EnglishUnverified translation

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. Musnad of 'A'ishah, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her) ['Urwah ibn al-Zubayr, from her] In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah. Abu 'Umar Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Abu 'Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Mufarrij narrated to us, he said: Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub ibn Habib ibn Yahya al-Raqqi narrated to us, he said: Ahmad ibn 'Amr ibn 'Abd al-Khaliq narrated to us, he said: 24/1 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah, from a single vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ مسند عائشہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا [عروہ بن زبیر، ان سے] بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ ہشام بن عروہ، اپنے والد سے، عائشہ سے۔ ہم سے ابو عمر احمد بن محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن احمد بن محمد بن مفرج نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الحسن محمد بن ایوب بن حبیب بن یحییٰ رقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے بیان کیا، کہا: 24 / 1 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ ایک برتن سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

25/2 - Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from a single vessel; and he would begin by washing what had touched him, then perform his ablution for prayer, then run his fingers through his head twice, then pour over his head three times, then pour the remainder of his water over his body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

25 / 2 - ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے؛ اور آپ آغاز کرتے اور جو لگا ہوتا اسے دھوتے پھر نماز کے لیے وضو کرتے پھر سر میں دو بار خلال کرتے پھر سر پر تین بار ڈالتے پھر اپنے بدن پر اپنا باقی پانی ڈالتے۔

EnglishUnverified translation

26/3 - And Muhammad ibn 'Amr ibn al-'Abbas narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - with the like of it. And Ayyub and 'Ubaydullah reported this hadith, and we do not know anyone who reported it from 'Ubaydullah except al-Mu'tamir. And we heard it only from Muhammad ibn 'Amr, from 'Abd al-Wahhab, from Ayyub. And it is well known from 'A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

26 / 3 - اور ہم سے محمد بن عمرو بن عباس نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی کی مانند۔ اور یہ حدیث ایوب اور عبید اللہ نے روایت کی، اور ہم نہیں جانتے کہ عبید اللہ سے اسے معتمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہم نے اسے محمد بن عمرو سے، عبد الوہاب سے، ایوب سے ہی سنا۔ اور یہ عائشہ سے مشہور ہے۔

EnglishUnverified translation

27/4 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, he said: My father narrated to me, from 'A'ishah: That Fatimah bint Abi Hubaysh came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I suffer from prolonged bleeding and do not become pure; shall I abandon prayer? He said: That is not menstruation; it is only a vein. When menstruation comes, leave prayer; and when it departs, wash the blood from yourself and pray. I said to Hisham: A single washing? He said: Yes. And this hadith has been reported from 'A'ishah through various channels with differing wordings, each wording entailing a ruling of its own; for that reason we made them separate hadiths due to the difference in their wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

27 / 4 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ سے: کہ فاطمہ بنت ابی حبیش رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے استحاضہ آتا ہے اور میں پاک نہیں ہوتی؛ کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ فرمایا: یہ حیض نہیں، یہ تو ایک رگ ہے۔ جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو؛ اور جب جائے تو اپنے سے خون دھو کر نماز پڑھو۔ میں نے ہشام سے کہا: ایک غسل؟ کہا: جی ہاں۔ اور یہ حدیث عائشہ سے کئی طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت ہوئی ہے، اور ہر لفظ اپنے طور پر ایک حکم کا متقاضی ہے؛ اسی لیے ہم نے الفاظ کے اختلاف کی وجہ سے انہیں الگ الگ حدیثیں بنایا۔

EnglishUnverified translation

28/5 - 'Amr narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Dawud narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lighten the two rak'ahs of dawn. And we do not know this hadith reported with this wording except by 'A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

28 / 5 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں ہلکی پڑھتے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ عائشہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

29/6 - 'Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, he said: My father narrated to me, from 'A'ishah: That a boy was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he urinated in his lap, so he followed it with water. And we do not know this hadith reported from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) except from the hadith of Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

29 / 6 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بچہ لایا گیا اور اس نے آپ کی گود میں پیشاب کر دیا تو آپ نے اس کے پیچھے پانی بہایا۔ اور ہم اس حدیث کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہشام بن عروہ کی حدیث سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

30/7 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah: {And neither recite aloud in your prayer nor lower it} - he said: It was revealed concerning supplication. And al-Thawri also reported this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

