EnglishUnverified translation

'Asim ibn Bahdalah. 9020 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is what you give out of self-sufficiency, and the upper hand is better than the lower hand, and begin with those you support. Your wife says: Feed me or divorce me; and your child says: To whom do you entrust us? And your servant says: Spend on me - I think he said: - or sell me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عاصم بن بہدلہ۔ 9020 - ہم سے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے عاصم بن بہدلہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین صدقہ وہ ہے جو تم مالداری کے باوجود دو، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔ تمہاری بیوی کہتی ہے: مجھے کھلاؤ یا طلاق دو؛ اور تمہارا بچہ کہتا ہے: ہمیں کس کے سپرد کرتے ہو؟ اور تمہارا خادم کہتا ہے: مجھ پر خرچ کرو - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: - یا مجھے بیچ دو۔

EnglishUnverified translation

9021 - And Ahmad ibn al-Hakam ibn Zibyan narrated to us, al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Death will be brought as if it is a wide-eyed ram, and it will be stopped between Paradise and Hell, then it will be said: O people of Paradise; so they will crane their necks and look. And it will be said: O people of Hell; so they will crane their necks and look. Then it will be slaughtered, and it will be said: Eternity, no death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9021 - اور ہم سے احمد بن الحکم بن ظبیان نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت کو لایا جائے گا گویا وہ روشن آنکھوں والا مینڈھا ہے، پس اسے جنت اور جہنم کے درمیان روکا جائے گا، پھر کہا جائے گا: اے اہل جنت؛ تو وہ گردنیں اٹھائیں گے اور دیکھیں گے۔ اور کہا جائے گا: اے اہل جہنم؛ تو وہ گردنیں اٹھائیں گے اور دیکھیں گے۔ پھر اسے ذبح کر دیا جائے گا، اور کہا جائے گا: ہمیشہ رہنا ہے، موت نہیں۔

EnglishUnverified translation

9022 - And with it (the same chain) he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Fire complained to its Lord, saying: Parts of me have consumed others; so He made for it two breaths: a breath in winter and a breath in summer. So severe heat is from its hot wind, and severe cold is from its zamharir (intense cold). And this hadith from 'Asim, we do not know anyone who narrated it except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9022 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم نے اپنے رب سے شکایت کی، کہا: میرے بعض نے بعض کو کھا لیا ہے؛ تو اس نے اس کے لیے دو سانسیں بنا دیں: سردی میں ایک سانس اور گرمی میں ایک سانس۔ پس سخت گرمی اس کی گرم ہوا سے ہے، اور سخت سردی اس کے زمہریر (سخت سردی) سے ہے۔ اور یہ حدیث عاصم سے، ہم نہیں جانتے کہ حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9023 - And with it he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delayed the 'Isha prayer one night until it was a third of the night; then he came while there was languor among the people, and they were in scattered groups and circles, so he became angry and said: If a man called people to a bone with meat or two arrow-heads (marmatayn), they would respond, yet they stay behind from this prayer. I had resolved to command a man to lead the people in prayer, then command those who stay behind from this prayer that it be set ablaze upon them with fires. And this hadith was narrated by 'Asim, and Hammad and Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated it from him, and Hammad has the better rendering of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9023 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات عشاء کی نماز مؤخر کی یہاں تک کہ رات کا تہائی حصہ ہو گیا؛ پھر آپ آئے جبکہ لوگوں میں سستی تھی، اور وہ ٹولیوں اور حلقوں میں تھے، تو آپ غضبناک ہوئے اور فرمایا: اگر کوئی آدمی لوگوں کو گوشت والی ہڈی یا دو تیروں کے پھلوں کی طرف بلائے تو وہ جواب دیں گے، حالانکہ وہ اس نماز سے پیچھے رہتے ہیں۔ میں نے ارادہ کیا کہ ایک آدمی کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے، پھر ان لوگوں کے بارے میں حکم دوں جو اس نماز سے پیچھے رہتے ہیں کہ ان پر آگ سے اسے بھڑکا دیا جائے۔ اور یہ حدیث عاصم نے روایت کی، اور اس سے حماد اور ابو بکر بن عیاش نے روایت کی، اور حماد اس کی بہتر عبارت لانے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

