EnglishUnverified translation

Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah. 8582 - Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, he said: Bishr ibn Bakr narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A previously-married woman is not married until she is consulted, and a virgin is not married until her permission is sought. They said: And how is her permission? He said: Silence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ابی کثیر ابو سلمہ سے۔ 8582 - ہم سے محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن بکر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثیبہ کا نکاح نہ کیا جائے حتیٰ کہ اس سے مشورہ لیا جائے، اور کنواری کا نکاح نہ کیا جائے حتیٰ کہ اس سے اجازت لی جائے۔ انہوں نے کہا: اور اس کی اجازت کیسے ہوگی؟ فرمایا: خاموشی۔

EnglishUnverified translation

8583 - And Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A virgin is not married until her permission is sought, and a previously-married woman is not married until she is consulted. It was said: And what is the virgin's permission? He said: Her silence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8583 - اور ہم سے بشر بن خالد العسکری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنواری کا نکاح نہ کیا جائے حتیٰ کہ اس سے اجازت لی جائے اور ثیبہ کا نکاح نہ کیا جائے حتیٰ کہ اس سے مشورہ لیا جائے۔ کہا گیا: اور کنواری کی اجازت کیا ہے؟ فرمایا: اس کی خاموشی۔

EnglishUnverified translation

8584 - Bishr ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to say in prayer over the dead: O Allah, forgive our living and our dead, our present and our absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whoever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whoever of us You cause to die, cause him to die upon faith. And this hadith has been differed over from Yahya ibn Abi Kathir: al-Awza'i narrated it from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah; Ikrimah narrated it from Yahya, from Abu Salamah, from Aishah; and Hammam narrated it from Yahya, from Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8584 - ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، ابن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ میت پر نماز میں یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں، ہمارے حاضر اور غائب، ہمارے چھوٹوں اور بڑوں، ہمارے مذکر اور مؤنث کو بخش دے۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تو وفات دے اسے ایمان پر وفات دے۔ اور اس حدیث میں یحییٰ بن ابی کثیر سے اختلاف ہوا ہے؛ اوزاعی نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور عکرمہ نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، اور ہمام نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

8585 - Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated qunut for a month, saying: O Allah, save al-Walid ibn al-Walid, Ayyash ibn Abi Rabi'ah, and Salamah ibn Hisham. O Allah, save the oppressed among the believers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8585 - ہم سے بشر بن خالد العسکری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ماہ قنوت پڑھی یہ کہتے ہوئے: اے اللہ! ولید بن ولید، عیاش بن ابی ربیعہ اور سلمہ بن ہشام کو نجات دے۔ اے اللہ! مؤمنوں میں سے کمزوروں کو نجات دے۔

EnglishUnverified translation

8586 - Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Musa met Adam, peace be upon them, and said: You are Adam who expelled people from Paradise. Adam said to him: You are Musa whom Allah chose with His messengership and His speech, so how do you blame me for an act Allah decreed for me before He created me! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So Adam overcame Musa in argument.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8586 - ہم سے محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موسیٰ کی آدم علیہما السلام سے ملاقات ہوئی تو کہا: تم آدم ہو جس نے لوگوں کو جنت سے نکالا۔ تو آدم نے ان سے کہا: تم موسیٰ ہو جسے اللہ نے اپنی رسالت اور اپنے کلام سے چنا، تو تم مجھے ایسے عمل پر کیسے ملامت کرتے ہو جو اللہ نے مجھے پیدا کرنے سے پہلے مجھ پر لکھ دیا تھا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

8587 - And Bishr ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed qunut in the last Isha prayer after bowing. And this wording we do not recall reported except from Abu Hurairah with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8587 - اور ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء آخرۃ کی نماز میں رکوع کے بعد قنوت پڑھی۔ اور یہ الفاظ ہمیں یاد نہیں کہ ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ کے سوا کسی اور سے مروی ہوں۔

EnglishUnverified translation

8588 - Bishr ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in 'When the sky splits asunder.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8588 - ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے «اذا السماء انشقت» میں سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