30 / 7 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے: {اور اپنی نماز میں نہ بلند پڑھو نہ آہستہ} کہا: یہ دعا کے بارے میں نازل ہوئی۔ اور یہ حدیث ثوری نے بھی ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

31/8 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us, he said: I heard Hisham ibn 'Urwah narrating from his father, from 'A'ishah, that she said: A garment from the garments of Syria was gifted to us, called Dhawat al-Khayl (those with horses), and I took it as a curtain, she said: When he came and saw it, he tore it down - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) [...] [truncated in source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

31 / 8 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سالم بن نوح نے بیان کیا، کہا: میں نے ہشام بن عروہ کو اپنے والد سے، عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے کہا: ہمیں شام کے کپڑوں میں سے ایک کپڑا ہدیہ دیا گیا، جسے ذوات الخیل کہا جاتا ہے، تو میں نے اسے پردہ بنا لیا، کہا: جب وہ آئے اور اسے دیکھا تو اسے پھاڑ دیا - مراد نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہیں [...]۔ [ماخذ میں ناقص]۔

EnglishUnverified translation

32/9 - [... Eat unripe dates with ripe dates], for Satan grieves when he sees the son of Adam eating it, saying: The son of Adam has lived until he ate the old with the new. [the beginning of the chain is missing in source]. And we do not know anyone who reported this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, except Yahya ibn Muhammad ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

32 / 9 - [... کچی کھجور پکی کھجور کے ساتھ کھاؤ] کیونکہ شیطان غمگین ہوتا ہے جب وہ ابن آدم کو اسے کھاتے دیکھتا ہے اور کہتا ہے: ابن آدم زندہ رہا یہاں تک کہ اس نے پرانے کو نئے کے ساتھ کھایا۔ [سند کا آغاز ماخذ میں غائب ہے]۔ اور ہم اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، یحییٰ بن محمد بن قیس کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

33/10 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Affan ibn Muslim narrated to me, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard sounds and said: What are these sounds? They said: The palm trees - they are pollinating them. He said: Had they not done it, it would have been fine. So they refrained from it, and it became shis (poor-quality dates). They mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: If it is something of your worldly affairs, then it is your concern; and if it is something of your religious affairs, then it is for me. And we do not know anyone who reported this hadith from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Hammad ibn Salamah; and others than Hammad reported it from Hisham, from his father, as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

33 / 10 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: مجھے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آوازیں سنیں اور فرمایا: یہ کیسی آوازیں ہیں؟ انہوں نے کہا: کھجوریں - وہ ان کی بارآوری کر رہے ہیں۔ فرمایا: اگر وہ نہ کرتے تو بھی ٹھیک ہوتا۔ پس انہوں نے اسے چھوڑ دیا تو وہ شیش (خراب کھجور) بن گئیں۔ انہوں نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ نے فرمایا: اگر تمہاری دنیوی معاملات میں سے کوئی چیز ہو تو وہ تمہارا کام ہے، اور اگر تمہارے دینی معاملات میں سے کوئی چیز ہو تو وہ میرے پاس ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، حماد بن سلمہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے؛ اور حماد کے علاوہ نے اسے ہشام سے اپنے والد سے مرسل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

34/11 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Hisham, from his father, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Fever is from the exhalation of Hell, so cool it with water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

34 / 11 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بخار جہنم کی بھاپ سے ہے پس اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔

EnglishUnverified translation

35/12 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to me, he said: My father narrated to me, from 'A'ishah: That Hind bint 'Utbah said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Sufyan is a miserly man; he does not give me and my child what suffices us, except that I take from him without his knowledge. He said: Take what suffices you and your child, according to what is customary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

35 / 12 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ سے: کہ ہند بنت عتبہ نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم، ابو سفیان بخیل آدمی ہیں؛ مجھے اور میرے بچے کو جو کافی ہو وہ نہیں دیتے، سوائے اس کے کہ میں ان سے ان کی بے خبری میں لے لوں۔ فرمایا: جو تمہیں اور تمہارے بچے کو معروف کے مطابق کافی ہو لے لو۔

EnglishUnverified translation

36/13 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me, from 'A'ishah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ruqyah, saying: O Allah, remove the affliction, Lord of mankind; none removes evil except You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

36 / 13 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دم کرتے تھے، کہتے تھے: اے اللہ، تکلیف دور کر دے اے لوگوں کے رب؛ تیرے سوا برائی کو کوئی دور نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

