EnglishUnverified translation

Ibrahim al-Nakha'i, from Anas. 7478 - Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Ibrahim ibn Sallam, from Hammad, meaning Ibn Abi Sulayman, from Ibrahim, meaning al-Nakha'i, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم النخعی، انس سے۔ 7478 - ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابراہیم بن سلام سے، حماد یعنی ابن ابی سلیمان سے، ابراہیم یعنی نخعی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔

EnglishUnverified translation

7479 - Ahmad ibn Abdah narrated it to us, Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Kathir ibn Shinzhir, from Muhammad ibn Sirin, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And we do not know al-Nakha'i narrated from Anas except this hadith. Ibrahim ibn Sallam - we do not know anyone narrated from him except Abu Asim. This hadith has been narrated from Anas through various routes and chains; all that is narrated in that from Anas is not strong; and what we mentioned is of the best of them in chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7479 - ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن سلیمان نے بیان کیا، کثیر بن شنظیر سے، محمد بن سیرین سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ نخعی نے انس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔ ابراہیم بن سلام سے ہم نہیں جانتے کہ ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ یہ حدیث انس سے کئی طریقوں اور سندوں سے روایت کی گئی ہے؛ انس سے اس بارے میں جو کچھ روایت کیا جاتا ہے وہ قوی نہیں ہے؛ اور جو ہم نے ذکر کیا وہ ان میں سند کے اعتبار سے بہترین میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

7480 - al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from al-Zubayr ibn Adi, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a woman prays her five, fasts her month, guards her chastity, and obeys her husband, she enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7480 - ہم سے فضل بن یعقوب الرخامی نے بیان کیا، ہم سے رواد بن جراح نے بیان کیا، ہم سے سفیان الثوری نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب عورت اپنی پانچ نمازیں پڑھے، اپنے مہینے کے روزے رکھے، اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے، اور اپنے شوہر کی اطاعت کرے تو جنت میں داخل ہوگی۔

EnglishUnverified translation

7481 - al-Fadl ibn Ya'qub and Humayd ibn al-Rabi' narrated to us, they said: Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Zubayr ibn Adi, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever avoids four enters Paradise: blood, wealth, private parts, and drinks. These two hadiths we do not know anyone narrated except Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording, except al-Zubayr ibn Adi; we do not know anyone narrated them from al-Zubayr except al-Thawri, nor from al-Thawri except Rawwad ibn al-Jarrah. Rawwad is sound in hadith but not strong; a group of scholars narrated from him and accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7481 - ہم سے فضل بن یعقوب اور حمید بن ربیع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے رواد بن جراح نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چار چیزوں سے بچے جنت میں داخل ہوگا؛ خون، مال، شرمگاہیں، اور مشروبات۔ ان دو حدیثوں کو ہم نہیں جانتے کہ زبیر بن عدی کے سوا انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ کسی نے روایت کیا ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ انہیں زبیر سے ثوری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ثوری سے رواد بن جراح کے سوا۔ رواد حدیث میں صالح ہے قوی نہیں ہے؛ اہل علم کی ایک جماعت نے اس سے بیان کیا اور اس کی حدیث کو قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