8589 - Bishr ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward is forgiven his past sins, and whoever stands Laylat al-Qadr with faith and seeking reward is forgiven his past sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8589 - ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رمضان کے روزے ایمان اور ثواب کی نیت سے رکھے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور جو شب قدر میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کرے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8590 - al-Hasan ibn al-Sabbah and Bishr ibn Khalid narrated to us, with Bishr's wording, they said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: My close friend advised me with three: the two rak'ahs of Duha, not to sleep except upon witr, and fasting three days of every month. And we do not know anyone who narrated this from al-Awza'i except Muhammad ibn Kathir, and it is not reported from Abu Salamah, from Abu Hurairah, except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8590 - ہم سے حسن بن الصباح اور بشر بن خالد نے بیان کیا، اور الفاظ بشر کے ہیں، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: میرے خلیل نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی: چاشت کی دو رکعتیں، اور یہ کہ میں وتر پر ہی سوؤں، اور ہر ماہ تین دن کے روزے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اوزاعی سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

8591 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Bishr ibn Bakr narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever keeps a dog, a qirat of his deeds decreases every day, except a dog for tilling or livestock.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8591 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن بکر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کتا پالے تو اس کے عمل سے ہر دن ایک قیراط کم ہوتا ہے، سوائے کھیتی یا مویشی کے کتے کے۔

EnglishUnverified translation

8592 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba' and muzaffat (vessels).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8592 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت (برتنوں) سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

8593 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Bishr ibn Bakr narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: When the caller calls, Satan turns away passing wind; when the call ends, he returns; when the iqamah is made, he turns away; when it ends, he returns, until he comes between a man and himself, saying: Remember such-and-such and such-and-such, things he had not remembered, until he does not know whether he prayed three or four. So if he does not know whether he prayed three or four, let him prostrate two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8593 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن بکر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: جب منادی اذان دے تو شیطان ہوا خارج کرتے ہوئے پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے، پھر جب اذان ختم ہو جائے تو آتا ہے، پھر جب اقامت کہی جائے تو پیٹھ پھیرتا ہے، پھر جب ختم ہو جائے تو آتا ہے، حتیٰ کہ آدمی اور اس کے نفس کے درمیان وسوسہ ڈالتا ہے تو کہتا ہے: فلاں فلاں یاد کر، جو اس نے یاد نہ کیا تھا، حتیٰ کہ وہ نہیں جانتا کہ تین پڑھیں یا چار۔ تو اگر وہ نہ جانے کہ تین پڑھیں یا چار تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

8594 - Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8594 - ہم سے بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

8595 - And Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The best day on which the sun has risen is Friday; on it Allah created Adam, on it He settled him in Paradise, on it he came out of it, and on it the Hour will come.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8595 - اور ہم سے بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے، اور اسی میں اللہ نے آدم کو پیدا کیا، اور اسی میں انہیں جنت میں بسایا، اور اسی میں وہ اس سے نکلے، اور اسی میں قیامت قائم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

8596 - Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede the month, meaning by a day or two days, except a day one of you used to fast, then let him fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8596 - ہم سے بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے سے پہلے روزہ نہ رکھو، یعنی ایک دن یا دو دن پہلے، سوائے اس دن کے جو تم میں سے کوئی پہلے سے روزہ رکھتا تھا، تو وہ اسے رکھے۔

EnglishUnverified translation

8597 - Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say takbir whenever he lowered and raised himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8597 - ہم سے بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی جھکتے اور اٹھتے تکبیر کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

8598 - Abdah ibn Abdullah and Ja'far ibn Mukram narrated to us, they said: al-Hafari narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought food at Marr al-Zahran, and said to Abu Bakr and Umar: Come near and eat. They said: We are fasting. He said: Work for your two companions; move on for your two companions. And we do not know anyone who narrated this from al-Awza'i except al-Thawri, nor from al-Thawri except Abu Dawud al-Hafari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8598 - ہم سے عبدہ بن عبد اللہ اور جعفر بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے الحفری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مر الظہران میں کھانا لایا گیا، تو آپ نے ابو بکر اور عمر سے فرمایا: قریب آؤ اور کھاؤ۔ دونوں نے کہا: ہم روزے دار ہیں۔ فرمایا: اپنے دونوں ساتھیوں کے لیے عمل کرو، اپنے دونوں ساتھیوں کے لیے روانہ ہو جاؤ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اوزاعی سے ثوری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو اور نہ ثوری سے ابو داؤد الحفری کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

