EnglishUnverified translation

Tawus from him (Abu Hurayra). Salama ibn Shabib and Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, they said: 'Abd al-Razzaq narrated, Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears and says, if Allah wills, has not broken his oath. And this hadith, I think Ma'mar abridged it from the hadith of Sulayman ibn Dawud who said: I will surely go around tonight to one hundred women, each woman among them giving birth to a boy who fights in the path of Allah; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had he said, if Allah wills, and it did not happen, then he swore. So I suspect it became confused for Ma'mar when he abridged it, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طاؤس ان سے (ابو ہریرہ سے)۔ ہمیں سلمہ بن شبیب اور زہیر بن محمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر نے ہمیں خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھائی اور کہا ان شاء اللہ تو اس نے قسم نہیں توڑی۔ اور یہ حدیث، میرا خیال ہے کہ معمر نے اسے سلیمان بن داؤد کی حدیث سے مختصر کیا جنہوں نے کہا: میں آج رات سو عورتوں کے پاس ضرور جاؤں گا، ان میں سے ہر عورت ایک لڑکا جنے گی جو اللہ کی راہ میں لڑے گا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ کہتے: ان شاء اللہ اور نہ ہوتا، پھر قسم کھائی۔ تو میرا گمان ہے کہ جب معمر نے اسے مختصر کیا تو ان پر شبہ ہوا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And Sufyan narrated to us, he said: Ibn Tawus narrated, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said (the Sulayman narration that follows).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن طاؤس نے بیان کیا، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (سلیمان والی روایت جو آگے آتی ہے)۔

EnglishUnverified translation

And al-'Abbas ibn Yazid narrated it to us, Sufyan ibn 'Uyayna narrated, from Hisham ibn Hujayr, from Tawus, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Indeed Sulayman said: I will surely go around tonight to one hundred women, each woman giving birth to a boy who fights in the path of Allah; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had he said, if Allah wills, every woman among them would have given birth to a boy who fights in the path of Allah. And there was born to him only from one woman, who gave birth to half a boy or part of a boy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عباس بن یزید نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہشام بن حجیر سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے شک سلیمان نے کہا: میں آج رات سو عورتوں کے پاس ضرور جاؤں گا، ہر عورت ایک لڑکا جنے گی جو اللہ کی راہ میں لڑے گا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ کہتے: ان شاء اللہ تو ان میں سے ہر عورت ایک لڑکا جنتی جو اللہ کی راہ میں لڑتا۔ اور ان کے ہاں صرف ایک عورت سے پیدا ہوا، جس نے آدھا لڑکا یا کچھ لڑکا جنا۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated, Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best women who rode camels are the righteous women of Quraysh, the most affectionate to a child in his childhood, and the most caring for a husband regarding his wealth. And this hadith, we do not know it narrated from Ibn Tawus from his father from Abu Hurayra except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں قریش کی نیک عورتیں ہیں، بچپن میں بچے پر سب سے زیادہ شفیق، اور اپنے مال میں شوہر کی سب سے زیادہ نگہبان۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن طاؤس سے ان کے والد سے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of suspicion, for indeed suspicion is among the most lying of speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدگمانی سے بچو؛ کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated it to us, Jarir narrated, from Layth, from Tawus, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it. And this hadith was narrated from Abu Hurayra from more than one route, and we do not know it narrated from Tawus from Abu Hurayra except from these two routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، جریر نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے ایک سے زائد وجہ سے روایت کی گئی، اور ہم نہیں جانتے کہ طاؤس سے ابو ہریرہ سے ان دو وجہوں کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Had I been at the red dune, I would have shown you the grave of Musa (peace be upon him). And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Tawus from Abu Hurayra except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، عبد الرزاق نے خبر دی، معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اگر میں سرخ ٹیلے کے پاس ہوتا تو تمہیں موسیٰ علیہ السلام کی قبر دکھاتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ طاؤس کی ابو ہریرہ سے حدیث سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Mu'ammal ibn Isma'il narrated, Wuhayb narrated, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Today there has been opened of the barrier of Ya'juj and Ma'juj like this — and he made (the number) ninety (with his fingers). And this hadith, thus Wuhayb narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، وہیب نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آج یاجوج ماجوج کی دیوار سے اس قدر کھولا گیا — اور انہوں نے نوے کا عقد کیا (انگلیوں سے اشارہ کیا)۔ اور یہ حدیث اسی طرح وہیب نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Mu'ammal narrated, and Ahmad ibn Thabit narrated it to us, Ya'qub ibn Ishaq narrated, Wuhayb narrated, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The two eyes commit adultery and the two hands commit adultery. Or he said: The adultery of the eye is the glance, and the adultery of the hand is the grasp, and the private part confirms that or denies it. And this hadith was narrated by Ma'mar from Ibn Tawus from his father from Ibn 'Abbas from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، مؤمل نے بیان کیا، اور ہمیں احمد بن ثابت نے بیان کیا، یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، وہیب نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دونوں آنکھیں زنا کرتی ہیں اور دونوں ہاتھ زنا کرتے ہیں۔ یا انہوں نے کہا: آنکھ کا زنا دیکھنا ہے، اور ہاتھ کا زنا پکڑنا ہے، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔ اور یہ حدیث معمر نے ابن طاؤس سے ان کے والد سے ابن عباس سے ابو ہریرہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Salama ibn Shabib and Ahmad ibn Mansur narrated to us, they said: Yazid ibn Abi Hakim narrated, Zam'a narrated, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray the noon prayer in the cool in intense heat, for indeed intense heat is from the blast of Hell. And this hadith, we do not know it narrated from Tawus from Abu Hurayra except with this chain from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب اور احمد بن منصور نے بیان کیا، دونوں نے کہا: یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا، زمعہ نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخت گرمی میں ظہر کی نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو؛ کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ طاؤس سے ابو ہریرہ سے اس سند سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Abu Dawud narrated, Zam'a narrated, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Regarding buried treasure (rikaz), a fifth. And this hadith we heard only from 'Amr ibn 'Ali from Abu Dawud from Zam'a.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ابو داؤد نے بیان کیا، زمعہ نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ ہے۔ اور یہ حدیث ہم نے عمرو بن علی سے ابو داؤد سے زمعہ سے کے سوا کسی سے نہیں سنی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu 'Amir narrated, Zam'a narrated, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Upon every Muslim is a bath every seven days, and that is Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ابو عامر نے بیان کیا، زمعہ نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ہر مسلمان پر ہر سات دن میں غسل ہے، اور وہ جمعہ کا دن ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated, al-Layth narrated, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Aban ibn Salih, from Mujahid, from Tawus, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of it or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، لیث نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، ابان بن صالح سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند یا اس کے قریب۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Yahya narrated to us, Sufyan ibn 'Uyayna narrated, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Adam and Musa argued. So Musa said: You are Adam whom Allah created with His hand and breathed into you of His spirit; you removed us from Paradise — or: you removed your offspring — Adam said: And you are Musa whom Allah chose with His messages and His speech, so do you find that (written) against me before I was created? He said: Yes. He said: So Adam overcame Musa in argument.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدم اور موسیٰ نے حجت کی۔ تو موسیٰ نے کہا: تم آدم ہو جنہیں اللہ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور تم میں اپنی روح پھونکی؛ تم نے ہمیں جنت سے نکالا — یا: تم نے اپنی ذریت کو نکالا — آدم نے کہا: اور تم موسیٰ ہو جنہیں اللہ نے اپنی رسالتوں اور اپنے کلام سے چنا، تو کیا تم اسے میرے پیدا ہونے سے پہلے مجھ پر لکھا ہوا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Husayn ibn Ibrahim narrated to us, 'Imran ibn Aban narrated, Muhammad ibn Muslim narrated, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every newborn is born upon the fitra (natural disposition), then his parents make him Jewish or Christian. And this hadith was narrated from Abu Hurayra from more than one route, and we do not know it narrated from Tawus from Abu Hurayra except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسین بن ابراہیم نے بیان کیا، عمران بن ابان نے بیان کیا، محمد بن مسلم نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بناتے ہیں۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے ایک سے زائد وجہ سے روایت کی