9024 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, he said: My father narrated to me, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Blessed and Exalted, raises a man a degree, so he says: How is this for me? So He says: By the supplication of your child for you. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Hammad from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9024 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ آدمی کا درجہ بلند کرتا ہے، تو وہ کہتا ہے: یہ مجھے کیسے ملا؟ تو وہ فرماتا ہے: تمہارے بیٹے کی تمہارے لیے دعا سے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حماد سے عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، اس کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9025 - And with it he said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him say good or keep silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9025 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

9026 - And with it he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hospitality is three days, and whatever is beyond that is charity. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9026 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمانی تین دن ہے، اور جو اس سے زیادہ ہو وہ صدقہ ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9027 - Ahmad ibn al-Hakam narrated to us, 'Arim and Dawud ibn Shabib narrated to us, they said: Hammad narrated to us, 'Asim narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fornicator does not fornicate while he is a believer at the moment he fornicates, nor does the thief steal while he is a believer at the moment he steals, nor does he drink wine while he is a believer at the moment he drinks it; faith is stripped from his heart, then if he repents, Allah turns to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9027 - ہم سے احمد بن الحکم نے بیان کیا، ہمیں عارم اور داؤد بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زنا کرنے والا جس وقت زنا کرتا ہے وہ مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، اور چور جس وقت چوری کرتا ہے وہ مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا، اور شراب پینے والا جس وقت شراب پیتا ہے وہ مومن ہوتے ہوئے نہیں پیتا؛ اس کے دل سے ایمان نکال لیا جاتا ہے، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر توجہ فرماتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9028 - And 'Amr ibn 'Ali narrated to us, Abu 'Ali al-Hanafi 'Ubayd Allah ibn Abd al-Majid narrated to us, Hammad - meaning Ibn Salamah - narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The qintar is twelve thousand uqiyyah, each uqiyyah greater than what is between heaven and earth. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Hurairah, and we do not know for it any path except this path; and others than al-Hanafi reported it with a connected chain, while a group reported it as mawquf (stopped).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9028 - اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو علی الحنفی عبید اللہ بن عبد المجید نے بیان کیا، ہمیں حماد یعنی ابن سلمہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: قنطار بارہ ہزار اوقیہ ہے، ہر اوقیہ آسمان اور زمین کے درمیان کی چیز سے بڑا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ کے سوا کسی نے روایت کی، اور ہم اس کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے؛ اور حنفی کے سوا اوروں نے اسے مسند کیا ہے، اور ایک جماعت نے اسے موقوف کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

9029 - Zayd ibn Akhzam narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, has one hundred mercies; with Him are ninety-nine, and He placed among you one mercy by which you show mercy to one another; then when the Day of Resurrection comes, He will join it to them. And this hadith, we do not know anyone who reported it with a chain from Hammad except Abd al-Samad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9029 - ہم سے زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کی سو رحمتیں ہیں؛ اس کے پاس ننانوے ہیں، اور اس نے تم میں ایک رحمت رکھی ہے جس سے تم آپس میں رحم کرتے ہو؛ پھر جب قیامت کا دن ہو گا تو وہ اسے ان سے ملا دے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حماد سے عبد الصمد کے سوا کسی نے مسند کیا۔

EnglishUnverified translation

9030 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Isa son of Maryam will descend as a just judge and a just imam; he will break the cross, kill the pig and the monkeys, and prostration will be one, for Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9030 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عیسیٰ بن مریم عادل حاکم اور عادل امام بن کر نازل ہوں گے؛ وہ صلیب توڑیں گے، خنزیر اور بندروں کو قتل کریں گے، اور سجدہ ایک ہو گا اللہ رب العالمین کے لیے۔

EnglishUnverified translation

9031 - Muhammad ibn al-Layth Abu al-Sabbah narrated to us, Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah; then when they say it, they protect from me their blood and wealth except by its right, and their reckoning is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9031 - ہم سے محمد بن اللیث ابو الصباح نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عبد اللہ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ؛ پھر جب وہ یہ کہیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال محفوظ کر لیے مگر اس کے حق کے ساتھ، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔

EnglishUnverified translation

9032 - And with it (the same chain) he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Aim for moderation and correctness (qaribu wa saddidu).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9032 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میانہ روی اختیار کرو اور درستگی کرو۔

EnglishUnverified translation

9033 - And with it he said, he said: Severe heat is from the exhalation of Hell, so cool (the prayer) by praying Zuhr in severe heat. And these hadiths were narrated by Abu Bakr ibn 'Ayyash, known through him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9033 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا، کہا: سخت گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے، پس سخت گرمی میں ظہر کی نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو۔ اور یہ حدیثیں ابو بکر بن عیاش نے روایت کیں، وہ انہی سے معروف ہیں۔