8599 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of one who comes early to Friday is like one who offers a camel, then the one after him like one who offers a cow, then the one after him like one who offers a sheep; when the imam sits on the pulpit, the scrolls are folded and they sit listening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8599 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کی طرف سویرے آنے والے کی مثال اونٹ قربان کرنے والے جیسی ہے، پھر اس کے بعد والے کی گائے قربان کرنے والے جیسی، پھر اس کے بعد والے کی بکری قربان کرنے والے جیسی؛ پھر جب امام منبر پر بیٹھ جائے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں اور وہ بیٹھ کر سنتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8600 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek refuge in Allah from the punishment of the grave and the punishment of the Fire, from the trial of life and death, and from the evil of the False Messiah, the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8600 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے قبر کے عذاب اور آگ کے عذاب سے، اور زندگی و موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے شر سے پناہ مانگو۔

EnglishUnverified translation

8601 - Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a sermon, and a man called Abu Shah stood and said: Write it for me, or write it down. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Write it for Abu Shah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8601 - ہم سے عبد اللہ بن محمد الزہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا، تو ایک آدمی جسے ابو شاہ کہا جاتا ہے کھڑا ہوا اور کہا: یہ میرے لیے لکھوا دیں، یا اسے لکھ دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ابو شاہ کے لیے لکھ دو۔

EnglishUnverified translation

8602 - al-Hasan ibn al-Sabbah ibn al-Bazzar al-Baghdadi narrated to us, he said: al-Harith ibn Atiyyah narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not call grapes karm. And I have not memorized this hadith except from al-Hasan ibn al-Sabbah; thus I found it in my book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8602 - ہم سے حسن بن الصباح بن البزار البغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حارث بن عطیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: انگور کو کرم نہ کہو۔ اور یہ حدیث مجھے حسن بن الصباح کے سوا کسی اور سے یاد نہیں، اسی طرح میں نے اسے اپنی کتاب میں پایا۔

EnglishUnverified translation

8603 - And Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the first for whom the earth will split open on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8603 - اور ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مصعب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں پہلا ہوں جس سے قیامت کے دن زمین پھٹے گی۔

EnglishUnverified translation

8604 - And al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abu al-Mughirah Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, feels jealousy, and the believer feels jealousy, and Allah's jealousy is that the believer commits what Allah has forbidden him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8604 - اور ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ عبد القدوس بن الحجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ غیرت کرتا ہے، اور مؤمن غیرت کرتا ہے، اور اللہ کی غیرت یہ ہے کہ مؤمن وہ کام کرے جو اللہ نے اس پر حرام کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8605 - And Muhammad ibn Uthman ibn Karamah and Muhammad ibn al-Layth narrated to us, from Ubaydullah ibn Musa, he said: Shayban narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, blessed and exalted, feels jealousy, and the believer feels jealousy, and Allah's jealousy is that the believer commits what Allah has forbidden him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8605 - اور ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ اور محمد بن اللیث نے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ سے، کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ غیرت کرتا ہے، اور مؤمن غیرت کرتا ہے، اور اللہ کی غیرت یہ ہے کہ مؤمن وہ کام کرے جو اللہ نے اس پر حرام کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8606 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Abu Hafs al-Tinnisi Amr ibn Abi Salamah narrated to us, he said: Sadaqah, meaning Ibn Abdullah, narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My provision has been placed under the shade of my spear, humiliation and disgrace have been placed upon whoever opposes my command, and whoever imitates a people is one of them. And Sadaqah has been opposed in its chain: others narrated it from al-Awza'i with a different, mursal chain, and Sadaqah was not followed in this narration from al-Awza'i with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8606 - ہم سے عمر بن الخطاب السجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حفص التنیسی عمرو بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ یعنی ابن عبد اللہ نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا رزق میرے نیزے کے سائے تلے رکھا گیا ہے، اور ذلت و رسوائی اس پر ہے جو میرے حکم کی مخالفت کرے، اور جو کسی قوم سے مشابہت اختیار کرے وہ انہی میں سے ہے۔ اور صدقہ کی اس کی سند میں مخالفت کی گئی ہے؛ اسے ان کے علاوہ نے اوزاعی سے کسی اور مرسل سند سے روایت کیا، اور اوزاعی سے اس سند کے ساتھ اس کی روایت میں صدقہ کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