7482 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Uthman ibn Za'idah narrated to us, Mis'ar narrated to us, from al-Zubayr ibn Adi, from Anas, he said: No time comes upon you except that which follows it is worse than it, until you meet your Lord. I heard that from your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or as he said. He said: If it is so, if Allah wills. And this hadith a group narrated from al-Zubayr ibn Adi, from Anas; we do not know anyone narrated it from Mis'ar except Uthman ibn Za'idah, so we sufficed with the hadith of Mis'ar from al-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7482 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن زائدہ نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، انس سے، انہوں نے کہا: تم پر کوئی زمانہ نہیں آتا مگر اس کے بعد والا اس سے برا ہوتا ہے، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے ملو۔ میں نے یہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، یا جیسا فرمایا۔ انہوں نے کہا: اگر ایسا ہے تو ان شاء اللہ۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے زبیر بن عدی سے انس سے روایت کی ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ اسے مسعر سے عثمان بن زائدہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، تو ہم زبیر سے مسعر کی حدیث پر اکتفا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7483 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abd al-A'la ibn Amir al-Taghlibi, from Bilal ibn Mirdas, from Khaythamah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seeks judgeship and asks intercessors for it is left to himself; whoever is compelled to it, Allah, Mighty and Majestic, sends down upon him an angel to guide him. This hadith we do not know to be narrated from Anas from this route, nor from other than Anas preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording. Isra'il narrated this hadith from Abd al-A'la, from Bilal ibn Mirdas, from Anas, without mentioning Khaythamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7483 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الاعلی بن عامر التغلبی سے، بلال بن مرداس سے، خیثمہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قضا کا طلبگار ہو اور اس پر سفارشی مانگے اسے اس کے نفس کے سپرد کر دیا جاتا ہے؛ اور جو اس پر مجبور کیا جائے اللہ عز و جل اس پر ایک فرشتہ اتارتا ہے جو اسے سیدھی راہ دکھاتا ہے۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق سے روایت کی گئی ہو، اور نہ انس کے سوا کسی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ محفوظ جانتے ہیں۔ اسرائیل نے یہ حدیث عبد الاعلی سے، بلال بن مرداس سے، انس سے روایت کی، اور خیثمہ کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

7484 - Sa'id ibn Bahr al-Qaratisî narrated to us, Dawud ibn Amr narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, from Abu Malik al-Ashja'i, from Anas, he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: If there comes from her what comes from a man, let her wash. And we do not know Abu Malik narrated from Anas except this hadith; none narrated it from him except Salih ibn Umar, and he is Wasiti.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7484 - ہم سے سعید بن بحر القراطیسی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے صالح بن عمر نے بیان کیا، ابو مالک الاشجعی سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو اپنے خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے۔ فرمایا: جب اس سے وہ نکلے جو مرد سے نکلتا ہے تو غسل کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو مالک نے انس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ اسے ان سے صالح بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ واسطی ہے۔

EnglishUnverified translation

7485 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us. 7486 - And Bishr ibn Khalid narrated it to us, Abu Usamah narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Sa'id ibn Abi Burdah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, is indeed pleased with the servant that he eats a meal or drinks a drink and praises Allah for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7485 - ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا۔ 7486 - اور ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ سے، سعید بن ابی بردہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالی بندے سے ضرور خوش ہوتا ہے کہ وہ ایک لقمہ کھائے یا ایک گھونٹ پیے اور اس پر اللہ کی حمد کرے۔

EnglishUnverified translation

7487 - al-Hasan ibn Khalaf narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Sa'id ibn Abi Burdah, from Anas, he said: I served the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) nine years, and he never once said to me: Why did you not do such-and-such, nor said: Why did you do - or - not do such-and-such. And we do not know Sa'id ibn Abi Burdah narrated from Anas except these two hadiths; we do not know anyone narrated them from him except Zakariyya ibn Abi Za'idah; and Abu Malik narrated from Anas only that hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7487 - ہم سے حسن بن خلف نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، سعید بن ابی بردہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی نو سال خدمت کی، آپ نے مجھ سے کبھی نہیں کہا: تم نے ایسا کیوں نہ کیا، اور نہ کہا: تم نے ایسا کیوں کیا یا ایسا نہ کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعید بن ابی بردہ نے انس سے ان دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ انہیں ان سے زکریا بن ابی زائدہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ابو مالک نے انس سے صرف وہی حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

7488 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the first intercessor in Paradise, and I am the prophets' most followed on the Day of Resurrection. Among the prophets will be one who comes on the Day of Resurrection with none but one with him, meaning one man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7488 - ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن مالک المزنی نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ہوں، اور قیامت کے دن انبیاء میں سب سے زیادہ پیروکاروں والا ہوں۔ انبیاء میں سے کوئی ایسا ہوگا جو قیامت کے دن آئے گا اور اس کے ساتھ ایک کے سوا کوئی نہ ہوگا، یعنی ایک آدمی۔