37/14 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, he said: My father narrated to me, from 'A'ishah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When prayer is established and supper is brought near, then eat, then pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

37 / 14 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے اور کھانا قریب کر دیا جائے تو کھاؤ پھر نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

38/15 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah. [the matn is missing in source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

38 / 15 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے۔ [متن ماخذ میں غائب ہے]۔

EnglishUnverified translation

39/16 - And Muhammad ibn 'Umarah narrated it to us, he said: Qabisah narrated to us, from Sufyan, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When supper is placed and prayer is established, begin with supper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

39 / 16 - اور ہمیں اسے محمد بن عمارہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قبیصہ نے بیان کیا، سفیان سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب کھانا رکھ دیا جائے اور نماز کھڑی ہو جائے تو کھانے سے آغاز کرو۔

EnglishUnverified translation

40/17 - Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from a single vessel; he would begin by washing what had touched him, then perform his ablution for prayer, then run his fingers through his head twice, then pour over his head three times, then pour the remainder of his water over his body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

40 / 17 - ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے؛ آپ آغاز کرتے اور جو لگا ہوتا اسے دھوتے پھر نماز کے لیے وضو کرتے پھر سر میں دو بار خلال کرتے پھر سر پر تین بار ڈالتے، پھر اپنے بدن پر اپنا باقی پانی ڈالتے۔

EnglishUnverified translation

41/18 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Amir ibn Ibrahim al-Asbahani narrated to us, he said: Ya'qub ibn 'Abdullah narrated to us, he said: 'Anbasah ibn Sa'id narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Death by confinement (qatl al-sabr) - no sin passes it except that it effaces it. And we do not know this hadith reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this channel, nor do we know anyone who reported the hadith of Hisham with a connected chain except Ya'qub from 'Anbasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

41 / 18 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عامر بن ابراہیم اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عنبسہ بن سعید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قید کر کے قتل کرنا - کوئی گناہ اس پر نہیں گزرتا مگر اسے مٹا دیتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ ہشام کی حدیث کو عنبسہ سے یعقوب کے سوا کسی نے مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

42/19 - Zayd ibn Akhzam Abu Talib al-Ta'i narrated to us, he said: 'Abd al-Qahir ibn Shu'ayb narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah - she raised the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while I hesitate to raise it - he said: Do not seek milk from a foolish woman, for milk transmits traits. And we do not preserve this hadith raised except through this channel, and 'Ikrimah ibn Ibrahim is lenient in hadith, though his hadith has been tolerated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

42 / 19 - ہم سے زید بن اخزم ابو طالب طائی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد القاہر بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عکرمہ بن ابراہیم نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے - انہوں نے حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا جبکہ مجھے رفع کرنے میں ہیبت ہے - انہوں نے کہا: بے وقوف عورت سے دودھ نہ پلواؤ کیونکہ دودھ اثر ڈالتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو مرفوع صرف اسی طریق سے یاد رکھتے ہیں، اور عکرمہ بن ابراہیم حدیث میں نرم ہیں، اگرچہ ان کی حدیث کو برداشت کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

43/20 - 'Ubayd ibn Isma'il narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: Bilal came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) during his illness and said: Prayer, O Messenger of Allah. He said: Command Abu Bakr to lead the people in prayer. 'A'ishah said: O Messenger of Allah, Abu Bakr is a tender-hearted man; when he stands in your place he weeps. He said: Command Abu Bakr to lead the people in prayer. She repeated to him, and he said: You are like the companions of Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

43 / 20 - ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: بلال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی بیماری میں آئے اور کہا: نماز اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ عائشہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، ابو بکر نرم دل آدمی ہیں؛ جب وہ آپ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو رو پڑیں گے۔ فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ انہوں نے آپ سے تکرار کی تو فرمایا: تم یوسف کی ساتھی عورتوں کی مانند ہو۔

EnglishUnverified translation

44/21 - 'Ubayd ibn Isma'il narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Duba'ah: When you enter ihram, say: My place of release is where You restrain me. And we do not know anyone who reported this with a connected chain from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Abu Usamah; others than Abu Usamah reported it as mursal. And some people said: from Duba'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

