EnglishUnverified translation

What Ibn Abbas narrated from Abu Hurayrah. 7610 - Muhammad ibn Attab narrated to us, saying: Abu Ayyub Sulayman ibn Khalaf narrated to us, saying: Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Mufarrij narrated to us, saying: Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi informed us, saying: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, saying: Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah: That a man said: O Messenger of Allah, I saw as if a canopy dripping ghee and honey, and the people between taking much and taking little; and there was a rope extending from the heaven to the earth. You came, O Messenger of Allah, and took hold of it and rose, and Allah raised you. Then another man took hold of it and rose with it. Then another man took hold of it and rose with it. Then another man took hold of it, and it broke with him, then it was joined for him and he rose with it. Abu Bakr said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you, let me interpret it. He said: Interpret it. He said: As for the canopy, it is the canopy of Islam; and as for what drips of ghee and honey, it is the Quran and its sweetness; and as for those taking much and little, they are those who take much of the Quran and those who take little; and as for the rope extending from the heaven to the earth, it is the truth upon which you are - so take hold of it and Allah will raise you. Then after you a man will take hold of it and rise with it. Then after him another man will take hold of it and rise with it. Then another man will take hold of it and it will break, then it will be joined for him and he will rise; O Messenger of Allah, tell me: did I get it right or wrong? He said: You got part right and part wrong. He said: I adjure you, O Messenger of Allah, tell me what I got wrong. He said: Do not swear. And this hadith, we do not know of anyone who said: from Ubaydullah, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah, except...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو ابن عباس نے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ 7610 - ہمیں محمد بن عتاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ایوب سلیمان بن خلف نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عبداللہ محمد بن احمد بن مفرج نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے خبر دی، کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبدالخالق نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، ابو ہریرہ سے: کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے دیکھا گویا ایک سائبان گھی اور شہد ٹپکا رہا ہے، اور لوگ زیادہ لینے والے اور کم لینے والے کے درمیان ہیں؛ اور ایک رسی آسمان سے زمین تک ملی ہوئی ہے۔ آپ آئے اے اللہ کے رسول! اور آپ نے اسے پکڑا اور اوپر چڑھے، اور اللہ نے آپ کو بلند کیا۔ پھر ایک اور آدمی نے اسے پکڑا اور اس کے ساتھ اوپر چڑھا۔ پھر ایک اور آدمی نے اسے پکڑا اور اس کے ساتھ اوپر چڑھا۔ پھر ایک اور آدمی نے اسے پکڑا تو وہ اس کے ساتھ ٹوٹ گئی، پھر وہ اس کے لیے جوڑ دی گئی تو وہ اس کے ساتھ اوپر چڑھا۔ ابو بکر نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان، مجھے اس کی تعبیر کرنے دیں۔ آپ نے فرمایا: تعبیر کرو۔ انہوں نے کہا: جہاں تک سائبان ہے تو وہ اسلام کا سائبان ہے؛ اور جہاں تک گھی اور شہد جو ٹپکتا ہے تو وہ قرآن اور اس کی حلاوت ہے؛ اور جہاں تک زیادہ اور کم لینے والے تو وہ قرآن سے زیادہ لینے والا اور کم لینے والا ہے؛ اور جہاں تک آسمان سے زمین تک ملی رسی تو وہ حق ہے جس پر آپ ہیں - تو اسے پکڑیں تو اللہ آپ کو بلند کرے گا۔ پھر آپ کے بعد ایک آدمی اسے پکڑے گا اور اس کے ساتھ بلند ہوگا۔ پھر اس کے بعد ایک اور آدمی اسے پکڑے گا اور اس کے ساتھ بلند ہوگا۔ پھر ایک اور آدمی اسے پکڑے گا تو وہ ٹوٹ جائے گی پھر وہ اس کے لیے جوڑ دی جائے گی تو وہ بلند ہوگا؛ اے اللہ کے رسول! مجھے بتائیں: میں نے صحیح کہا یا غلط؟ آپ نے فرمایا: تم نے بعض صحیح اور بعض غلط کہا۔ انہوں نے کہا: میں آپ کو قسم دیتا ہوں اے اللہ کے رسول! مجھے ضرور بتائیں میں نے کیا غلط کہا۔ آپ نے فرمایا: قسم نہ دو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ کسی نے عبیداللہ سے ابن عباس سے ابو ہریرہ سے کہا ہو سوائے...۔

EnglishUnverified translation

7611 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Mamar informed us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, that he was asked about lamam and said: I find in it nothing except what Abu Hurayrah said from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The adultery of the eye is looking, the adultery of the hand is grasping, and the adultery of the foot is walking. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah, except Mamar; and others than Mamar narrated it from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah. Thus said Wahb; and Warqa said: from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, and did not say: from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7611 - ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، کہ ان سے لمم کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں اس میں ابو ہریرہ کی اس بات کے سوا کچھ نہیں پاتا جو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہی: آنکھ کا زنا دیکھنا ہے، ہاتھ کا زنا پکڑنا ہے، اور پاؤں کا زنا چلنا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عباس سے ابو ہریرہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور معمر کے علاوہ نے اسے ابن طاؤس سے اپنے والد سے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ ایسا وہب نے کہا؛ اور ورقاء نے کہا: ابن طاؤس سے اپنے والد سے ابن عباس سے، اور ابو ہریرہ سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