EnglishUnverified translation

7489 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), O best of creation. He said: That is my father Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7489 - ہم سے عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: اے بہترین مخلوق! فرمایا: وہ میرے والد ابراہیم ہیں۔

EnglishUnverified translation

7490 - And Salamah ibn Shabib narrated it to us, al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: A man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), O best of creation. He said: That is my father Ibrahim. And this hadith we do not know anyone narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Anas, and we do not know anyone narrated it from Anas except al-Mukhtar ibn Fulful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7490 - اور ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے فریابی نے بیان کیا، سفیان سے، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے بہترین مخلوق! فرمایا: وہ میرے والد ابراہیم ہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے انس کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے انس سے مختار بن فلفل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7491 - Humayd ibn al-Rabi' narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the first to knock on the gate of Paradise. And this hadith we do not know anyone narrated from al-Thawri except Mu'awiyah ibn Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7491 - ہم سے حمید بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سب سے پہلا ہوں جو جنت کا دروازہ کھٹکھٹائے گا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ثوری سے معاویہ بن ہشام کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

7492 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to me, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one day - I think he said, when he finished - he said: O people, I am your imam, so do not precede me in bowing nor in prostration, and do not raise your heads - I think he said, before me - for I see you from in front of me and from behind me. By the One in Whose Hand is my soul, if you saw what I saw you would laugh little and weep much. They said: O Messenger of Allah, what did you see? He said: I saw Paradise and Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7492 - ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، مجھ سے قاسم بن مالک المزنی نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن نماز پڑھائی میرا خیال ہے فرمایا جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، تو مجھ سے رکوع میں سبقت نہ کرو اور نہ سجدے میں، اور اپنے سر نہ اٹھاؤ میرا خیال ہے فرمایا مجھ سے پہلے، کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے سے اور اپنے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم وہ دیکھو جو میں نے دیکھا تو کم ہنسو اور زیادہ روؤ۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے کیا دیکھا؟ فرمایا: میں نے جنت اور جہنم دیکھی۔

EnglishUnverified translation

7493 - al-Sari ibn Asim narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, al-Mukhtar ibn Fulful narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: I asked him about drinking in vessels, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade pitched vessels, and said: Every intoxicant is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7493 - ہم سے سری بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، ہم سے مختار بن فلفل نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے برتنوں میں پینے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیر لگے برتنوں سے منع فرمایا، اور فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

7494 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, al-Qasim ibn Malik narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for it is a wise saying those before you held to. And he said: Every intoxicant is unlawful, and whatever intoxicates in large amount, its small amount is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7494 - ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر اسے اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے، کیونکہ یہ حکیمانہ بات ہے جسے تم سے پہلوں نے اپنایا۔ اور فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے، اور جس کی زیادہ مقدار نشہ لائے اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