8607 - Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn Hashim narrated to us, they said: al-Hasan ibn Bishr narrated to us, he said: al-Mu'afa ibn Imran narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every carnivore with fangs, and domestic donkeys - I think he said - and mujaththamah, khulsah, and nuhbah, and said: Whoever eats of this tree, let him not approach us in our mosque. And we do not recall this hadith from the hadith of al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, except from the hadith of al-Mu'afa from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8607 - ہم سے یوسف بن موسیٰ اور محمد بن ہاشم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر کچلی والے درندے سے، اور گھریلو گدھے سے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - اور مجثمہ، خلصہ اور نہبہ سے منع فرمایا، اور فرمایا: جو اس درخت سے کھائے وہ ہماری مسجد میں ہمارے قریب نہ آئے۔ اور ہم اس حدیث کو اوزاعی کی حدیث سے، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، معافی کی ان سے روایت کے سوا کسی اور سے یاد نہیں کرتے۔

EnglishUnverified translation

8608 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Salamah narrated to us, he said: Sa'd ibn Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yazid narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you enters the mosque, let him not sit until he prays two rak'ahs. And we do not know anyone who narrated it from al-Awza'i except Ibrahim ibn Yazid, and we do not know anyone who followed him in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8608 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعد بن عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن یزید نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو دو رکعتیں پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اوزاعی سے ابراہیم بن یزید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس میں کسی نے اس کی متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8609 - Sa'dan ibn Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Mubarak, meaning al-Suri, narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has never permitted anything as His permission for a prophet chanting the Quran aloud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8609 - ہم سے سعدان بن یزید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن المبارک یعنی الصوری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کسی چیز کو اس طرح کان نہیں دھرے جیسے قرآن کو بلند آواز سے خوش الحانی پڑھنے والے نبی کو۔

EnglishUnverified translation

8610 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abbad ibn Juwayriyah narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, he said: It was said: O Messenger of Allah, when were you recorded as a prophet? He said: While Adam was between the spirit and the body. Thus Abbad narrated it from al-Awza'i; others among al-Walid's companions also narrated it from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, and some of al-Walid's companions gave it a full chain from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8610 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباد بن جویریہ نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ کب نبی لکھے گئے؟ فرمایا: جبکہ آدم روح اور جسم کے درمیان تھے۔ اسی طرح عباد نے اسے اوزاعی سے روایت کیا، اور ولید کے اصحاب میں سے کئی نے بھی اسے اوزاعی سے، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے روایت کیا، اور ولید کے بعض اصحاب نے اسے اوزاعی سے، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مسند کر کے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

8611 - al-Hasan ibn al-Sabbah ibn al-Bazzar and Harun ibn Sufyan narrated to us, they said: Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, he said: I heard Abu Hurairah and Abu Sa'id mentioning from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: In Friday there is an hour no servant coincides with while praying, asking Allah therein for anything, but He gives it to him. He said: Abdullah ibn Salam said: It is the last hour. I said: He only said 'while praying,' and that is not a time of prayer. He said: Did you not hear, or has it not reached you, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever waits for prayer is in prayer?! And we do not know anyone who narrated this from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah and Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except Ma'mar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8611 - ہم سے حسن بن الصباح بن البزار اور ہارون بن سفیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن جعفر الرقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمرو الرقی نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، کہا: میں نے ابو ہریرہ اور ابو سعید کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی بندہ نماز پڑھتے ہوئے پا لے اور اس میں اللہ سے کسی چیز کا سوال کرے تو وہ اسے عطا کرتا ہے۔ کہا: تو عبد اللہ بن سلام نے کہا: وہ آخری گھڑی ہے۔ میں نے کہا: آپ نے تو صرف کہا: «جبکہ وہ نماز پڑھ رہا ہو»، اور وہ نماز کا وقت نہیں۔ کہا: کیا تم نے نہیں سنا، یا کیا تمہیں نہیں پہنچا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز کا انتظار کرے وہ نماز میں ہے؟! اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8612 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurairah, he said: It was forbidden to hasten before Ramadan by a day or two days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8612 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رمضان سے ایک دن یا دو دن پہلے جلدی کرنے سے منع کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

