EnglishUnverified translation

574 - al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, he said: Buhlul ibn Ubayd narrated to us, from Isma'il, from Qays ibn Abi Hazim, he said: Abu Bakr and Umar used to walk in front of the funeral, and Ali, may Allah be pleased with him, used to walk behind it, so Ali, may Allah be pleased with him, was asked about that, and he said: They both know as I know, but they preferred to make it easy for the people. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Isma'il, from Qays, except Buhlul ibn Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۴ - حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بہلول بن عبید نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: ابو بکر اور عمر جنازے کے آگے چلتے تھے، اور علی رضی اللہ عنہ اس کے پیچھے چلتے تھے، علی رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: وہ دونوں ویسے ہی جانتے ہیں جیسے میں جانتا ہوں، لیکن انہوں نے لوگوں کے لیے آسانی کرنا پسند کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اسماعیل سے، قیس سے بہلول بن عبید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

575 - Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, he said: Ali ibn Abis narrated to us, he said: Isma'il narrated to us, from Qays, and from al-A'mash, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, and Abu Maryam, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, he said: Ali, may Allah be pleased with him, said: Whenever I asked I was given, and when I stayed silent I was given first. And this hadith has been narrated by more than one from al-A'mash, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari. And we do not know of anyone narrating it from Isma'il, from Qays, from Ali, may Allah be pleased with him, except Ali ibn Abis, and we heard it only from Ibrahim ibn Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۵ - ابراہیم بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن عابس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، قیس سے، اور اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے، اور ابو مریم سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب میں مانگتا تھا تو مجھے دیا جاتا تھا، اور جب میں خاموش رہتا تھا تو پہلے ہی مجھے دیا جاتا تھا۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد راویوں نے اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے روایت کی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اسماعیل سے، قیس سے، علی رضی اللہ عنہ سے علی بن عابس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے صرف ابراہیم بن یوسف سے سنا۔

EnglishUnverified translation

576 - Muhammad ibn Salih al-Adawi narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Salih ibn Kaysan, he said: I was informed from al-Hakam ibn Utaybah, from Qays ibn Abi Hazim, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me and commanded me that I should not pass by any grave except that I level it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۶ - محمد بن صالح عدوی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، صالح بن کیسان سے، انہوں نے کہا: مجھے حکم بن عتیبہ سے خبر دی گئی، قیس بن ابی حازم سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا اور مجھے حکم دیا کہ میں کسی قبر کے پاس سے نہ گزروں مگر اسے برابر کر دوں۔