7495 - Muhammad ibn Salih al-Adawi narrated it to us, al-Husayn ibn Ali narrated to us, Za'idah narrated to us, from Humayd and al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and saw in it a palace of gold. I said: Whose palace is this? It was said: For a man of Quraysh. I asked, or it was said to me, Umar ibn al-Khattab - I think he said - were it not for your jealousy I would have entered it. Umar said: Would I be jealous regarding you, O Messenger of Allah? And this hadith is well known from Humayd, from Anas; as for from al-Mukhtar, we do not know anyone narrated it except Husayn ibn Ali, from Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7495 - ہم سے محمد بن صالح العدوی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، حمید اور مختار بن فلفل سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا اور اس میں سونے کا ایک محل دیکھا۔ میں نے کہا: یہ محل کس کا ہے؟ کہا گیا: قریش کے ایک آدمی کا۔ میں نے پوچھا، یا مجھ سے کہا گیا عمر بن خطاب میرا خیال ہے فرمایا اگر تمہاری غیرت نہ ہوتی تو میں اس میں داخل ہوتا۔ عمر نے کہا: کیا میں آپ پر غیرت کروں گا یا رسول اللہ؟ اور یہ حدیث حمید سے انس سے مشہور ہے؛ رہی مختار سے تو ہم نہیں جانتے کہ اسے حسین بن علی کے سوا زائدہ سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7496 - Ibn Abi al-Bakhtari narrated to us, and I think his name is Muhammad, Husayn ibn Ali narrated to us, from Za'idah, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dozed in the mosque and woke up smiling. They said: What are you laughing about? He said: A surah was revealed to me while I dozed: Indeed We have given you al-Kawthar. It was said: O Messenger of Allah, what is al-Kawthar? He said: A river in which is a basin, in which are cups as many as the stars of the sky; my ummah will come to it, and a man among them will be snatched away. I will say: O Lord, my ummah. It will be said: You do not know what they innovated after you. Or I say: O Lord, from my ummah. It will be said: You do not know what he innovated after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7496 - ہم سے ابن ابی بختری نے بیان کیا، اور میرا خیال ہے ان کا نام محمد ہے، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اونگھ گئے پھر مسکراتے ہوئے بیدار ہوئے۔ انہوں نے کہا: آپ کس بات پر ہنسے؟ فرمایا: میرے اونگھنے کے دوران مجھ پر ایک سورت نازل ہوئی: بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا۔ کہا گیا: یا رسول اللہ! کوثر کیا ہے؟ فرمایا: ایک نہر جس میں ایک حوض ہے جس میں آسمان کے تاروں کی تعداد میں پیالے ہیں؛ میری امت اس پر آئے گی، اور ان میں سے ایک آدمی چھین لیا جائے گا۔ میں کہوں گا: اے رب! میری امت۔ کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔ یا میں کہوں: اے رب! میری امت میں سے۔ کہا جائے گا: تم نہیں جانتے اس نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔

EnglishUnverified translation

7497 - And Safwan ibn Mughallis narrated it to us, Bakr ibn Khidash narrated to us, al-Thawri narrated to us, from al-Mukhtar, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7497 - اور ہم سے صفوان بن مغلس نے بیان کیا، ہم سے بکر بن خداش نے بیان کیا، ہم سے ثوری نے بیان کیا، مختار سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

7498 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ibrahim ibn Sulayman al-Dabbas narrated to us, Bakr ibn al-Mukhtar narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in the garden of a man, and a man came and sought entrance. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Anas, stand and open for him and give him tidings of Paradise, and that he will assume the affairs of my ummah after me. And there was Abu Bakr. This hadith is only known from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, from the hadith of Bakr ibn al-Mukhtar, and he was not corroborated in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7498 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سلیمان الدباس نے بیان کیا، ہم سے بکر بن مختار نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے باغ میں تھے، تو ایک آدمی آیا اور داخلے کی اجازت مانگی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! کھڑے ہو اور اس کے لیے کھولو اور اسے جنت کی بشارت دو، اور کہ وہ میرے بعد میری امت کا امر سنبھالے گا۔ تو وہ ابو بکر تھے۔ یہ حدیث صرف مختار بن فلفل سے انس سے بکر بن مختار کی حدیث سے معروف ہے، اور اس میں اس کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

7499 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, al-Husayn ibn Ali al-Ju'fi narrated to us, Za'idah narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: People will keep asking - or people will never cease asking - about everything until they say: This is Allah Who created everything, so who created Him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7499 - ہم سے عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی الجعفی نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: لوگ ہر چیز کے بارے میں پوچھتے رہیں گے یا لوگ پوچھنا نہ چھوڑیں گے، یہاں تک کہ کہیں گے: یہ اللہ ہے جس نے ہر چیز کو پیدا کیا، تو اسے کس نے پیدا کیا؟

