EnglishUnverified translation

Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah; Zayd ibn Aslam from Ata. Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar and Busr ibn Said and Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever catches a rakah of Asr before the sun sets has caught it, and whoever catches a rakah of Fajr before the sun rises has caught it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یسار، ابو ہریرہ سے؛ زید بن اسلم عطاء سے۔ ہمیں محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار اور بسر بن سعید اور عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو عصر کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پا لے اس نے اسے پا لیا، اور جو فجر کی ایک رکعت سورج طلوع ہونے سے پہلے پا لے اس نے اسے پا لیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Busr ibn Said and Abd al-Rahman al-Araj and Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، بسر بن سعید اور عبد الرحمن اعرج اور عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Abu Ghassan, and he is Muhammad ibn Mutarrif, narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar to the hadith of Malik. Muhammad ibn Mutarrif, from Zayd ibn Aslam, did not mention Busr ibn Said nor Abd al-Rahman al-Araj. We do not know of Zayd ibn Aslam narrating from Busr ibn Said except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا اور وہ محمد بن مطرف ہیں، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، مالک کی حدیث کی طرح۔ محمد بن مطرف نے زید بن اسلم سے بسر بن سعید اور نہ عبد الرحمن اعرج کا ذکر کیا۔ ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم نے بسر بن سعید سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sahl ibn Askar narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not make nabidh in dubba, nor in hantam, nor in muzaffat." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Ibn Jurayj, and it is not narrated from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سہل بن عسکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دباء میں نبیذ نہ بناؤ، نہ حنتم میں، نہ مزفت میں۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، ابن جریج کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور عطاء بن یسار سے ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari and Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, they said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who joins hair and the woman who asks for it to be joined. This hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah except through this route, and none narrated it from Zayd ibn Aslam except Fulayh ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری اور ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی پر لعنت فرمائی۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا کہیں سے مروی ہو، اور زید بن اسلم سے اسے فلیح بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayan narrated to us, he said: Fulayh, meaning Ibn Sulayman, narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrating it from his Lord, Blessed and Exalted, He said: "Fasting is Mine, and I reward for it; the breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk." This hadith has been narrated from Abu Hurayrah through various routes, and it is not known to be narrated from the hadith of Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except from the hadith of Fulayh from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے روایت کرتے ہوئے، فرمایا: روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دیتا ہوں؛ روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم کی حدیث سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، فلیح کی حدیث کے سوا کہیں سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ghalib and Rawh ibn Hatim Abu Ghassan narrated to us, they said: Musa ibn Masud narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Ibn Abi Husayn, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Paradise is one hundred degrees; between every two degrees is what is between heaven and earth." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ata ibn Yasar except Zayd ibn Aslam, nor from Zayd ibn Aslam except Ibn Abi Husayn, nor from Ibn Abi Husayn except Muhammad ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن غالب اور روح بن حاتم ابو غسان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم نے بیان کیا، ابن ابی حسین سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت سو درجے ہے؛ ہر دو درجوں کے درمیان آسمان و زمین کے درمیان جتنا فاصلہ ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عطاء بن یسار سے زید بن اسلم کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ زید بن اسلم سے ابن ابی حسین کے سوا، نہ ابن ابی حسین سے محمد بن مسلم کے سوا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Muslim, Muhammad ibn Musa al-Qattan, and Abdah ibn Abdullah narrated to us, they said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Mutarrif informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever goes in the morning or evening to the mosque, Allah, Blessed and Exalted, prepares for him a place of hospitality in Paradise, each time he goes in the morning or evening." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd, from Ata, from Abu Hurayrah, except Muhammad ibn Mutarrif, and he is a man from the people of Madinah, there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن مسلم، محمد بن موسیٰ قطان اور عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مطرف نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح یا شام مسجد کی طرف جائے، اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے لیے جنت میں مہمانی تیار کرتا ہے، جب بھی وہ صبح یا شام جائے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، محمد بن مطرف کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ مدینہ والوں میں سے ایک شخص ہیں، ان میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl and Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, they said: al-Hasan ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "The tooth of the disbeliever is like Uhud, his thigh is like al-Bayda, and the thickness of his skin is forty-two cubits, by the cubit of the All-Compelling." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, and it was narrated by more than one from Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن سہل اور ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: کافر کی ڈاڑھ احد پہاڑ جیسی ہوگی، اس کی ران بیضاء پہاڑ جیسی، اور اس کی کھال کی موٹائی جبار کے ہاتھ سے بیالیس ہاتھ ہوگی۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اسے عبد الرحمن سے ایک سے زائد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl, Ahmad ibn Mansur, and Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, they said: al-Hasan ibn Musa narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "There will be rulers over you who pray for you; if they get it right, it is for you and for them, and if they err, it is for you and against them." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, and it was narrated from Abd al-Rahman by others than al-Hasan ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن سہل، احمد بن منصور اور ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو تمہارے لیے نماز پڑھیں گے؛ اگر انہوں نے درست کیا تو تمہارے لیے اور ان کے لیے، اور اگر انہوں نے غلطی کی تو تمہارے لیے اور ان پر۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اسے عبد الرحمن سے حسن بن موسیٰ کے سوا نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ghassan Rawh ibn Hatim, and he was among the understanding, trustworthy ones, narrated to us, he said: Qurrah ibn Habib narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is an hour on Friday which no Muslim coincides with, asking Allah for good, except He gives it to him." The wording of this hadith and its like has been narrated from Abu Hurayrah through various routes, and it is not known to be narrated from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except through this route, and none narrated it from Zayd ibn Aslam except Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو غسان روح بن حاتم نے بیان کیا اور وہ سمجھدار ثقہ لوگوں میں سے تھے، انہوں نے کہا: ہمیں قرہ بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان نہیں پاتا کہ اس میں اللہ سے بھلائی مانگے مگر وہ اسے عطا کرتا ہے۔ اس حدیث کا کلام اور اس جیسا ابو ہریرہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور یہ عطاء بن یسار سے ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا معروف نہیں، اور اسے زید بن اسلم سے عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Qurrah ibn Habib narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "We are the last, the foremost on the Day of Resurrection; they were given the Book before us and we were given it after them; they sought the day of Friday, and Allah guided us to it; people follow us: the Jews tomorrow, and the Christians the day after." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, nor from Abd al-Rahman except Qurrah ibn Habib, and we heard it only from his son Ali, from his father. Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar is sound in hadith; a group of people of knowledge narrated from him, among them al-Hasan ibn Musa and Hashim ibn al-Qasim and others, and he narrated hadiths from Zayd ibn Aslam and others which none but he narrated, and his hadith was accepted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن قرہ بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم آخری ہیں، قیامت کے دن سب سے آگے؛ انہیں ہم سے پہلے کتاب دی گئی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی؛ انہوں نے جمعہ کا دن تلاش کیا تو اللہ نے ہمیں اس کی ہدایت دی؛ لوگ ہمارے تابع ہیں: یہود کل، اور نصاریٰ پرسوں۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ عبد الرحمن سے قرہ بن حبیب کے سوا، اور ہم نے اسے ان کے بیٹے علی سے ان کے والد سے کے سوا نہیں سنا۔ عبد الرحمن بن عبد اللہ بن دینار حدیث میں حسن ہیں؛ اہل علم کی ایک جماعت نے ان سے بیان کیا؛ ان میں حسن بن موسیٰ اور ہاشم بن قاسم اور ایک جماعت ہیں، اور انہوں نے زید بن اسلم اور دوسروں سے احادیث روایت کیں جو ان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور ان کی حدیث قبول کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, or Zayd ibn Khalid, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs wudu and performs it well, then prays two rakahs in which he does not forget, is forgiven." This hadith was narrated by others than Hisham, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Zayd ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن اسباط بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ یا زید بن خالد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر دو رکعتیں پڑھے جن میں بھولے نہیں، اسے معاف کر دیا جاتا ہے۔ یہ حدیث ہشام کے سوا نے زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، زید بن خالد سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amir al-Antaki narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Hunayni narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever spends a pair from his wealth, the keepers of Paradise call him: O servant of Allah, this is good; if he was among the people of prayer, he is called from the gate of prayer, and if he was among the people of charity, he is called from the gate of charity, and if he was among the people of fasting, he is called from the gate of al-Rayyan." Abu Bakr said: No one called from any of these gates suffers any necessity; is anyone called from all of them? He said: "Yes, and I hope you are among them; how excellent!" This hadith, we do not know of anyone who narrated it except Hisham ibn Sad, nor from Hisham except al-Hunayni. Al-Hunayni was a man from the people of Madinah; he left it and traveled to the frontier, and his sight went, and he narrated hadiths from the people of Madinah which none but he narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عامر انطاکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم حنینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال میں سے جوڑا خرچ کرے، جنت کے خازن اسے پکاریں گے: اے اللہ کے بندے! یہ بہتر ہے؛ اگر وہ نمازیوں میں سے تھا تو نماز کے دروازے سے پکارا جائے گا، اور اگر وہ صدقہ والوں میں سے تھا تو صدقے کے دروازے سے پکارا جائے گا، اور اگر وہ روزے والوں میں سے تھا تو ریان کے دروازے سے پکارا جائے گا۔ تو ابو بکر نے کہا: جسے ان دروازوں میں سے کسی دروازے سے پکارا جائے اس پر کوئی ضرورت نہیں؛ کیا کسی کو ان سب سے پکارا جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہوگے؛ اور کیا ہی اچھا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن سعد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ ہشام سے حنینی کے سوا۔ حنینی مدینہ والوں میں سے ایک شخص تھے؛ وہاں سے نکلے اور سرحد کی طرف چلے گئے، اور ان کی بینائی جاتی رہی، اور انہوں نے مدینہ والوں سے احادیث بیان کیں جو ان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar ibn Sahl narrated to us; al-Mualla ibn al-Fadl narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Muslim is the brother of the Muslim; he does not wrong him and does not forsake him. All of the Muslim is forbidden to the Muslim: his blood and his wealth. Taqwa is here, and he pointed with his hand to his chest, saying it twice." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Usamah, his son; and others than Usamah narrated it from Zayd, from Abu Salih, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر بن سہل نے بیان کیا؛ ہمیں معلی بن فضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسامہ بن زید بن اسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان مسلمان کا بھائی ہے؛ نہ اس پر ظلم کرتا ہے نہ اسے بے یارو مددگار چھوڑتا ہے۔ مسلمان کا سب کچھ مسلمان پر حرام ہے: اس کا خون اور اس کا مال۔ تقویٰ یہاں ہے، اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے سینے کی طرف اشارہ کیا، اسے دو بار کہا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، اسامہ ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور اسامہ کے سوا نے اسے زید سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Khalid ibn al-Walid is a sword from the swords of Allah." This hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah except through this route, and none narrated it from Zayd ibn Aslam with this chain except his son Usamah, nor from Usamah except Ishaq ibn Muhammad, and we heard it only from Abdullah ibn Shabib. It has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various routes that he said: "Khalid ibn al-Walid is a sword from the swords of Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسامہ بن زید بن اسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خالد بن ولید اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہیں۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا کہیں سے مروی ہو، اور اسے زید بن اسلم سے اس سند کے ساتھ ان کے بیٹے اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ اسامہ سے اسحاق بن محمد کے سوا، اور ہم نے اسے عبد اللہ بن شبیب کے سوا سے نہیں سنا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: خالد بن ولید اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, they said: Ibrahim ibn Sulayman al-Dabbas narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever marries a woman for a dower while intending not to pay it to her is a fornicator, and whoever takes on a debt while intending not to pay it to its owner, I think he said, is a thief." This hadith, we do not know it narrated from the hadith of Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except from the hadith of Muhammad ibn Aban. Muhammad ibn Aban is a man from the people of Kufah, and he is Ibn Aban ibn Salih; he was not a memorizer, and a group of eminent people narrated from him, among them Abu al-Walid and Abu Dawud and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور جراح بن مخلد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سلیمان دباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت سے مہر پر نکاح کرے جبکہ وہ اسے ادا نہ کرنے کی نیت رکھتا ہو تو وہ زانی ہے، اور جو قرض لے جبکہ وہ اسے اس کے مالک کو ادا نہ کرنے کی نیت رکھتا ہو، میرا خیال ہے انہوں نے کہا، تو وہ چور ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم کی حدیث سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، محمد بن ابان کی حدیث کے سوا کہیں سے مروی ہو۔ محمد بن ابان کوفہ والوں میں سے ایک شخص ہیں، اور وہ ابن ابان بن صالح ہیں؛ وہ حافظ نہ تھے، اور ان سے جلیل لوگوں کی ایک جماعت نے بیان کیا، ان میں ابو الولید اور ابو داؤد اور دیگر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti narrated to us, he said: Ismail ibn Aban narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الملک واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazid narrated it to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to combine the two prayers while traveling. This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Zayd ibn Aslam except Muhammad ibn Aban, and our mention of Muhammad ibn Aban has already come in other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبید اللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ سفر میں دو نمازیں جمع کیا کرتے تھے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید بن اسلم سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور محمد بن ابان کا ہمارا ذکر اس حدیث کے سوا میں پہلے گزر چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn al-Walid ibn Muhammad ibn Burd narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham ibn Sad, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Adha and said: How do you see this rite of ours? He said: "The people of heaven are shown it with pride. Know, O Muhammad, that a young sheep is better than a noble goat, and know, O Muhammad, that a young sheep is better than a noble cow or camel; had Allah, Blessed and Exalted, known anything better than this, He would have ransomed Ibrahim (peace be upon him) with it." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Hisham ibn Sad, from Zayd, from Ata, from Abu Hurayrah, except Ishaq ibn Ibrahim al-Hunayni, and none but him followed him with this narration; he brought hadiths he narrated which he was not followed in, because when his sight went and he went far from Madinah, moving to the frontier, he narrated hadiths from the people of Madinah, and some of them were rejected against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الولید محمد بن احمد بن ولید بن محمد بن برد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جبرئیل علیہ السلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قربانی کے دن آئے اور کہا: آپ ہمارے اس نسک کو کیسا دیکھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اس پر آسمان والوں کو فخر دکھایا جاتا ہے۔ جان لو اے محمد! کہ بھیڑ کا جذع بکری کے سید سے بہتر ہے، اور جان لو اے محمد! کہ بھیڑ کا جذع گائے اور اونٹ کے سید سے بہتر ہے؛ اگر اللہ تبارک و تعالیٰ اس سے بہتر کچھ جانتا تو اس سے ابراہیم علیہ السلام کا فدیہ دیتا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن سعد سے، زید سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، اسحاق بن ابراہیم حنینی کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اس روایت کے ساتھ ان کے سوا کسی نے ان کی متابعت نہیں کی؛ وہ احادیث لائے جو انہوں نے روایت کیں جن میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، کیونکہ جب ان کی بینائی جاتی رہی اور وہ مدینہ سے دور ہو گئے اور سرحد کی طرف چلے گئے تو انہوں نے مدینہ والوں سے احادیث بیان کیں، اور ان میں سے بعض ان پر منکر ٹھہرائیں گئیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: Abdullah ibn Jafar narrated to us, he said: Zayd ibn Aslam narrated to us, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman was forgiven who passed a dog panting over a well, so she took off her shoe and gave it water." This hadith, its wording has been narrated from Abu Hurayrah through various routes, and we do not know of anyone who narrated it from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Abdullah ibn Jafar. Abdullah ibn Jafar has had hadiths he narrated from the people of Madinah rejected against him, which none but he narrated; he was sound in hadith from the people of Madinah. A group narrated from him, among them Bishr ibn Muadh, Ahmad ibn al-Miqdam, Muhammad ibn al-Husayn, and others; only the hadith whose origin is known is written from his hadith, to show that he narrated this hadith through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن اسلم نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت کو معاف کر دیا گیا جو ایک کنویں پر ہانپتے ہوئے کتے کے پاس سے گزری، تو اس نے اپنا جوتا اتارا اور اسے پلایا۔ یہ حدیث، اس کا کلام ابو ہریرہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، عبد اللہ بن جعفر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ عبد اللہ بن جعفر پر مدینہ والوں سے بیان کردہ احادیث منکر ٹھہرائی گئیں جو ان کے سوا کسی نے بیان نہیں کیں؛ وہ مدینہ والوں سے حدیث میں حسن تھے۔ ان سے ایک جماعت نے بیان کیا، ان میں بشر بن معاذ، احمد بن مقدام، محمد بن حصین اور دیگر ہیں؛ ان کی حدیث سے صرف وہ حدیث لکھی جاتی ہے جس کی اصل معروف ہو، تاکہ واضح ہو کہ انہوں نے یہ حدیث اس طریق سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt Abu Yala narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about donkeys, whether anything had been revealed to him about them. He said: "Nothing has been revealed to me about them except this single, comprehensive verse: 'Whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.'" This hadith was narrated by others than Ibn Uyaynah, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; Suhayl narrated it from his father, from Abu Hurayrah; and Ibn Uyaynah narrated it from Ibn Ajlan, from Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن صلت ابو یعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے گدھوں کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا آپ پر ان کے بارے میں کچھ نازل ہوا ہے؟ آپ نے فرمایا: مجھ پر ان کے بارے میں اس واحد جامع آیت کے سوا کچھ نازل نہیں ہوا: جو ذرہ برابر بھلائی کرے گا اسے دیکھے گا، اور جو ذرہ برابر برائی کرے گا اسے دیکھے گا۔ یہ حدیث ابن عیینہ کے سوا نے زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ سہیل نے اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور ابن عیینہ نے اسے ابن عجلان سے، زید سے روایت کی۔