EnglishUnverified translation

9034 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Abi 'Adi narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: They said: O Messenger of Allah, a man finds in himself what he would not like to speak of, though he had all that is in this world? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is pure faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9034 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آدمی اپنے دل میں وہ چیز پاتا ہے جسے زبان پر لانا اسے پسند نہیں، اگرچہ اسے دنیا کی ہر چیز مل جائے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ خالص ایمان ہے۔

EnglishUnverified translation

9035 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us, my father narrated to me, Shu'bah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Qur'an will come on the Day of Resurrection and say: O Lord, adorn him! - meaning the one who recited it - so he will be dressed with the crown of honor, or the robe of honor; then it will say: O Lord, increase him, so he will be dressed with the robe of honor; then it will say: O Lord, increase him, so he will be adorned with the robe of honor; then it will say: O Lord, be pleased with him, so He will be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9035 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن قیامت کے دن آئے گا اور کہے گا: اے رب! اسے زینت دے! - یعنی اسے جس نے اسے پڑھا - تو اسے عزت کا تاج یا عزت کا لباس پہنایا جائے گا؛ پھر وہ کہے گا: اے رب! اسے اور بڑھا، تو اسے عزت کا لباس پہنایا جائے گا؛ پھر وہ کہے گا: اے رب! اسے اور بڑھا، تو اسے عزت کا لباس پہنا کر مزین کیا جائے گا؛ پھر وہ کہے گا: اے رب! اس سے راضی ہو جا، تو وہ اس سے راضی ہو جائے گا۔

EnglishUnverified translation

9036 - And Bishr ibn Adam narrated it to us, Abd al-Samad narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abd al-Samad, from Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9036 - اور ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبد الصمد کے سوا کسی نے شعبہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9037 - Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delayed the last 'Isha one night until a third of the night had passed or nearly; then he came out to us while the people were in scattered groups, and he became severely angry, then said: If a man called people to a fat bone and two arrow-heads, they would respond while they hear; I had resolved to command men to carry bundles of firewood, then stay behind to people whose folks do not attend the prayer, and set it ablaze upon them with fire. Then Ibn Umm Maktum the blind came to him and said: O Messenger of Allah, I am a blind man whose house is far, and I have no guide who suits me; do you find for me any concession? He said: Does the call reach you? He said: Yes. He said: I find no concession for you. And this hadith, part of its wording was narrated by Hammad and Abu Bakr, and part of it we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Salih, except Zayd - the story of Ibn Umm Maktum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9037 - ہم سے حسن بن احمد بن ابی شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے ابو عبد الرحیم سے بیان کیا، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات آخری عشاء مؤخر کی یہاں تک کہ رات کا تہائی حصہ گزر گیا یا قریب تھا؛ پھر آپ ہماری طرف نکلے جبکہ لوگ ٹولیوں میں تھے، تو آپ سخت غضبناک ہوئے، پھر فرمایا: اگر کوئی آدمی لوگوں کو موٹی ہڈی اور دو تیروں کے پھلوں کی طرف بلائے تو وہ سنتے ہوئے جواب دیں گے؛ میں نے ارادہ کیا کہ آدمیوں کو حکم دوں کہ وہ لکڑیوں کے گٹھے اٹھائیں، پھر ان لوگوں کی طرف پیچھے رہیں جن کے گھر والے نماز میں حاضر نہیں ہوتے، اور اسے ان پر آگ سے بھڑکا دوں۔ پھر آپ کے پاس ابن ام مکتوم نابینا آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں نابینا آدمی ہوں میرا گھر دور ہے، اور میرا کوئی رہنما نہیں جو میرے مناسب ہو؛ کیا آپ میرے لیے کوئی رخصت پاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا اذان تم تک پہنچتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: میں تمہارے لیے کوئی رخصت نہیں پاتا۔ اور یہ حدیث، اس کے بعض کلام کو حماد اور ابو بکر نے روایت کیا ہے، اور اس کا بعض ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے ابو صالح سے زید کے سوا کسی نے روایت کیا - ابن ام مکتوم کا قصہ۔