EnglishUnverified translation

7500 - And Ali ibn Sahl al-Mada'ini narrated it to us, al-Husayn ibn Ali narrated to us, Za'idah narrated to us, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge: O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, incapacity and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt and the domination of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7500 - اور ہم سے علی بن سہل المدائنی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، مختار بن فلفل سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگتے تھے: اے اللہ! میں فکر اور غم، عاجزی اور سستی، بخل اور بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7501 - Amr ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, my father narrated to us, Abu Amr Utbah narrated to us, from Abu Rawq, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in the garden of a man of the Ansar, and a man came and sought entrance. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Anas, stand and open for him, give him tidings of Paradise, and inform him that he will lead my ummah after me. So I stood and opened for him, and there was Abu Bakr, may Allah be pleased with him. I gave him tidings, he praised Allah, then entered. Then another came and knocked on the door. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stand, O Anas, open for him, give him tidings of Paradise, and inform him that he will assume the affairs of my ummah after Abu Bakr. I opened for him, and there was Umar, may Allah be pleased with him. I gave him tidings, he praised Allah, then entered. Then another came and knocked on the door. He said: O Anas, stand and open for him, give him tidings of Paradise - and I think he said - and inform him that he will assume the affairs of my ummah after Abu Bakr and Umar, and that he will meet harshness from the subjects, so command him at that time to restrain himself. I opened for him, and there was Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with them. I gave him tidings, he praised Allah, and I informed him of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from two routes, this being one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7501 - ہم سے عمرو بن محمد بن حسن نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو عمرو عتبہ نے بیان کیا، ابو روق سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک آدمی کے باغ میں تھے، تو ایک آدمی آیا اور داخلے کی اجازت مانگی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! کھڑے ہو اور اس کے لیے کھولو، اسے جنت کی بشارت دو، اور اسے بتاؤ کہ وہ میرے بعد میری امت کی قیادت کرے گا۔ میں کھڑا ہوا اور اس کے لیے کھولا تو وہ ابو بکر رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے انہیں بشارت دی، انہوں نے اللہ کی حمد کی پھر داخل ہوئے۔ پھر دوسرا آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھڑے ہو اے انس! اس کے لیے کھولو، اسے جنت کی بشارت دو، اور اسے بتاؤ کہ وہ ابو بکر کے بعد میری امت کا امر سنبھالے گا۔ میں نے اس کے لیے کھولا تو وہ عمر رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے انہیں بشارت دی، انہوں نے اللہ کی حمد کی پھر داخل ہوئے۔ پھر دوسرا آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ فرمایا: اے انس! کھڑے ہو اور اس کے لیے کھولو، اسے جنت کی بشارت دو، اور میرا خیال ہے فرمایا اور اسے بتاؤ کہ وہ ابو بکر اور عمر کے بعد میری امت کا امر سنبھالے گا، اور اسے رعیت سے سختی ملے گی تو اس وقت اسے ضبط سے کام لینے کا حکم دو۔ میں نے اس کے لیے کھولا تو وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم تھے۔ میں نے انہیں بشارت دی، انہوں نے اللہ کی حمد کی، اور میں نے انہیں وہ بتایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے دو طریقوں کے سوا روایت کی گئی ہو، یہ ان میں سے ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

