Musnad al-Bazzar #8226
حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8221 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : نَا مَعْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ : نَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ . [15/32] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا مَعْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ عَنْ مَعْنِ بْنِ جُرَيْجٍ .
EnglishUnverified translation
Hanzala ibn Ali, from Abu Hurayra: Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, he said: Ma'n ibn Muhammad narrated to us, he said: I heard Hanzala ibn Ali, he said: Abu Hurayra narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The grateful eater is like the patient fasting person. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayra except with this chain, and we do not know anyone narrated it from Hanzala ibn Ali except Ma'n ibn Muhammad, and Ma'n ibn Jurayj narrated it from Ma'n.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حنظلہ بن علی از ابوہریرہ: محمد بن یحییٰ قطعی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمر بن علی مقدمی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: معن بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میں نے حنظلہ بن علی کو سنا، کہا: ابوہریرہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شکر گزار کھانے والا صبر کرنے والے روزے دار کی طرح ہے۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف اسی سند سے جانتے ہیں اور ہم اسے حنظلہ بن علی سے صرف معن بن محمد سے جانتے ہیں، اور معن سے معن بن جریج نے بیان کیا۔