7612 - Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us, saying: Al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, saying: Mamar narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever catches a rakah of Asr prayer before the sun sets, or a rakah of Fajr prayer before the sun rises, has caught it. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it except Mamar; and he raised it in isnad from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah; and these words have been narrated from Abu Hurayrah through various chains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7612 - ہمیں احمد بن المقدام عجلی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو عصر کی نماز کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پا لے، یا صبح کی نماز کی ایک رکعت سورج طلوع ہونے سے پہلے پا لے، تو اس نے پا لی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور انہوں نے اسے ابن طاؤس سے اپنے والد سے ابن عباس سے ابو ہریرہ سے مسند کیا؛ اور یہ کلام ابو ہریرہ سے کئی وجہوں سے روایت کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7613 - Al-Abbas ibn Jafar al-Baghdadi and Salih ibn Muadh narrated to us, saying: Abu al-Jawwab al-Ahwas ibn Jawwab narrated to us, saying: Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: In Friday there is an hour which no Muslim meets asking Allah therein for good except He gives it to him. And this hadith was narrated by others than Ammar ibn Ruzayq, from Mansur, from Mujahid, who said: Abu Hurayrah and Kab differed, then he mentioned it from Mujahid, from Abu Hurayrah; and none inserted Ibn Abbas between them except in the hadith of Ammar ibn Ruzayq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7613 - ہمیں عباس بن جعفر بغدادی اور صالح بن معاذ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الجواب احوص بن جواب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمار بن رزیق نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جمعہ میں ایک ساعت ہے جسے کوئی مسلمان اللہ سے اس میں خیر مانگتے ہوئے نہیں پاتا مگر وہ اسے عطا کرتا ہے۔ اور یہ حدیث عمار بن رزیق کے علاوہ نے منصور سے مجاہد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ اور کعب کا اختلاف ہوا، پھر انہوں نے اسے مجاہد سے ابو ہریرہ سے ذکر کیا؛ اور ان دونوں کے درمیان ابن عباس کو عمار بن رزیق کی حدیث کے سوا کسی نے داخل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

7614 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, saying: Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated to us, from Abu Hamzah, who said: Abdullah ibn Abi Husayn narrated to me, saying: Nafi ibn Jubayr narrated to me, from Ibn Abbas, who said: Musaylimah the liar came in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); he came to Madinah and began saying: If Muhammad assigns the authority after him to me, I will follow him. He came to it with a group of his people. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came toward him, and with him was Thabit ibn Qays ibn Shammas; and in the hand of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was a piece of palm stalk, until he stood over Musaylimah - may the curse of Allah be upon him and his companions. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: If you asked me for this piece, I would not give it to you, and you will not go beyond Allah's decree concerning you; and I see for you what I was shown, and this is Thabit ibn Qays who will answer you on my behalf; and he turned away from him. Ibn Abbas said: Then I asked about the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Ibn Abbas said: Then I asked about the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I show you what I saw, or the dream I saw concerning you. He said: Abu Hurayrah informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: While he was sleeping, he said: I saw in my hands two bracelets of gold, and it was revealed to me in the dream: Blow them. So I blew them and they flew away; and I interpreted them as al-Ansi and the other as Musaylimah, the companion of Yamamah. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ibn Abbas, from Abu Hurayrah, except through this chain; and we do not know of it being narrated with this wording except through this chain with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7614 - ہمیں عمر بن الخطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الیمان حکم بن نافع نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی حسین نے بیان کیا، کہا: مجھے نافع بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مسیلمہ کذاب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں آیا؛ وہ مدینہ آیا اور کہنے لگا: اگر محمد میرے لیے اپنے بعد امر مقرر کر دیں تو میں ان کی پیروی کروں گا۔ اور وہ اپنی قوم کے کچھ لوگوں کے ساتھ آیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف آئے اور آپ کے ساتھ ثابت بن قیس بن شماس تھے؛ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں کھجور کی چھڑی کا ایک ٹکڑا تھا، یہاں تک کہ آپ مسیلمہ پر کھڑے ہوئے - اس پر اور اس کے ساتھیوں پر اللہ کی لعنت ہو - تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اگر تم مجھ سے یہ ٹکڑا مانگو تو میں تمہیں نہ دوں گا، اور تمہارے بارے میں اللہ کے حکم سے آگے نہ بڑھو گے؛ اور میں تمہارے لیے وہ دیکھتا ہوں جو مجھے دکھایا گیا، اور یہ ثابت بن قیس ہیں جو میری طرف سے تمہیں جواب دیں گے؛ اور آپ ان سے منہ موڑ کر چلے گئے۔ ابن عباس نے کہا: پھر میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کے بارے میں پوچھا؛ ابن عباس نے کہا: پھر میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کے بارے میں پوچھا: میں تمہیں وہ دکھاتا ہوں جو میں نے دیکھا، یا وہ خواب جو میں نے تمہارے بارے میں دیکھا۔ انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبکہ وہ سو رہے تھے، فرمایا: میں نے اپنے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن دیکھے، اور مجھے خواب میں وحی کی گئی: انہیں پھونکو۔ تو میں نے انہیں پھونکا اور وہ اڑ گئے؛ اور میں نے ان کی تعبیر عنسی اور دوسرے کو یمامہ والے مسیلمہ سے کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن عباس سے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت کیا گیا ہو۔