7502 - And the other route: Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, from Ibrahim ibn Sulayman, Bakr ibn al-Mukhtar narrated to us, he said: I met him in Kufa, from al-Mukhtar ibn Fulful, from Anas. And in both routes, they are not strong. And we do not know Abu Rawq narrated from Anas except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7502 - اور دوسرا طریق: ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ابراہیم بن سلیمان سے، ہم سے بکر بن مختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ان سے کوفہ میں ملا، مختار بن فلفل سے، انس سے۔ اور دونوں طریقوں پر وہ قوی نہیں ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو روق نے انس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7503 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) one day while he was sad, sitting, struck by some of the people of Makkah; they had stained him with blood. He said: What is wrong with you? He said: These people did this to me. He said: Would you like me to show you a sign? He said: Yes. He said: He looked at a tree beyond the valley and said: Call this tree. He called it, and it came walking until it stood before him. Then he said to it: Return, and it returned until it went back to its place. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It suffices me. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7503 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے، انہوں نے کہا: جبریل ایک دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ غمگین بیٹھے تھے، اہل مکہ میں سے بعض نے آپ کو مارا تھا؛ انہوں نے آپ کو خون سے رنگ دیا تھا۔ انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ فرمایا: ان لوگوں نے میرے ساتھ یہ کیا۔ انہوں نے کہا: کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟ فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے وادی کے پار ایک درخت کو دیکھا اور کہا: اس درخت کو بلاؤ۔ آپ نے اسے بلایا تو وہ چلتی ہوئی آئی یہاں تک کہ آپ کے سامنے کھڑی ہوگئی۔ پھر اس سے کہا: واپس جا، تو وہ واپس گئی یہاں تک کہ اپنی جگہ لوٹ آئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے کافی ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7504 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out angry and said: Do not ask me today about anything except that I will tell you of it. And we thought Jibril (peace be upon him) was with him. A man stood to him and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is so-and-so, the father he was attributed to. They asked him about things. Then Umar stood to him and said: O Messenger of Allah, we were recently in ignorance; do not expose our faults against us, nor disgrace us by our secrets; pardon us, may Allah pardon you. We are pleased with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as messenger. He said: I have never seen the like of today in good and evil; Paradise and Hell were shown to me below the wall. I never saw a day with more weepers than that day. This hadith has been narrated from Anas through various routes, and in this hadith is speech not in the hadith of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7504 - ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں باہر آئے اور فرمایا: آج تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو مگر میں تمہیں اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ اور ہم سمجھتے تھے کہ جبریل علیہ السلام آپ کے ساتھ ہیں۔ ایک آدمی آپ کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! میرا باپ کون ہے؟ فرمایا: تمہارا باپ فلاں ہے، وہی باپ جس کی طرف تم منسوب کیے جاتے تھے۔ انہوں نے آپ سے چیزوں کے بارے میں پوچھا۔ پھر عمر آپ کی طرف کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہم ابھی جاہلیت سے نکلے ہیں؛ ہمارے عیب ہم پر ظاہر نہ کریں، اور ہمیں ہمارے رازوں سے رسوا نہ کریں؛ ہمیں معاف کریں اللہ آپ کو معاف کرے۔ ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہیں۔ فرمایا: میں نے آج جیسا خیر و شر میں کبھی نہیں دیکھا؛ جنت اور جہنم مجھے دیوار کے نیچے دکھائی گئیں۔ میں نے کبھی کوئی دن اس دن سے زیادہ رونے والوں والا نہیں دیکھا۔ یہ حدیث انس سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی ہے، اور اس حدیث میں ایسی بات ہے جو غیروں کی حدیث میں نہیں۔