44 / 21 - ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ضباعہ سے فرمایا: جب تم احرام باندھو تو کہو: میرا کھلنے کی جگہ وہیں ہے جہاں تو نے مجھے روک دیا۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، ابو اسامہ کے سوا مسند کیا ہو؛ ابو اسامہ کے علاوہ نے اسے مرسل روایت کیا۔ اور بعض لوگوں نے کہا: ضباعہ سے۔

EnglishUnverified translation

45/22 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said during his illness: Command Abu Bakr to lead the people in prayer. So I said to Hafsah: Say: Abu Bakr, when he stands, will not make the people hear from weeping; so Hafsah said it to him. He said: You are the companions of Yusuf; command Abu Bakr to lead the people in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

45 / 22 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیماری میں فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ تو میں نے حفصہ سے کہا: کہو: ابو بکر جب کھڑے ہوں گے تو رونے کی وجہ سے لوگوں کو نہیں سنائیں گے؛ تو حفصہ نے ان سے کہا۔ فرمایا: تم یوسف کی ساتھی ہو؛ ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔

EnglishUnverified translation

46/23 - 'Umar ibn Musa al-Jari narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married me, they fattened me but I did not gain weight, until they fattened me with cucumbers and fresh dates, and I gained weight upon it in the finest manner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

46 / 23 - ہم سے عمر بن موسیٰ جاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے شادی کی تو انہوں نے مجھے موٹا کیا مگر میں موٹی نہ ہوئی، یہاں تک کہ انہوں نے مجھے ککڑی اور تازہ کھجور سے موٹا کیا تو میں اس پر بہترین موٹاپے سے موٹی ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

47/24 - Ahmad ibn 'Abd al-Jabbar narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah - with the like of it. And we do not know anyone who reported it from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

47 / 24 - ہم سے احمد بن عبد الجبار نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے - اسی کی مانند۔ اور ہم اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، محمد بن اسحاق کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

48/25 - Salm ibn Junadah narrated to us, he said: al-Harith ibn 'Imran al-Ja'fari narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Marry suitable equals (al-akfa'). And we do not know anyone who reported it with a connected chain except al-Harith ibn 'Imran, and he was not followed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

48 / 25 - ہم سے سلم بن جنادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حارث بن عمران جعفری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم پلہ لوگوں سے نکاح کرو۔ اور ہم اسے حارث بن عمران کے سوا کسی سے مسند نہیں جانتے، اور اس میں ان کی متابعت نہیں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

49/26 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: Khawlah bint Hakim came to me - and she was under 'Uthman ibn Maz'un - and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw the shabbiness of her appearance and said: O 'A'ishah, how shabby is the appearance of Khawlah! She said: She is a woman with no husband; he fasts the day and stands at night, so she is like one with no husband, and she has neglected herself and wasted it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for 'Uthman ibn Maz'un and said: Is it aversion to my way? He said: No, by Allah, but your way is what I seek. He said: I sleep and pray, fast and break fast, and marry women; so fear Allah, O 'Uthman, for your family has a right upon you, your eye has a right upon you, and your soul has a right upon you; so fast and break fast, pray and sleep. And we do not know anyone who reported it from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, except Ibn Ishaq, nor do we know it reported from 'A'ishah through any other channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

49 / 26 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میرے پاس خولہ بنت حکیم آئیں - اور وہ عثمان بن مظعون کے نکاح میں تھیں - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بکھری حالت دیکھی تو فرمایا: اے عائشہ، خولہ کی حالت کتنی بکھری ہوئی ہے! تو انہوں نے کہا: وہ عورت جس کا کوئی شوہر نہ ہو، دن کو روزہ رکھتا ہے اور رات کو قیام کرتا ہے، تو وہ اس کی مانند ہے جس کا کوئی شوہر نہ ہو، اس نے خود کو چھوڑ دیا اور ضائع کیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان بن مظعون کو بلوا بھیجا اور فرمایا: کیا میری سنت سے بے رغبتی ہے؟ کہا: نہیں اللہ کی قسم، بلکہ آپ کی سنت ہی چاہتا ہوں۔ فرمایا: میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں اور روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں اور عورتوں سے نکاح بھی کرتا ہوں؛ پس اللہ سے ڈرو اے عثمان؛ کیونکہ تمہارے اہل کا تم پر حق ہے، اور تمہاری آنکھ کا تم پر حق ہے، اور تمہاری جان کا تم پر حق ہے؛ پس روزہ رکھو اور افطار کرو اور نماز پڑھو اور سوؤ۔ اور ہم اسے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، ابن اسحاق کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور نہ ہم اسے عائشہ سے اس طریق کے علاوہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

