EnglishUnverified translation

Of Malik ibn Anas from Sumayy 8961 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Travel is a portion of torment; it deprives one of you of his drink and his sleep; so when one of you finishes his need, let him hasten to his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن انس کی سمی سے 8961 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے؛ وہ تم میں سے کسی کو اس کے پینے اور سونے سے روکتا ہے؛ تو جب تم میں سے کوئی اپنی ضرورت پوری کرے تو اپنے گھر والوں کی طرف جلدی آئے۔

EnglishUnverified translation

8962 - And Amr narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If people knew what is in the call to prayer and the first row and found no way except to draw lots for it, they would draw lots for it; and if they knew what is in early going, they would race to it; and if they knew what is in Isha and Fajr, they would come to them even crawling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8962 - اور ہمیں عمرو نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ جانتے کہ اذان اور پہلی صف میں کیا ہے اور اس پر قرعہ ڈالنے کے سوا کچھ نہ پاتے تو اس پر قرعہ ڈالتے؛ اور اگر وہ جانتے کہ اول وقت آنے میں کیا ہے تو اس کی طرف سبقت کرتے؛ اور اگر وہ جانتے کہ عشاء اور صبح میں کیا ہے تو ان میں آتے اگرچہ گھسٹ کر۔

EnglishUnverified translation

8963 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Umrah expiates what is between it and the next Umrah, and the accepted Hajj has no reward except Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8963 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عمرہ اس کے اور اگلے عمرے کے درمیان کا کفارہ ہے، اور حج مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

8964 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Hammad ibn Masadah narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: Glory be to Allah and with His praise, Allah removes his sins, even if they are more than the foam of the sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8964 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن مسعدہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: سبحان اللہ وبحمدہ، اللہ اس کے گناہ مٹا دیتا ہے، اگرچہ سمندر کی جھاگ سے زیادہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

8965 - And Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Malik ibn Anas, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The martyrs are five: the plague-stricken, the one with abdominal illness, the crushed, the drowned, and the woman in childbed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8965 - اور ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے حدیث سنائی، مالک بن انس سے، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شہداء پانچ ہیں: طاعون زدہ، پیٹ کی بیماری والا، دبا ہوا، ڈوبا ہوا، اور نفاس والی عورت۔

EnglishUnverified translation

8966 - Muhammad ibn Umar al-Muqaddami narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever is killed defending his wealth is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8966 - ہمیں محمد بن عمر مقدمی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

8967 - Muhammad narrated to us, he said: Ishaq narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever releases a regretful buyer, Allah releases his slip on the Day of Resurrection. And these two hadiths which al-Farwi reported from Malik, we do not know anyone shared with him in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8967 - ہمیں محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے نادم خریدار کو اقالہ دیا، اللہ قیامت کے دن اس کی لغزش معاف کرے گا۔ اور یہ دو حدیثیں جنہیں فروی نے مالک سے روایت کیا، ہم نہیں جانتے کہ ان میں کسی نے اس کا ساتھ دیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8968 - Ahmad ibn Abd Allah al-Sadusi narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; that a man passed a thorny branch and moved it from the road, so Allah admitted him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8968 - ہمیں احمد بن عبداللہ سدوسی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے حدیث سنائی، سمی سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ کہ ایک شخص کانٹے کی شاخ کے پاس سے گزرا اور اسے راستے سے ہٹایا، تو اللہ نے اسے جنت میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

8969 - And with his chain, that a man - or a woman - passed a dog eating dust from thirst, so the man or the woman took the shoe and began scooping water for it, or gave it drink, so Allah admitted him to Paradise - or admitted her to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8969 - اور اسی اسناد سے کہ ایک شخص ـ یا ایک عورت ـ پیاس سے مٹی کھاتے کتے کے پاس سے گزری، تو اس شخص یا اس عورت نے جوتا لیا اور اس کے لیے پانی بھرنے لگی، یا اسے پلایا، تو اللہ نے اسے جنت میں داخل کیا ـ یا اسے جنت میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

8970 - And with his chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Imam says: Allah hears whoever praises Him, then say: Our Lord, to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8970 - اور اسی اسناد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام کہے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو کہو: ربنا لک الحمد۔