narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn al-Harith, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, said: Fasting is Mine and I reward for it; the fasting one has two joys — when he breaks his fast and when he meets his Lord. By the One in whose hand is Muhammad's soul, the breath of the fasting one's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk. This hadith we do not know to be narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

915 - ہمیں ہلال بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عبد اللہ بن حارث سے، انہوں نے علی سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دیتا ہوں؛ روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں — جب افطار کرے اور جب اپنے رب سے ملے۔ قسم اس کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یہ حدیث ہم علی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Kurdus ibn Amr narrated from Ali. 916 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Maysarah narrated to us, he said: I heard Kurdus ibn Amr say: I heard a man of the people of Badr — Shu'bah said: I think him Ali ibn Abi Talib — say that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For you to recite the Mufassal in portions is dearer to me than so many chapters. Shu'bah said: I said to Abd al-Malik: Which Mufassal? He said: The narratives (al-Qasas). We do not know this Kurdus ibn Amr narrated from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے کردوس بن عمرو کی روایات میں سے۔ 916 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن میسرہ نے بیان کیا، کہا: میں نے کردوس بن عمرو کو کہتے سنا: میں نے اہل بدر میں سے ایک شخص کو سنا — شعبہ نے کہا: میرا خیال ہے علی بن ابی طالب — کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا مفصل کو الگ الگ پڑھنا مجھے اتنے ابواب سے زیادہ محبوب ہے۔ شعبہ نے کہا: میں نے عبد الملک سے کہا: کون سا مفصل؟ کہا: قصص۔ ہم اس کردوس بن عمرو سے علی سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