EnglishUnverified translation

Al-Amash from Anas. 7549 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Mamul al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn Rabiah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the privy, he would not raise his garment until he drew near to the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اعمش از انس۔ 7549 - ہمیں عبدالرحمن بن الاسود بن مامول بغدادی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ربیعہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا میں داخل ہوتے تو زمین سے قریب ہونے تک کپڑا نہ اٹھاتے۔

EnglishUnverified translation

7550 - Al-Sari ibn Asim narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, al-Amash narrated to us, from Anas: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he needed to relieve himself would go far away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7550 - ہمیں سری بن عاصم نے بیان کیا، ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کا ارادہ کرتے تو دور جاتے۔

EnglishUnverified translation

7551 - Khalid ibn Yusuf ibn Khalid narrated to us, my father narrated to us, al-Amash narrated to us, from Anas ibn Malik: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would perform ablution with the leftover water of his siwak. And this hadith was narrated by Sad ibn al-Salt, from al-Amash, from Salim, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7551 - ہمیں خالد بن یوسف بن خالد نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے مسواک کے بچے ہوئے پانی سے وضو کرتے۔ اور اس حدیث کو سعد بن صلت نے اعمش سے، سالم سے، انس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7552 - Khalid ibn Yusuf narrated to us, my father narrated to us, from al-Amash, from Anas ibn Malik: That he was asked about old women, did they attend prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, and the young women too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7552 - ہمیں خالد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے: کہ ان سے بوڑھی عورتوں کے بارے میں پوچھا گیا کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں حاضر ہوتی تھیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور جوان عورتیں بھی۔

EnglishUnverified translation

7553 - And with the same chain: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man moving pebbles in prayer and said: That is your share of your prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7553 - اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو نماز میں کنکریاں ہٹاتے دیکھا تو فرمایا: یہی تمہاری نماز سے تمہارا حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

7554 - And with the same chain, and Yusuf ibn Musa related it to us, Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, from Anas, and the wording is the wording of Khalid from his father, who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Ramadan, so he fasted and his Companions fasted; then the call for Asr was made, so he broke his fast and some of his Companions broke fast with him while some of them continued fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7554 - اور اسی سند سے، اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرحمن بن مغرا نے بیان کیا، انس سے، اور الفاظ خالد کے ان کے والد سے والے الفاظ ہیں، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان میں نکلے، تو آپ نے روزہ رکھا اور آپ کے صحابہ نے روزہ رکھا؛ پھر عصر کی اذان ہوئی تو آپ نے افطار کیا اور آپ کے بعض صحابہ نے آپ کے ساتھ افطار کیا اور بعض نے روزہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

7555 - And with the same chain he said: The prayer would be established, then a man would intercept the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for a need, and would detain him until some of the people dozed off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7555 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: نماز کھڑی کی جاتی پھر کوئی آدمی کسی حاجت کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روک لیتا تو آپ کو روکے رکھتا یہاں تک کہ بعض لوگوں کو اونگھ آ جاتی۔

EnglishUnverified translation

7556 - And with the same chain: That Abd al-Rahman ibn Awf married a woman for the weight of a date-stone of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7556 - اور اسی سند سے: کہ عبدالرحمن بن عوف نے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن پر ایک عورت سے نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

7557 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to me, al-Amash narrated to me, from Anas ibn Malik, who said: A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, and they said: Glad tidings of Paradise? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you not know? Perhaps he spoke about what did not concern him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7557 - ہمیں احمد بن یحییٰ کوفی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، مجھے اعمش نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک آدمی فوت ہوا تو انہوں نے کہا: جنت کی بشارت ہو؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے؟ شاید اس نے اس چیز میں کلام کیا ہو جو اسے معنی نہ رکھتی تھی۔

EnglishUnverified translation

7558 - Ahmad ibn Yahya narrated to us, Umar ibn Hafs narrated to us, my father narrated to us, from al-Amash, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands at Arafah supplicating, and the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is earnest supplication. Then the she-camel swerved, so he opened one of his hands and took hold of it while raising the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7558 - ہمیں احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ میں دعا کرتے ہوئے ہاتھ اٹھائے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے کہا: یہ ابتہال ہے۔ پھر اونٹنی مڑ گئی تو آپ نے ایک ہاتھ کھولا اور اسے پکڑ لیا جبکہ دوسرا اٹھائے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

7559 - And al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Abu Ismail al-Muaddib narrated to us, al-Amash narrated to us, from Anas: That a pregnant woman confessed to adultery four times, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Go back until you give birth. Then she came after she had delivered him, so he said: Nurse him until you wean him. Then she came and was stoned; then they mentioned her, and he said: She has repented a repentance that if the one who takes unlawful tax had repented it, he would have been forgiven. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except Abu Ismail al-Muaddib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7559 - اور ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہمیں ابو اسماعیل مؤدب نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انس سے: کہ ایک حاملہ عورت نے چار بار زنا کا اقرار کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: لوٹ جاؤ یہاں تک کہ جنم دو۔ پھر وہ آئی اور وہ اسے جنم دے چکی تھی تو آپ نے فرمایا: اسے دودھ پلاؤ یہاں تک کہ اس کا دودھ چھڑاؤ۔ پھر وہ آئی تو اسے رجم کیا گیا؛ پھر انہوں نے اس کا ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: اس نے ایسی توبہ کی ہے کہ اگر ناجائز محصول لینے والا بھی ایسی توبہ کرتا تو اسے بخش دیا جاتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو اسماعیل مؤدب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7560 - Abdullah ibn Muawiyah al-Jumahi narrated to us, al-Rabi ibn Badr narrated to us, from al-Amash, from Anas, who said: Abu Taybah passed by us - I think he said after Asr - in Ramadan and said: I cupped the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except al-Rabi ibn Badr, and al-Rabi is weak in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7560 - ہمیں عبداللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، ہمیں ربیع بن بدر نے بیان کیا، اعمش سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس سے ابو طیبہ گزرے - میرا خیال ہے انہوں نے عصر کے بعد کہا - رمضان میں اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پچھنے لگائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ربیع بن بدر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ربیع حدیث میں نرم ہے۔