50/27 - Muhammad ibn al-Walid and al-'Abbas ibn Abi Talib narrated to us, they said: Ibrahim ibn Mahdi narrated to us, he said: 'Ali ibn Mushir narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he heard the muezzin say - ... - would say: And I, and I. [source has an ellipsis]. And more than one reported this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, as mursal; and 'Ali ibn Mushir and Hafs ibn Ghiyath reported it with a connected chain from Hisham, from his father, from 'A'ishah. And 'Amr ibn Maymun reported it from his father, from 'A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

50 / 27 - ہم سے محمد بن ولید اور عباس بن ابی طالب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کو کہتے سنتے - ... - تو کہتے: اور میں، اور میں۔ [ماخذ میں وقفہ ہے]۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے مرسل روایت کی؛ اور علی بن مسہر اور حفص بن غیاث نے اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے مسند کیا۔ اور عمرو بن میمون نے اسے اپنے والد سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

51/28 - 'Ubayd ibn Isma'il narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who came to me while I was at al-'Aqiq said: You are in a [...] blessed valley. [source has an ellipsis of dots]. And we do not know anyone who reported it with a connected chain from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Abu Usamah; others reported it as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

51 / 28 - ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس آنے والا آیا جبکہ میں عقیق میں تھا اور کہا: تم [...] مبارک وادی میں ہو۔ [ماخذ میں نقطوں کا وقفہ ہے]۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، ابو اسامہ کے سوا مسند کیا ہو؛ دوسروں نے اسے مرسل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

52/29 - Yahya ibn Habib narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It harms no woman to settle between two houses of the Ansar, or to settle with her parents. And we do not know anyone who reported it from Hisham ibn 'Urwah except Hisham ibn Hassan, nor from Hisham ibn Hassan except Rawh ibn 'Ubadah; and we do not know anyone who narrated it among those whose hadith is not rejected except Ahmad and Yahya ibn Habib. And a group other than them reported it and lied in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

52 / 29 - ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کو نقصان نہیں کہ وہ انصار کے دو گھروں کے درمیان اترے یا اپنے والدین کے درمیان اترے۔ اور ہم اسے ہشام بن عروہ سے ہشام بن حسان کے سوا کسی سے نہیں جانتے اور نہ ہشام بن حسان سے روح بن عبادہ کے سوا کسی سے؛ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ان لوگوں میں سے بیان کیا ہو جن کی حدیث رد نہیں ہوتی سوائے احمد اور یحییٰ بن حبیب کے۔ اور ان کے علاوہ ایک جماعت نے اسے روایت کیا اور اس میں جھوٹ بولا۔

EnglishUnverified translation

53/30 - Muhammad ibn Miskin and Muhammad ibn Sahl ibn 'Askar narrated to us, they said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What an excellent condiment is vinegar. And we do not know anyone who reported it from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, except Sulayman ibn Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

53 / 30 - ہم سے محمد بن مسکین اور محمد بن سہل بن عسکر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین سالن سرکہ ہے۔ اور ہم اسے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، سلیمان بن بلال کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

54/31 - Muhammad ibn Miskin and Muhammad ibn Sahl ibn 'Askar narrated to us, they said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No house with dates in it is without provision. And we do not know anyone who reported it from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Sulayman ibn Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

54 / 31 - ہم سے محمد بن مسکین اور محمد بن سہل بن عسکر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں کھجور ہو وہ بے زاد نہیں۔ اور ہم اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، سلیمان بن بلال کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

55/32 - Muhammad ibn Miskin and al-Hasan ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, they said: 'Amr ibn Abi Salamah narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give a single salutation. And more than one reported this hadith as stopped (mawquf), and we do not know anyone who reported it with a connected chain except 'Amr ibn Abi Salamah from Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

55 / 32 - ہم سے محمد بن مسکین اور حسن بن عبد العزیز نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک سلام پھیرتے تھے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے موقوف روایت کی، اور ہم اسے عمرو بن ابی سلمہ سے زہیر کے واسطے کے سوا مسند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

