EnglishUnverified translation

Al-Agharr Abu Muslim. 20/20 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Shayban - meaning Ibn 'Abd al-Rahman - narrated to us, from al-A'mash, from 'Ali ibn al-Aqmar, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wakes at night and wakes his wife, and they pray two rak'ahs together, they are recorded among the men who remember Allah much and the women who remember. And we do not know this hadith reported except by Abu Sa'id and Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اغر ابو مسلم۔ 20 / 20 - ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شیبان یعنی ابن عبد الرحمن نے بیان کیا، اعمش سے، علی بن اقمر سے، اغر ابو مسلم سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو جاگے اور اپنی بیوی کو جگائے، اور دونوں مل کر دو رکعتیں پڑھیں، تو وہ اللہ کو بہت یاد کرنے والے مردوں اور یاد کرنے والی عورتوں میں لکھے جاتے ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو ابو سعید اور ابو ہریرہ کے سوا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ، کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

21/21 - Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, he said: 'Amr ibn Thabit narrated to us, from 'Ali ibn al-Aqmar, from al-Agharr Abu Muslim - and he is a Kufan - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man reciting Surat al-Kahf, and when he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he fell silent. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the assembly with whom I was commanded to keep myself patient. Abu Bakr said: Thus Abu Ahmad reported it, from 'Amr ibn Thabit, from 'Ali ibn al-Aqmar, from al-Agharr - as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

21 / 21 - ہم سے احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ثابت نے بیان کیا، علی بن اقمر سے، اغر ابو مسلم سے - اور وہ کوفی ہیں - کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو سورۃ الکہف پڑھ رہا تھا، جب اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو خاموش ہو گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ وہ مجلس ہے جس کے ساتھ صبر کرنے کا مجھے حکم دیا گیا ہے۔ ابو بکر نے کہا: اسی طرح ابو احمد نے اسے روایت کیا، عمرو بن ثابت سے، علی بن اقمر سے، اغر سے - مرسل۔

EnglishUnverified translation

22/22 - And Yahya ibn al-Mu'alla ibn Mansur narrated it to us, he said: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, he said: 'Amr ibn Thabit narrated to us, from 'Ali ibn al-Aqmar, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by while a man was reciting Surat al-Hijr - or Surat al-Kahf - and he fell silent, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the assembly with whom I was commanded to [...] keep myself patient. [source has an ellipsis of dots]. And Muhammad ibn al-Salt connected this hadith, and we do not know anyone who connected it other than him. Nor do we know that 'Ali ibn al-Aqmar reported with a connected chain from al-Agharr, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

22 / 22 - اور ہمیں اسے یحییٰ بن معلی بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن صلت نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ثابت نے بیان کیا، علی بن اقمر سے، اغر ابو مسلم سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزرے جبکہ ایک آدمی سورۃ الحجر - یا سورۃ الکہف - پڑھ رہا تھا، تو وہ خاموش ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ وہ مجلس ہے جس کے ساتھ [...] صبر کرنے کا مجھے حکم دیا گیا ہے۔ [ماخذ میں نقطوں کا وقفہ ہے]۔ اور محمد بن صلت نے اس حدیث کو موصول کیا، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ان کے سوا موصول کیا ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ علی بن اقمر نے اغر سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے، ان دو حدیثوں کے سوا کچھ مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

23/23 - Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr, who said: I bear witness regarding Abu Hurayrah and Abu Sa'id, that they both bore witness regarding the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: No people sit remembering Allah, the Blessed and Exalted, except that the angels surround them, mercy covers them, and Allah, the Blessed and Exalted, mentions them among those with Him. And this hadith has been reported from Abu Hurayrah through other channels; and we do not know it reported from Abu Sa'id except through this [...] [truncated in source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

23 / 23 - ہم سے احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، اغر سے، انہوں نے کہا: میں ابو ہریرہ اور ابو سعید پر گواہی دیتا ہوں کہ ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: کوئی قوم اللہ تبارک و تعالیٰ کا ذکر کرنے نہیں بیٹھتی مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں اور رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے اور اللہ تبارک و تعالیٰ ان کا ذکر اپنے پاس والوں میں کرتا ہے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے دوسرے طریق سے روایت ہوئی ہے؛ اور ہم اسے ابو سعید سے اس [...] کے سوا نہیں جانتے۔ [ماخذ میں ناقص]۔