EnglishUnverified translation

7561 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Anas, who said: I entered upon al-Hajjaj and said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for nine years, then he mentioned some speech that took place between them. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7561 - ہمیں زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں حجاج کے پاس داخل ہوا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نو سال خدمت کی، پھر انہوں نے کچھ کلام ذکر کیا جو ان دونوں کے درمیان ہوا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7562 - Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated to us, Ahmad ibn Abdullah narrated to us, Abu Shihab narrated to us, from al-Amash, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to the owner on account of the owned, and woe to the owned on account of the owner, and woe to the rich on account of the poor, and woe to the poor on account of the rich, and woe to the strong on account of the weak, and woe to the weak on account of the strong. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except Abu Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7562 - ہمیں محمد بن اللیث حدادی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالک کے لیے مملوک کی وجہ سے ویل ہے، اور مملوک کے لیے مالک کی وجہ سے ویل ہے، اور غنی کے لیے فقیر کی وجہ سے ویل ہے، اور فقیر کے لیے غنی کی وجہ سے ویل ہے، اور سخت کے لیے کمزور کی وجہ سے ویل ہے، اور کمزور کے لیے سخت کی وجہ سے ویل ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7563 - Muhammad ibn al-Layth narrated to us, Muhammad ibn al-Salt narrated to us, Ahmad ibn Bashir narrated to us, from al-Amash, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting under a tree, then the tree moved, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up frightened; he was asked about that and said: I thought it was the Hour, or as he said. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except Ahmad ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7563 - ہمیں محمد بن اللیث نے بیان کیا، ہمیں محمد بن الصلت نے بیان کیا، ہمیں احمد بن بشیر نے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک درخت کے نیچے بیٹھے تھے تو درخت ہلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھبرا کر کھڑے ہو گئے؛ آپ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: میں نے سمجھا وہ قیامت ہے، یا جیسا آپ نے فرمایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے احمد بن بشیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7564 - Ismail ibn Masud narrated to us, as far as I know, Aththam ibn Ali narrated to us, from al-Amash, from Anas - I think he raised it - who said: The muezzins will be the longest-necked of people on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7564 - ہمیں اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا جہاں تک میں جانتا ہوں، ہمیں عثام بن علی نے بیان کیا، اعمش سے، انس سے - میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا - انہوں نے کہا: مؤذن قیامت کے دن لوگوں میں سب سے لمبی گردنوں والے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

7565 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman al-Himmani narrated to us, from al-Amash, who said: I heard Anas ibn Malik saying regarding the statement of Allah, Mighty and Majestic: {and more upright in speech}: He said: And more truthful. It was said to him: It is recited as "and more upright"; so he said: More upright and more truthful are one. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Amash except Abd al-Hamid al-Himmani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7565 - ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالحمید بن عبدالرحمن حمانی نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو اللہ عزوجل کے قول {اور بات میں زیادہ درست} کے بارے میں کہتے سنا: انہوں نے کہا: اور زیادہ سچی۔ ان سے کہا گیا: اسے وَأَقُومُ پڑھا جاتا ہے، تو انہوں نے کہا: اقوم اور اصدق ایک ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے عبدالحمید حمانی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7566 - Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, who said: I saw Anas ibn Malik praying in Makkah, and when he prostrated he spread his arms until I saw the wrinkles of his armpits. And I mentioned these two raised hadiths from al-Amash, from Anas, only to clarify that al-Amash had heard from Anas; and it is said: he only narrated them from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So if he had seen Anas and heard from him, what he sent [as mursal] is not denied; and it is possible that he heard some of them, or heard them except for what he inserted between him and Anas therein a man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7566 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو مکہ میں نماز پڑھتے دیکھا، جب انہوں نے سجدہ کیا تو بازو پھیلائے یہاں تک کہ میں نے ان کی بغلوں کے بل دیکھے۔ اور میں نے اعمش سے انس سے یہ دو مرفوع حدیثیں صرف اس لیے ذکر کیں تاکہ واضح کروں کہ اعمش نے انس سے سنا ہے؛ اور کہا جاتا ہے: انہوں نے انہیں انس سے نبی علیہ السلام سے روایت کیا۔ تو جب انہوں نے انس کو دیکھا اور ان سے سنا تو جو انہوں نے مرسل بیان کیا اس کا انکار نہیں کیا جاتا؛ اور جائز ہے کہ انہوں نے بعض سنی ہوں یا انہیں سنا ہو سوائے اس کے جس میں انہوں نے اپنے اور انس کے درمیان ایک آدمی داخل کیا۔