EnglishUnverified translation

7505 - al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari and Ibrahim ibn Abdillah ibn Muhammad al-Kufi narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Ubaydah narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us one day angry, and we thought Jibril (peace be upon him) was with him, until he ascended the pulpit. I never saw a day with more weepers covering their faces than it. He said: Ask me; by Allah, you will not ask me about anything except that I will inform you of it. A man stood to him and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah, the one he was attributed to. Another stood to him and said: O Messenger of Allah, am I in Paradise or in Hell? He said: No, rather in Hell. Another stood to him and said: O Messenger of Allah, is Hajj upon us every year? He said: If I said it, it would become obligatory; if it became obligatory you would not fulfill it; if you did not fulfill it you would be punished. He said: Umar ibn al-Khattab stood up, may Allah's mercy be upon him, and said: We are pleased with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as messenger. We were recently in ignorance, so do not expose our faults, nor disgrace us by our secrets; pardon us, may Allah pardon you. He said: His distress was relieved. Then he turned toward the wall and said: I never saw the like of today in good and evil; Paradise and Hell were brought near to this wall. And this hadith with these wordings we do not know anyone narrated except Muhammad ibn Abi Ubaydah, from his father, from al-A'mash; we do not know it narrated from Anas that a man said, O Messenger of Allah, is Hajj every year, except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7505 - ہم سے عباس بن عبد العظیم العنبری اور ابراہیم بن عبد اللہ بن محمد الکوفی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی عبیدہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن غصے کی حالت میں ہمارے پاس باہر آئے، اور ہم سمجھتے تھے کہ جبریل علیہ السلام آپ کے ساتھ ہیں، یہاں تک کہ آپ منبر پر چڑھے۔ میں نے کبھی کوئی دن اس سے زیادہ رونے والوں اور چہرے ڈھانپنے والوں والا نہیں دیکھا۔ فرمایا: مجھ سے پوچھو؛ اللہ کی قسم! تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ ایک آدمی آپ کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! میرا باپ کون ہے؟ فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے، وہی جس کی طرف تم منسوب کیے جاتے تھے۔ دوسرا آپ کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! کیا میں جنت میں ہوں یا جہنم میں؟ فرمایا: نہیں، بلکہ جہنم میں۔ دوسرا آپ کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم پر ہر سال حج ہے؟ فرمایا: اگر میں کہہ دیتا تو واجب ہو جاتا؛ اگر واجب ہو جاتا تو تم اسے پورا نہ کرتے؛ اگر تم اسے پورا نہ کرتے تو عذاب دیے جاتے۔ انہوں نے کہا: عمر بن خطاب کھڑے ہوئے، ان پر اللہ کی رحمت ہو، اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہیں۔ ہم ابھی جاہلیت سے نکلے ہیں تو ہمارے عیب ظاہر نہ کریں، اور ہمیں ہمارے رازوں سے رسوا نہ کریں؛ ہمیں معاف کریں اللہ آپ کو معاف کرے۔ انہوں نے کہا: آپ کی پریشانی دور ہوگئی۔ پھر آپ دیوار کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میں نے آج جیسا خیر و شر میں کبھی نہیں دیکھا؛ جنت اور جہنم اس دیوار کے قریب کر دی گئیں۔ اور یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ہم نہیں جانتے کہ محمد بن ابی عبیدہ کے سوا اپنے والد سے اعمش سے کسی نے بیان کی ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ انس سے روایت کیا گیا ہو کہ ایک آدمی نے کہا یا رسول اللہ! کیا ہر سال حج ہے، سوائے اس طریق کے۔

EnglishUnverified translation

7506 - Abbas ibn Abd al-Azim narrated to us, Muhammad ibn Abi Ubaydah narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7506 - ہم سے عباس بن عبد العظیم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عبیدہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

7507 - And Ibrahim ibn Abdillah ibn Muhammad al-Kufi narrated to us, Muhammad ibn Abi Ubaydah al-Mas'udi narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas - and the wording is that of Ibrahim ibn Abdillah - he said: They beat the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day until he fainted. Abu Bakr stood and said: Woe to you, would you kill a man for saying, My Lord is Allah? They said: Who is this? They said: This is Ibn Abi Quhafah, the madman - I think he said - so they left him and turned upon Abu Bakr, may Allah be pleased with them. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from this route; we do not know anyone narrated it from al-A'mash except Abu Ubaydah, and none narrated from Abu Ubaydah except his son Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7507 - اور ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ بن محمد الکوفی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عبیدہ المسعودی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے اور لفظ ابراہیم بن عبد اللہ کے ہیں انہوں نے کہا: انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مارا یہاں تک کہ آپ بے ہوش ہوگئے۔ ابو بکر کھڑے ہوئے اور کہا: تم پر افسوس! کیا تم ایک آدمی کو اس لیے قتل کرتے ہو کہ وہ کہتا ہے میرا رب اللہ ہے؟ انہوں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ ابن ابی قحافہ ہے، دیوانہ میرا خیال ہے فرمایا تو انہوں نے انہیں چھوڑا اور ابو بکر رضی اللہ عنہم پر ٹوٹ پڑے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو عبیدہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور ابو عبیدہ سے ان کے بیٹے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