EnglishUnverified translation

9038 - Salamah ibn Shabib narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Isra'il narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah - I think he raised it (marfu') - he said: A woman was punished for a cat which she tied up; she neither fed it nor gave it drink, nor let it eat from the vermin of the earth. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9038 - ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے - میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا - انہوں نے کہا: ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے باندھ رکھا تھا؛ نہ اسے کھلایا نہ پلایا، اور نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9039 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, Za'idah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It would not please me to have Uhud as gold and die on the day I die with a dirham of it with me, except a dirham I set aside for a creditor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9039 - ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور میں جس دن مروں اس دن میرے پاس اس میں سے ایک درہم ہو، سوائے ایک درہم کے جسے میں قرض خواہ کے لیے رکھ چھوڑوں۔

EnglishUnverified translation

9040 - Abu Kurayb and Yusuf ibn Musa narrated to us, they said: Al-Husayn ibn 'Ali narrated to us, Za'idah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: There was between Khalid ibn al-Walid and Abd al-Rahman ibn 'Awf some of what occurs between people, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave my Companions for me; for if one of you spent the like of Uhud in gold, he would not reach the mudd of one of them, nor half of it. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, except Za'idah, nor from Za'idah except Husayn ibn 'Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9040 - ہم سے ابو کریب اور یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: خالد بن الولید اور عبد الرحمن بن عوف کے درمیان وہ کچھ ہوا جو لوگوں کے درمیان ہوتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے صحابہ کو میرے لیے چھوڑ دو؛ تم میں سے اگر کوئی احد کے برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان میں سے کسی کے مد یا اس کے نصف کو نہ پہنچے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، زائدہ کے سوا کسی نے روایت کی، اور نہ زائدہ سے حسین بن علی کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

9041 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, 'Imran al-Qattan narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever is killed by plague is a martyr, and whoever is killed by his belly (disease) is a martyr. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, except 'Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9041 - ہم سے محمد بن یحییٰ القطیعی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر البرسانی نے بیان کیا، ہمیں عمران القطان نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جسے طاعون قتل کرے وہ شہید ہے، اور جسے اس کا پیٹ (کی بیماری) قتل کرے وہ شہید ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، عمران کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9042 - Muhammad ibn Ishaq al-Bakka'i narrated to us, Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to us, Qays narrated to us, from 'Asim and Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The mine is jubar, the well is jubar, and in rikaz is the fifth. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim and Abu Husayn, from Abu Salih, except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9042 - ہم سے محمد بن اسحاق البکائی نے بیان کیا، ہمیں بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں قیس نے عاصم اور ابو حصین سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کان ہدر ہے اور کنواں ہدر ہے، اور رکاز میں پانچواں حصہ ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم اور ابو حصین سے ابو صالح سے قیس کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9043 - Al-'Abbas ibn Muhammad narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Sharik narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Fire was stoked for a thousand years until it turned red, then stoked for a thousand years until it turned white, and a thousand years until it turned black; so it is black and dark. And this hadith, we do not know anyone who reported it with a chain except Yahya ibn Abi Bukayr, from Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9043 - ہم سے عباس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہمیں شریک نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم کو ہزار سال دہکایا گیا یہاں تک کہ وہ سرخ ہو گئی، پھر ہزار سال دہکایا گیا یہاں تک کہ وہ سفید ہو گئی، اور ہزار سال یہاں تک کہ وہ سیاہ ہو گئی؛ پس وہ سیاہ اندھیری ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن ابی بکیر سے شریک سے اس کے سوا کسی نے مسند کیا۔

EnglishUnverified translation

9044 - And Muhammad ibn Hashim narrated to us, al-Hasan ibn Bishr narrated to us, al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I saw as if I was at a well drawing water, then Abu Bakr came and drew a bucket or two, and in his drawing was weakness, and Allah forgives him; then 'Umar came and it turned into a large water-skin (bag), and I never saw a genius among people working as he worked. This or something like it, or as he said: I doubt the wording of Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9044 - اور ہم سے محمد بن ہاشم نے بیان کیا، ہمیں حسن بن بشر نے بیان کیا، ہمیں حکم بن عبد الملک نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں نے دیکھا گویا میں ایک کنویں پر پانی پلا رہا ہوں، پھر ابو بکر آئے اور ایک یا دو ڈول کھینچے، اور ان کے کھینچنے میں کمزوری تھی اور اللہ انہیں معاف کرے؛ پھر عمر آئے تو وہ بڑے مشکیزے میں بدل گیا، اور میں نے لوگوں میں کوئی غیر معمولی شخص نہیں دیکھا جو ان جیسا کام کرے۔ یہ یا اس جیسا، یا جیسا انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر کے لفظ میں شک ہے۔