56/33 - Muhammad ibn Miskin and al-Hasan ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us - and the wording is Ibn Miskin's - they said: 'Amr ibn Abi Salamah Abu Hafs al-Tinnisi narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is no burden upon one of you to take two garments for his Friday besides his work clothes. And we do not know this hadith reported from 'A'ishah except through this channel with this chain, nor do we know anyone who narrated it except 'Amr from Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

56 / 33 - ہم سے محمد بن مسکین اور حسن بن عبد العزیز نے بیان کیا - اور لفظ ابن مسکین کا ہے - دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی سلمہ ابو حفص تنسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی پر کوئی حرج نہیں کہ وہ اپنے جمعہ کے لیے اپنے کام کے دو کپڑوں کے علاوہ دو کپڑے بنائے۔ اور ہم اس حدیث کو عائشہ سے صرف اسی طریق سے اس سند کے ساتھ جانتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عمرو سے زہیر کے واسطے کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

57/34 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: 'Amr ibn Abi Salamah narrated to us, he said: Zuhayr narrated to me, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of a woman is like a rib; if you straighten it you break it, and if you enjoy it you enjoy it while there is crookedness in it. And we do not know anyone who reported it with a connected chain from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Zuhayr and Isma'il ibn 'Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

57 / 34 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے زہیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کی مثال پسلی کی مانند ہے؛ اگر تم اسے سیدھا کرو تو توڑ دو گے، اور اگر اس سے فائدہ اٹھاؤ تو اس سے فائدہ اٹھاؤ گے جبکہ اس میں ٹیڑھ ہے۔ اور ہم اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، زہیر اور اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی سے مسند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

58/35 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: 'Amr ibn al-Rabi' ibn Tariq narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decreed that the child belongs to the bed. And Hisham only reports this hadith from his father as mursal; and al-Zuhri reported it with a connected chain from 'Urwah, from 'A'ishah. And we do not know anyone who reported it with a connected chain from Hisham, from his father, from 'A'ishah, except Yahya ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

58 / 35 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ربیع بن طارق نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ بچہ بستر والے کا ہے۔ اور ہشام اس حدیث کو اپنے والد سے صرف مرسل روایت کرتے ہیں۔ اور زہری نے اسے عروہ سے، عائشہ سے مسند کیا۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، یحییٰ بن ایوب کے سوا مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

59/36 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu 'Amir narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any woman who marries without the permission of her guardian, her marriage is invalid. And we do not know anyone who reported it from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, except Zam'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

59 / 36 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں زمعہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اپنے ولی کی اجازت کے بغیر شادی کرے اس کا نکاح باطل ہے۔ اور ہم اسے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، زمعہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

60/37 - Humayd ibn al-Rabi' narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: People used to pour forth - and he mentioned a word - so it was revealed: {Then pour forth from where the people pour forth}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

60 / 37 - ہم سے حمید بن ربیع نے بیان کیا، کہا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، سفیان سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: لوگ افاضہ کرتے تھے - اور ایک کلمہ ذکر کیا - تو نازل ہوا: {پھر وہیں سے افاضہ کرو جہاں سے لوگ افاضہ کرتے ہیں}۔

EnglishUnverified translation

61/38 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray five rak'ahs at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

61 / 38 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات کو پانچ رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

62 / 39 - Abduh ibn Abdullah narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Shu'bah narrated to us from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: Aflah ibn Abi al-Qu'ays came seeking permission to enter upon me, and I refused to permit him. He said: I am your uncle. I said: It was only the woman who suckled me, and the man did not suckle me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered, so I told him, and he said: He is your uncle, so let him enter upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

62 / 39 - ہم سے عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہم سے شعبہ نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: افلح بن ابی القعیس مجھ سے اجازت مانگنے آیا تو میں نے اسے اجازت دینے سے انکار کیا۔ اس نے کہا: میں تمہارا چچا ہوں۔ میں نے کہا: مجھے تو عورت نے دودھ پلایا ہے، مرد نے دودھ نہیں پلایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے تو میں نے انہیں بتایا، فرمایا: وہ تمہارا چچا ہے، اسے تمہارے پاس آنے دو۔

EnglishUnverified translation

63 / 40 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Hakim narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three Sahuli cotton garments, among them neither a shirt nor a turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

63 / 40 - ہم سے احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین سحولی سوتی کپڑوں میں کفن دیا گیا، ان میں نہ قمیص تھی نہ عمامہ۔