گئی، اور ہم نہیں جانتے کہ طاؤس سے ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Shabba narrated to us, Muhammad ibn 'Umar Abu al-Mutarrif narrated, Sufyan ibn 'Uyayna narrated, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayra, in a raised (marfu') report, he said: Allah, Blessed and Exalted, taught 'Isa (peace be upon him) his proof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن شبہ نے بیان کیا، محمد بن عمر ابو مطرف نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے عیسیٰ علیہ السلام کو ان کی حجت سکھائی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Habib ibn 'Adi narrated to us, Rawh ibn 'Ubada narrated, Shu'ba narrated, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayra, in a raised report, he said: Upon every Muslim every seven days is a bath, and it is Friday. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Shu'ba from 'Amr from Tawus from Abu Hurayra as raised except Rawh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عدی نے بیان کیا، روح بن عبادہ نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: ہر مسلمان پر ہر سات دن میں غسل ہے، اور وہ جمعہ کا دن ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ شعبہ سے عمرو سے طاؤس سے ابو ہریرہ سے مرفوعاً روح کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

'Ali ibn al-Fadl al-Karabisi narrated to us, Sufyan ibn 'Uyayna narrated, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, and Ibn Tawus from his father from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah led astray from Friday those before us, and Allah guided us to it. People are followers to us; for the Jews is Saturday, and for the Christians is Sunday. And this hadith, only Ibn Tawus raised it (marfu'), while the hadith of 'Amr is mursal; he did not say: from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن فضل کرابیسی نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، اور ابن طاؤس سے ان کے والد سے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ نے ہم سے پہلوں کو جمعہ سے بھٹکا دیا، اور اللہ نے ہمیں اس کی ہدایت دی۔ لوگ ہمارے تابع ہیں؛ یہود کے لیے ہفتہ ہے، اور نصاریٰ کے لیے اتوار۔ اور یہ حدیث، صرف ابن طاؤس نے مرفوع کی، اور عمرو کی حدیث مرسل ہے؛ انہوں نے ابو ہریرہ سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd Allah al-Mukharrimi narrated to us, Aswad ibn 'Amir narrated, Sharik narrated, from Layth, from Tawus, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will be resurrected — and perhaps he said: people will be raised — upon their intentions. And this hadith, we do not know anyone who narrated it ascribing it (marfu') except Sharik from Layth, and other than Sharik narrates it from Tawus as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ مخرمی نے بیان کیا، اسود بن عامر نے بیان کیا، شریک نے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ اٹھائے جائیں گے — اور شاید انہوں نے کہا: لوگ اٹھائے جائیں گے — اپنی نیتوں پر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ شریک سے لیث سے کے سوا کسی نے مسند روایت کی ہو، اور شریک کے علاوہ اسے طاؤس سے مرسلاً روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami and 'Ubayd ibn Bakhit narrated to us, they said: Sa'id ibn Maslama narrated, Layth narrated, from Tawus and 'Ata, from Abu Hurayra, that he used to say the takbir whenever he bowed down and rose, and he said: I am the most knowledgeable of you regarding the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن یعقوب رخامی اور عبید بن بخیت نے بیان کیا، دونوں نے کہا: سعید بن مسلمہ نے بیان کیا، لیث نے بیان کیا، طاؤس اور عطاء سے، ابو ہریرہ سے کہ وہ جھکتے اور اٹھتے وقت تکبیر کہتے اور کہتے: میں تم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو سب سے زیادہ جاننے والا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, 'Uthman ibn Salih narrated, Bakr ibn Mudar narrated to me, from 'Amr ibn Dinar who said: Tawus said, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever is killed in blind partisanship ('ummiyya) with a stone or a stick, it is a mistake (killing), its blood-money is the blood-money of a mistake; and whoever is killed deliberately, it is retaliation (qawad); and whoever stands between him (the killer) and it (the retaliation), upon him is the curse of Allah and His anger; neither repentance (sarf) nor ransom ('adl) will be accepted from him. And this hadith was narrated by Sulayman ibn Kathir from 'Amr ibn Dinar from Tawus from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، عثمان بن صالح نے بیان کیا، مجھے بکر بن مضر نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: طاؤس نے کہا، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو عصبیت کی جہالت میں پتھر یا لاٹھی سے قتل کیا گیا تو وہ خطا ہے، اس کی دیت خطا کی دیت ہے؛ اور جو عمداً قتل کیا گیا تو وہ قصاص ہے؛ اور جو اس (قاتل) اور اس (قصاص) کے درمیان حائل ہوا تو اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہے؛ اس سے نہ توبہ (صرف) قبول ہوگی نہ فدیہ (عدل)۔ اور یہ حدیث سلیمان بن کثیر نے عمرو بن دینار سے طاؤس سے ابن عباس سے روایت کی۔