EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah from Abu Hurayrah. Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid and Shibl ibn Mabad, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the slave-girl who commits adultery before she is married, and he said: If she commits adultery then flog her, then if she commits adultery then flog her, then he said on the third or fourth: Then sell her even for a rope. And this hadith has been narrated by more than one from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah; and we do not know anyone who said: from Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid and Shibl ibn Mabad, except Ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ ابو ہریرہ سے۔ ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے ابو ہریرہ اور زید بن خالد اور شبل بن معبد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے لونڈی کے بارے میں پوچھا گیا جو شادی سے پہلے زنا کرے، تو فرمایا: اگر زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر زنا کرے تو اسے کوڑے مارو، پھر تیسری یا چوتھی میں فرمایا: تو اسے بیچ دو خواہ رسی کے بدلے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: ابو ہریرہ اور زید بن خالد اور شبل بن معبد سے، سوائے ابن عیینہ کے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah and Zayd - meaning Ibn Khalid - and Shibl ibn Mabad, that two men disputed before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); then one of them said: O Messenger of Allah, judge between us by the Book of Allah. Then the other said - and he was the more learned of them - Yes, O Messenger of Allah, judge between us by the Book of Allah and permit me to speak. He said: Speak. He said: My son was a hired worker for this one, and he committed adultery with a woman; then I was told that upon my son is stoning, so I ransomed him with a hundred sheep and a slave-girl; then I asked men of the people of knowledge, and they told me that upon my son is a hundred lashes and exile for a year. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose Hand is my soul, I will judge between you two by the Book of Allah; as for the sheep and the slave-girl, they are returned to you, and upon your son is a hundred lashes and exile for a year; and go, O Unays, to the wife of this one, and if she confesses then stone her. So she confessed, and he stoned her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ اور زید ـ یعنی ابن خالد ـ اور شبل بن معبد سے کہ دو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا لائے؛ تو ایک نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے درمیان کتاب اللہ سے فیصلہ کیجیے۔ پھر دوسرے نے کہا ـ اور وہ دونوں میں زیادہ سمجھدار تھا ـ ہاں اے اللہ کے رسول، ہمارے درمیان کتاب اللہ سے فیصلہ کیجیے اور مجھے بولنے کی اجازت دیجیے۔ فرمایا: بولو۔ اس نے کہا: میرا بیٹا اس شخص کا مزدور تھا، اور اس نے ایک عورت سے زنا کیا؛ تو مجھے بتایا گیا کہ میرے بیٹے پر رجم ہے، تو میں نے اس سے سو بکریوں اور ایک لونڈی کے بدلے فدیہ دیا؛ پھر میں نے اہل علم کے کچھ مردوں سے پوچھا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ میرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تم دونوں کے درمیان کتاب اللہ سے فیصلہ کروں گا؛ رہیں بکریاں اور لونڈی تو وہ تمہیں واپس؛ اور تمہارے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے؛ اور جاؤ اے انیس اس شخص کی عورت کے پاس، اگر وہ اقرار کرے تو اسے رجم کرو۔ تو اس نے اقرار کیا تو اس نے اسے رجم کیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Muhammad al-Baghdadi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the one who drinks standing knew what is upon him, he would vomit. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah, except Mamar, nor from Mamar except Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر بن محمد بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کھڑے ہو کر پینے والا جانتا کہ اس پر کیا ہے تو وہ قے کرتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ معمر سے عبد الرزاق کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: I heard my father narrating from al-Numan - meaning Ibn Rashid - from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah: That a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Allah, have mercy upon me and Muhammad, and have mercy upon no one with us. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have constricted something vast. Then the Bedouin stood and urinated in the mosque, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pour over his urine a bucket of water. Al-Zuhri narrated it from Said from Abu Hurayrah, and Ibn Uyaynah narrated it from him, and Ibn Abi Hafsah narrated it from al-Zuhri from Said and Abu Salamah from Abu Hurayrah; and we do not know anyone who said: from Ubaydullah from Abu Hurayrah, except al-Numan and Shuayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے باپ کو نعمان ـ یعنی ابن راشد ـ سے بیان کرتے سنا، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بولا: اے اللہ، مجھ پر اور محمد پر رحم کر اور ہمارے ساتھ کسی پر رحم نہ کر، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے وسیع کو تنگ کر دیا، پھر اعرابی کھڑا ہوا اور مسجد میں پیشاب کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پیشاب پر پانی کا ایک ڈول بہا دو۔ اسے زہری نے سعید سے ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور ابن عیینہ نے اس سے روایت کیا، اور ابن ابی حفصہ نے اسے زہری سے سعید اور ابو سلمہ سے ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: عبید اللہ سے ابو ہریرہ سے، سوائے نعمان اور شعیب کے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: I heard my father narrating from al-Numan, from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no pessimism, and I love the good omen. It was said: And what is the good omen? He said: The good word which one of you hears. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah, except al-Numan; and al-Numan is sound in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے باپ کو نعمان سے بیان کرتے سنا، زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بدشگونی نہیں، اور میں نیک شگون پسند کرتا ہوں۔ کہا گیا: اور نیک شگون کیا ہے؟ فرمایا: اچھی بات جو تم میں سے کوئی سنے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے نعمان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نعمان حدیث میں صالح ہے۔

EnglishUnverified translation

And Umar ibn al-Khattab narrated to us, Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated to us, he said: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah, he said: A Bedouin stood and urinated in the mosque, and the people seized him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pour over his urine a bucket of water, or a bucketful of water, for you were only sent as facilitators and were not sent as complicators.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، ہمیں ابو یمان حکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی کھڑا ہوا اور مسجد میں پیشاب کیا تو لوگوں نے اسے پکڑا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے پیشاب پر پانی کا ایک ڈول یا پانی کا ایک ڈول بہا دو، کیونکہ تم آسانی کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو اور مشکل کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Ubaydullah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of the dwellings of the Ansar are Banu al-Najjar. They said: Then who, O Messenger of Allah? He said: Then Banu al-Harith ibn al-Khazraj. They said: Then who, O Messenger of Allah? He said: Then Banu Saidah. They said: Then who, O Messenger of Allah? He said: Then in every dwelling of the Ansar there is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ اور عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار کے گھروں میں بہترین بنو نجار ہیں۔ انہوں نے کہا: پھر کون اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: پھر بنو حارث بن خزرج۔ انہوں نے کہا: پھر کون اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: پھر بنو ساعدہ۔ انہوں نے کہا: پھر کون اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: پھر انصار کے ہر گھر میں خیر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Bahr narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn Abbad Abu Safwan narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Zuhri, he said: Ubaydullah ibn Abdullah narrated to me, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I had the like of Uhud in gold, it would please me that three nights not pass over me while I have anything of it with me, except something I set aside for a debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خالد بن عباد ابو صفوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میرے پاس احد کے برابر سونا ہوتا تو مجھے اچھا لگتا کہ مجھ پر تین راتیں نہ گزریں اور میرے پاس اس میں سے کچھ ہو سوائے اس کے جو میں قرض کے لیے رکھوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, he said: Ayyub ibn Suwayd al-Ramli narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from al-Zuhri, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman and Ibn al-Musayyib and Ubaydullah ibn Abdullah and Abu Bakr ibn Abd al-Rahman said, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the noon or afternoon prayer and greeted at two rakahs; then Dhu al-Shimalayn Ibn Amr ibn Nadlah al-Khuzai - and he was an ally of Banu Zuhrah - said to him: Has it been shortened or did you forget, O Messenger of Allah? He said: I did not forget and it was not shortened. Dhu al-Shimalayn said: Some of that has occurred. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to the people and said: Has Dhu al-Shimalayn spoken the truth? They said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and completed the prayer, and prostrated two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن فرج حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب بن سوید رملی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبد الرحمن اور ابن مسیب اور عبید اللہ بن عبد اللہ اور ابو بکر بن عبد الرحمن نے کہا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر یا عصر پڑھائی اور دو رکعتوں میں سلام پھیر دیا؛ تو آپ سے ذو الشمالین ابن عمرو بن نضلہ خزاعی ـ اور وہ بنو زہرہ کا حلیف تھا ـ نے کہا: کیا قصر ہوئی یا آپ بھول گئے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: نہ میں بھولا اور نہ قصر ہوئی۔ ذو الشمالین نے کہا: ان میں سے کچھ ہوا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا ذو الشمالین نے سچ کہا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پوری کی، اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, from Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahiah, from Uqayl - meaning Ibn Khalid - from al-Zuhri, from Qabisah ibn Dhuayb and Urwah ibn al-Zubayr and Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt and together with her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، یحیی بن ایوب اور ابن لہیعہ سے، عقیل ـ یعنی ابن خالد ـ سے، زہری سے، قبیصہ بن ذؤیب اور عروہ بن زبیر اور عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, as far as I know, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There was a man who gave loans to people, and he said to his youths - or to his youth: When the insolvent one is in hardship, overlook him, that perhaps Allah will overlook us. Then when he met Allah, He overlooked him. Al-Qasim ibn Muhammad from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جہاں تک میں جانتا ہوں محمد بن مثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک شخص لوگوں کو قرض دیتا تھا، تو اس نے اپنے جوانوں سے یا اپنے جوان سے کہا: جب تنگ دست تنگ ہو تو اس سے درگزر کرو شاید اللہ ہم سے درگزر کرے، پھر جب وہ اللہ سے ملا تو اس نے اس سے درگزر کیا۔ قاسم بن محمد ابو ہریرہ سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, concerning the statement of Allah, Blessed and Exalted: {Indeed I see in the dream that I sacrifice you}. He said: al-Qasim - meaning Ibn Muhammad - informed me, he said: Abu Hurayrah and Kab gathered, and Abu Hurayrah began narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Kab began narrating from the Books. Then Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For every prophet there is an answered supplication, and I have stored my supplication as intercession for my nation. So Kab said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes. He said: May my father and mother be ransom for him. And I will tell you about Ibrahim; then he mentioned the story of Ibrahim regarding the sacrifice. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Qasim except al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، اللہ تبارک و تعالی کے قول کے بارے میں: {بے شک میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تمہیں ذبح کر رہا ہوں}۔ انہوں نے کہا: مجھے قاسم ـ یعنی ابن محمد ـ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ اور کعب جمع ہوئے، تو ابو ہریرہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرنے لگے، اور کعب کتابوں سے بیان کرنے لگے، تو ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نبی کے لیے ایک قبول دعا ہے، اور میں نے اپنی دعا اپنی امت کے لیے شفاعت کے طور پر چھپا رکھی ہے۔ تو کعب نے کہا: کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: میرے ماں باپ ان پر فدا۔ اور میں تمہیں ابراہیم کے بارے میں بتاؤں گا؛ پھر انہوں نے ذبح میں ابراہیم کا قصہ ذکر کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے قاسم سے زہری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Badal ibn al-Muhabbar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abbad ibn Mansur, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Blessed and Exalted, accepts charity, and does not accept of it except the pure; He accepts it with His Right Hand, Blessed and Exalted, and nurtures it for His slave just as one of you nurtures his foal or his young camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بدل بن محبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عباد بن منصور سے، قاسم بن محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالی صدقہ قبول کرتا ہے، اور اس میں سے پاک کے سوا قبول نہیں کرتا، اسے اپنے دائیں ہاتھ سے تبارک و تعالی قبول کرتا ہے اور اپنے بندے کے لیے اسے پالتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And al-Husayn ibn Mahdi narrated it to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Ayyub, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And this hadith has been narrated by some of the companions of Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from a man, from al-Qasim, from Abu Hurayrah; so they hold that Ayyub heard it from Abbad ibn Mansur. And Abd al-Wahid ibn Sibrah reported it with a connected chain from al-Qasim ibn Muhammad from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں حسین بن مہدی نے یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، قاسم بن محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور یہ حدیث عبد الرزاق کے بعض اصحاب نے معمر سے، ایوب سے، ایک شخص سے، قاسم سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ تو وہ سمجھتے ہیں کہ ایوب نے اسے عباد بن منصور سے سنا۔ اور عبد الواحد بن صبرہ نے اسے قاسم بن محمد سے ابو ہریرہ سے متصل سند کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated it to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Abd al-Wahid ibn Sibrah, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Indeed Allah, Blessed and Exalted, accepts charity, and does not accept of it - I think he said - except the pure; He accepts it with His Right Hand, Blessed and Exalted, and nurtures it for His slave just as one of you nurtures his colt or his young camel, until he meets Him on the Day of Resurrection like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یہ احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، عبد الواحد بن صبرہ سے، قاسم بن محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: بے شک اللہ تبارک و تعالی صدقہ قبول کرتا ہے، اور اس میں سے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ پاک کے سوا قبول نہیں کرتا، اسے اپنے دائیں ہاتھ سے تبارک و تعالی قبول کرتا ہے، اور اپنے بندے کے لیے اسے پالتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھیرے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ قیامت کے دن وہ اسے احد جیسا پائے۔