8613 - And al-Mundhir ibn al-Walid al-Jarudi narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Hasan ibn Abi Ja'far, from Ayyub, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - counting these pebbles, pebbles in his hand - saying: Perform ablution because of what fire has touched. And we do not know anyone who narrated this from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, except al-Hasan ibn Abi Ja'far, and we heard it only from al-Jarudi, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8613 - اور ہم سے منذر بن الولید الجارودی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، حسن بن ابی جعفر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا - یہ کنکریاں گن رہے تھے، آپ کے ہاتھ میں کنکریاں تھیں - فرما رہے تھے: اس سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے جارودی سے ان کے والد سے کے سوا کسی اور سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

8614 - And al-Jarrah ibn Makhlad narrated it to us, Abu Qutaybah narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8614 - اور ہمیں یہ جراح بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

8615 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A believer's dream is one part of forty-six parts of prophethood. And this hadith has been narrated from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, by Ali ibn al-Mubarak and by Ibn Yahya ibn Abi Kathir, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8615 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور یہ حدیث یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، علی بن المبارک اور ابن یحییٰ بن ابی کثیر نے اپنے والد سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

8616 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rak'ah of the dawn prayer before the sun rises has caught it, and whoever catches a rak'ah of the Asr prayer before the sun sets has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8616 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح کی نماز کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پا لے اس نے اسے پا لیا، اور جو عصر کی نماز کی ایک رکعت سورج ڈوبنے سے پہلے پا لے اس نے اسے پا لیا۔

EnglishUnverified translation

8617 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The People of the Book used to read the Book in Hebrew and explain it in Arabic to the people of Islam, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not believe the People of the Book nor disbelieve them, and say: We believe in what was revealed to us and revealed to you. And we do not know this hadith reported from Abu Hurairah except through this route, and we do not know anyone who narrated it from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, except Ali ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8617 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: اہل کتاب کتاب کو عبرانی میں پڑھتے اور اہل اسلام کے لیے اسے عربی میں بیان کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل کتاب کی نہ تصدیق کرو نہ تکذیب، اور کہو: ہم اس پر ایمان لائے جو ہماری طرف نازل ہوا اور تمہاری طرف نازل ہوا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، علی بن المبارک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8618 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man says to his brother: O disbeliever, one of them has incurred it. And we do not know this hadith reported from Abu Hurairah except through this route, and we do not know anyone who narrated it from Yahya except Ali ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8618 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنے بھائی کو کہے: اے کافر، تو ان میں سے ایک اس کا مستحق ہو گیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یحییٰ سے علی بن المبارک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8619 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Hudhayfah narrated to us, he said: Ikrimah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I hope that whoever witnessed Badr will not enter the Fire, if Allah wills. And we do not know this hadith reported from Abu Hurairah except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8619 - ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حذیفہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عکرمہ نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں امید کرتا ہوں کہ جو بدر میں حاضر ہوا وہ آگ میں داخل نہیں ہوگا، ان شاء اللہ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس طریق سے اس سند کے ساتھ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8620 - I found in my book in my handwriting: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says 'Not of those who earned anger nor of the astray,' say: Amin, and when he says: Allah hears whoever praises Him, say: O Allah, our Lord, to You belongs praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8620 - میں نے اپنی کتاب میں اپنے ہاتھ سے لکھا پایا: ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب امام «غیر المغضوب علیہم ولا الضالین» کہے تو آمین کہو، اور جب کہے: سمع اللہ لمن حمدہ تو کہو: اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے لیے حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

8621 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Ali ibn Qadim narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Hajjaj ibn Furafisah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is naive and generous, and the wicked is cunning and mean. And we do not know this hadith reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this narration from Abu Hurairah; al-Hajjaj ibn Furafisah was followed by Bishr ibn Rafi', who narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8621 - ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن قادم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، حجاج بن فرافصہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن بھولا بھالا کریم ہے، اور فاجر چالاک بخیل ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ سے اس روایت کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور حجاج بن فرافصہ کی بشر بن رافع نے متابعت کی اور اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