EnglishUnverified translation

9045 - Salamah ibn Shabib narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leaves wealth - I think he said: - and does not pay its due, it will be made on the Day of Resurrection a bald serpent with two spots, and it will follow him until it puts its hand (mouth) in his mouth, and it will keep biting it until judgment is finished among the servants - meaning until the reckoning among the servants is finished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9045 - ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مال چھوڑے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: - اور اس کا حق ادا نہ کرے، قیامت کے دن اسے گنجا سانپ بنایا جائے گا جس کے دو نشان ہوں گے، وہ اس کا پیچھا کرے گا یہاں تک کہ وہ اپنا ہاتھ (منہ) اس کے منہ میں رکھے گا، اور وہ اسے کاٹتا رہے گا یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ ہو جائے - یعنی بندوں کے درمیان حساب سے فراغت ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

9046 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For the belly of one of you to be filled with pus is better for him than to be filled with poetry. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Salih, except Abu Ja'far al-Razi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9046 - ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، ہمیں ابو النضر ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہمیں ابو جعفر الرازی نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے بہتر ہے اس سے کہ وہ شعر سے بھرے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، ابو صالح سے، ابو جعفر الرازی کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9047 - And Abu Hisham Muhammad ibn Yazid narrated to us, Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Ibrahim was cast into the Fire, he said: O Allah, You are One in heaven, and I am one on earth worshipping You. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from 'Asim except Abu Ja'far, nor from Abu Ja'far except Ishaq, and we heard it only from Abu Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9047 - اور ہمیں ابو ہشام محمد بن یزید نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن سلیمان الرازی نے بیان کیا، ہمیں ابو جعفر الرازی نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابراہیم کو آگ میں ڈالا گیا تو انہوں نے کہا: اے اللہ! تو آسمان میں واحد ہے، اور میں زمین میں واحد ہوں تیری عبادت کرتا ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے ابو جعفر کے سوا کسی نے روایت کی، اور نہ ابو جعفر سے اسحاق کے سوا کسی نے، اور ہم نے اسے ابو ہشام کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

9048 - And Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Ruwaym al-Muqri narrated to us, Sallam Abu al-Mundhir narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I was aided with terror (cast into enemies), and 'Ad were destroyed by al-dabur (the west wind). And this hadith, we do not know it to be narrated from Abu Hurairah except from this angle with this chain, and Ruwaym alone narrated it from Sallam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9048 - اور ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں رویم المقری نے بیان کیا، ہمیں سلام ابو المنذر نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری مدد رعب سے کی گئی، اور عاد مغربی ہوا (دبور) سے ہلاک کیے گئے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے مروی ہو مگر اسی طریق سے اسی سند کے ساتھ، اور رویم نے اسے سلام سے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

9049 - Abd al-Quddus ibn Muhammad ibn Abd al-Kabir narrated to us, al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, Hammam narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), regarding (They will remain therein for ages): He said: The hiqb (age) is eighty years. And this hadith, we do not know anyone who raised it (marfu') except al-Hajjaj ibn Nusayr, from Hammam; others report it as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9049 - ہم سے عبد القدوس بن محمد بن عبد الکبیر نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن نصیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، (لابثین فیہا احقابا) کے بارے میں: آپ نے فرمایا: حقب اسی سال ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حجاج بن نصیر سے ہمام سے اس کے سوا کسی نے اسے مرفوع کیا؛ اور اس کے سوا اسے موقوف کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9050 - And Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever keeps a dog that is neither a hunting dog nor a livestock dog, a qirat is deducted from his reward every day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9050 - اور ہم سے محمد بن عبد الملک الواسطی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کتا پالے جو نہ شکاری کتا ہو نہ مویشیوں کا، اس کے اجر سے ہر دن ایک قیراط کم ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9051 - And al-Hasan ibn Qaza'ah narrated it to us, Sallam ibn Abi Khubzah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurairah, raising it (marfu') with the like of it. And we do not know anyone who reported this hadith with a chain except Yazid, from Hammad ibn Zayd, and Sallam ibn Abi Khubzah, and others besides them only with his chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9051 - اور ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں سلام بن ابی خبزہ نے عاصم سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، مرفوعاً اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو مسند کیا مگر یزید نے، حماد بن زید سے، اور سلام بن ابی خبزہ نے، اور ان کے سوا اوروں نے مگر اسی کی سند سے۔