EnglishUnverified translation

Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah. 8641 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Quraysh, the Ansar, Aslam, Ghifar, Muzaynah, and Ashja' are my allies; they have no ally besides Allah and His Messenger. Thus Shu'bah narrated it from Sa'd, from Abu Salamah, from Abu Hurairah; al-Mas'udi narrated it from Sa'd, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurairah; and Sa'd ibn Amr ibn Sa'id narrated it from Sa'd, from Abu Salamah, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد بن ابراہیم، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے۔ 8641 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش، انصار، اسلم، غفار، مزینہ اور اشجع میرے مولیٰ ہیں؛ اللہ اور اس کے رسول کے سوا ان کا کوئی مولیٰ نہیں۔ اسی طرح شعبہ نے اسے سعد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ اور مسعودی نے اسے سعد سے، حمید بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ اور سعد بن عمرو بن سعید نے اسے سعد سے، ابو سلمہ سے، ان کے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

8642 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: While a man was riding a cow, it turned and said: I was not created for this; I was created for plowing. He said: I believe in it, I and Abu Bakr and Umar. He said: And a wolf seized a sheep and the shepherd followed it, and the wolf said: Who is for it on the day of beasts, a day when it has no shepherd but me. Then he said: I believe in it, I and Abu Bakr and Umar. Abu Salamah said: And they were not then among the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8642 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ایک آدمی گائے پر سوار تھا کہ وہ مڑی اور بولی: میں اس کے لیے پیدا نہیں کی گئی، میں تو ہل چلانے کے لیے پیدا کی گئی ہوں۔ فرمایا: میں اس پر ایمان لایا، میں اور ابو بکر اور عمر۔ کہا: اور بھیڑیے نے ایک بکری پکڑ لی تو چرواہے نے اس کا پیچھا کیا، تو بھیڑیا بولا: درندوں کے دن اس کا کون والی ہوگا، جس دن میرے سوا اس کا کوئی چرواہا نہ ہوگا۔ پھر فرمایا: میں اس پر ایمان لایا، میں اور ابو بکر اور عمر۔ ابو سلمہ نے کہا: اور وہ دونوں اس دن لوگوں میں نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

8643 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr two rak'ahs then gave salam, and one of the people asked him: Has the prayer been shortened? - I think he said - then he prayed two rak'ahs, gave salam, then prostrated two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8643 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر دو رکعت پڑھائی پھر سلام پھیرا، تو بعض لوگوں نے آپ سے پوچھا: کیا نماز کم کر دی گئی؟ - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - تو آپ نے دو رکعتیں پڑھیں پھر سلام پھیرا پھر دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

8644 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come to prayer with calmness and dignity upon you; pray what you catch and make up what you missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8644 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی طرف سکون اور وقار کے ساتھ آؤ؛ جو پاؤ وہ پڑھو اور جو رہ جائے اسے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

8645 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' narrated to us, he said: Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the delegation of Abd al-Qays - I think - from dubba', hantam, and naqir. And we do not know anyone who narrated this from Shu'bah, from Sa'd, except Abu Bahr; more than one narrated it to us from Abu Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8645 - ہم سے محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بحر البکراوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وفد عبد القیس کو - میرا خیال ہے - دباء، حنتم اور نقیر سے منع فرمایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے، سعد سے، ابو بحر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ ہمیں ایک سے زیادہ نے اسے ابو بحر سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinad, from Abu Salamah. 8646 - Firdaws al-Wasiti narrated to us, he said: Mahdi ibn Isa narrated to us, he said: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A cat does not cut off prayer; it is only among the furnishings of the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الزناد، ابو سلمہ سے۔ 8646 - ہم سے فردوس الواسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مہدی بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلی نماز نہیں کاٹتی، وہ تو گھر کے سامان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

8647 - And Abu Ghassan narrated it to us, he said: Mahdi narrated to us, from Ibn Abi al-Zinad, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A cat is among the furnishings of the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8647 - اور ہمیں یہ ابو غسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے مہدی نے بیان کیا، ابن ابی الزناد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بلی گھر کے سامان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Aziz ibn Rufay' . 8648 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Amr ibn Awn said: Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My ummah will remain upon fitrah as long as they pray Fajr at dawn brightness. And this statement is not reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this chain; Abd al-Aziz narrated from Abu Salamah nothing but this hadith, and Hafs is lenient in hadith, narrating rejected hadiths, but since we only recall this hadith from his hadith, we mentioned it from him and clarified its defect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد العزیز بن رفیع۔ 8648 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: عمرو بن عون نے کہا: ہم سے حفص بن سلیمان نے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت فطرت پر رہے گی جب تک فجر کی نماز روشن ہونے پر پڑھیں۔ اور یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق سے اس سند کے ساتھ کے سوا کسی اور سے مروی نہیں؛ اور عبد العزیز نے ابو سلمہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور حفص حدیث میں لین ہے، اس نے منکر حدیثیں بیان کی ہیں، لیکن چونکہ یہ حدیث ہمیں اس کی حدیث کے سوا کسی اور سے یاد نہیں، ہم نے اسے اس سے ذکر کیا اور اس کی علت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Makhul, from Abu Salamah. 8649 - Muhammad ibn Abi Ghalib narrated to us, he said: Safwan ibn Salih narrated to us, he said: al-Walid narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Thabit, from his father, from al-Zuhri and Makhul, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-five parts. And we do not know of Makhul narrating from Abu Salamah, from Abu Hurairah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مکحول، ابو سلمہ سے۔ 8649 - ہم سے محمد بن ابی غالب نے بیان کیا، کہا: ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زہری اور مکحول سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی جماعت میں نماز اس کی تنہا نماز سے پچیس حصے بڑھ کر ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مکحول نے ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah. 8650 - Isa ibn Musa al-Sami narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: If he drinks wine, flog him; then if he drinks it, flog him; then if he drinks, flog him; then if he drinks, kill him. And Umar ibn Abi Salamah narrated this hadith from Ibn Abbas, from Abu Hurairah, with a like narration as well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن عبد الرحمن، ابو سلمہ سے۔ 8650 - ہم سے عیسیٰ بن موسیٰ السامی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، حارث سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب شراب پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر پیے تو کوڑے مارو، پھر اگر پیے تو کوڑے مارو، پھر اگر پیے تو قتل کر دو۔ اور عمر بن ابی سلمہ نے یہ حدیث ابن عباس سے، ابو ہریرہ سے اسی جیسی روایت سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

8651 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Yahya narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from his maternal uncle al-Harith, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: Every soul has its share of zina decreed for it. And Yahya abridged this hadith; others narrated it at length, mentioning therein: Every soul has its share of zina decreed for it; the zina of the eye is looking, the zina of the hand is seizing, the zina of the leg is walking, and the private part confirms that or denies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8651 - ہم سے محمد بن المثنیٰ اور عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، انہوں نے اپنے ماموں حارث سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: ہر نفس پر زنا میں سے اس کا حصہ لکھ دیا گیا ہے۔ اور یحییٰ نے یہ حدیث مختصر کی؛ ان کے علاوہ نے اسے طویل روایت کیا اور اس میں ذکر کیا: ہر نفس پر زنا میں سے اس کا حصہ لکھ دیا گیا ہے؛ آنکھ کا زنا دیکھنا ہے، ہاتھ کا زنا پکڑنا ہے، پاؤں کا زنا چلنا ہے، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