Musnad al-Bazzar · Book 15 · Chapter 53

Hadith 8401–9000

عبد العزيز بن رفيع عن أبي صالح

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8997

Musnad al-Bazzar #8997

عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ 8993 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي قَدْ خَلَّفْتُ فِيكُمُ اثْنَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُمَا أَبَدًا كِتَابَ اللهِ وَسُنَّتِي ، وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَى الْحَوْضِ .

EnglishUnverified translation

Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih. 8993 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Dawud ibn 'Amr narrated to us, he said: Salih ibn Musa ibn Abd Allah ibn Talhah narrated to us, he said: Abd al-'Aziz ibn Rufay' narrated to me from Abu Salih, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have left among you two things; you will never go astray after them ever: the Book of Allah and my Sunnah, and they will never separate until they come to me at the Hawd (Pool).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد العزیز بن رفیع، ابو صالح سے۔ 8993 - ہم سے احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن موسیٰ بن عبد اللہ بن طلحہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد العزیز بن رفیع نے ابو صالح سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تم میں دو چیزیں چھوڑی ہیں، ان کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو گے: اللہ کی کتاب اور میری سنت، اور وہ دونوں جدا نہ ہوں گی یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔

8998

Musnad al-Bazzar #8998

[15/386] 8994 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَتْلُ الرَّجُلِ صَبْرًا كَفَّارَةٌ لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الذُّنُوبِ . وَحَدِيثَا صَالِحِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، وَلَا نَعْلَمُهُمَا يُرْوَيَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَصَالِحُ بْنُ مُوسَى لَيِّنُ الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

8994 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Dawud ibn 'Amr narrated to us, he said: Salih ibn Musa narrated to us from Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man being killed while held captive (sabran) is an expiation for his previous sins. And the two hadiths of Salih ibn Musa from Abd al-'Aziz from Abu Salih, we do not know them to be narrated from Abu Hurairah except from this angle with this chain, and Salih ibn Musa is weak (layyin) in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8994 - ہم سے احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن موسیٰ نے عبد العزیز بن رفیع سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کا قید کر کے قتل کیا جانا اس سے پہلے کے گناہوں کا کفارہ ہے۔ اور صالح بن موسیٰ کی عبد العزیز سے، ابو صالح سے دونوں حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے مروی ہوں مگر اسی طریق سے اسی سند کے ساتھ، اور صالح بن موسیٰ حدیث میں نرم (ضعیف) ہے۔

8999

Musnad al-Bazzar #8999

8995 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ قَالَ : نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

8995 - Muhammad ibn 'Amr ibn Hanan narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, from Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih, from Abu Hurairah. (The matn is suspended here; its completion follows in the next narration.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8995 - ہم سے محمد بن عمرو بن حنان نے بیان کیا، کہا: ہمیں بقیہ بن الولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے مغیرہ سے، انہوں نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا۔ (متن یہاں موقوف ہے؛ اس کا تتمہ اگلی روایت میں ہے۔)

9000

Musnad al-Bazzar #9000

8996 - وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ; فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ . [15/387] وَحَدِيثُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ وَأَسْنَدَهُ إِلَّا بَقِيَّةُ ، وَحَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا .

EnglishUnverified translation

8996 - And al-Hasan ibn Qaza'ah narrated it to us, he said: Ziyad ibn Abd Allah narrated to us, from Abd al-'Aziz ibn Rufay', from Abu Salih, from Abu Hurairah, he said: Two Eids coincided in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a single day; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two Eids have coincided on this day of yours, so whoever of you wishes, it suffices him instead of the Friday prayer, but we will hold the congregation, Allah willing. And the hadith of al-Mughirah from Abd al-'Aziz, we do not know anyone who narrated it from Shu'bah with a connected chain except Baqiyyah; and the hadith of Abd al-'Aziz ibn Rufay' from Abu Salih from Abu Hurairah has been narrated by more than one from Abu Salih as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8996 - اور ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں زیاد بن عبد اللہ نے عبد العزیز بن رفیع سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک ہی دن میں دو عیدیں جمع ہو گئیں؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے اس دن میں دو عیدیں جمع ہو گئی ہیں، پس تم میں سے جو چاہے اسے جمعہ سے کافی ہو جائے گی، اور ہم تو جمعہ پڑھیں گے ان شاء اللہ۔ اور مغیرہ کی عبد العزیز سے حدیث، ہم نہیں جانتے کہ شعبہ سے اسے مسند طور پر بقیہ کے سوا کسی نے روایت کیا؛ اور عبد العزیز بن رفیع کی ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے حدیث تو ایک سے زیادہ نے ابو صالح سے مرسل طور پر روایت کی ہے۔