7508 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would often say: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion. We said: O Messenger of Allah, we believed in you and what you brought; do you fear for us? He said: Yes; hearts are between two fingers of the fingers of Allah; He turns them. And this hadith others than Abu Mu'awiyah narrated from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7508 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اکثر فرماتے تھے: اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! ہم آپ پر اور جو آپ لائے اس پر ایمان لائے؛ کیا آپ ہمارے بارے میں ڈرتے ہیں؟ فرمایا: ہاں؛ دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں؛ وہ انہیں پھیرتا ہے۔ اور یہ حدیث ابو معاویہ کے سوا غیروں نے اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

7509 - Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the believer is like a feather in a desert, the wind turns it over once and sets it upright another time. And this hadith we do not know anyone narrated from al-A'mash with this chain except Abu Bakr ibn Ayyash. Others differed with him: others than Abu Bakr narrated it from al-A'mash, from Yazid al-Raqashi, from Ghunaym ibn Qays, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7509 - ہم سے احمد بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال بیابان میں ایک پر کی طرح ہے، ہوا اسے ایک بار الٹتی ہے اور دوسری بار سیدھا کرتی ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے اس سند کے ساتھ ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ غیروں نے ان کی مخالفت کی ہے: ابو بکر کے سوا غیروں نے اسے اعمش سے، یزید الرقاشی سے، غنیم بن قیس سے، ابو موسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7510 - Ibrahim ibn Abdillah ibn Muhammad al-Kufi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Sharik narrated to us, my father narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas ibn Malik, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man of fine appearance came; they mentioned good things of his affair. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see on his face a mark of the Fire. When he came and greeted, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Allah you came - he mentioned a word - I think he said: Did you say in yourself - or - do you see in yourself that you are the best of the people? He said: Yes. He said: When he went, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There has risen among my ummah - I think he said - a people, this one and his companions among them. Abu Bakr said: Shall I not kill him, O Messenger of Allah? He said: Yes. Abu Bakr went and found him praying in the mosque, and returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I found him praying and could not kill him. Umar said: Shall I not kill him? He said: Yes. He said: Umar went and found him in the mosque praying, bowing. He returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I found him praying and could not kill him. Ali said: Shall I not kill him, O Messenger of Allah? He said: Yes, you kill him if you find him. Ali went and did not find him. And this hadith we do not know to be narrated from Anas with this wording except from this route; we do not know anyone narrated it from al-A'mash except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7510 - ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ بن محمد الکوفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن شریک نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے جب ایک اچھی صورت والا آدمی آیا؛ انہوں نے اس کے معاملے کی اچھی باتیں ذکر کیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس کے چہرے پر آگ کا نشان دیکھتا ہوں۔ جب وہ آیا اور سلام کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم تم آئے انہوں نے ایک بات ذکر کی میرا خیال ہے فرمایا: کیا تم نے اپنے دل میں کہا یا تم اپنے آپ میں سمجھتے ہو کہ تم لوگوں میں سب سے بہتر ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: جب وہ چلا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں ظاہر ہوئے ہیں میرا خیال ہے فرمایا ایک قوم، یہ اور اس کے ساتھی ان میں سے ہیں۔ ابو بکر نے کہا: کیا میں اسے قتل نہ کروں یا رسول اللہ؟ فرمایا: کیوں نہیں۔ ابو بکر گئے اور اسے مسجد میں نماز پڑھتے پایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹے اور کہا: میں نے اسے نماز پڑھتے پایا اور اسے قتل نہ کر سکا۔ عمر نے کہا: کیا میں اسے قتل نہ کروں؟ فرمایا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: عمر گئے اور اسے مسجد میں نماز پڑھتے رکوع کرتے پایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹے اور کہا: میں نے اسے نماز پڑھتے پایا اور اسے قتل نہ کر سکا۔ علی نے کہا: کیا میں اسے قتل نہ کروں یا رسول اللہ؟ فرمایا: کیوں نہیں، تم اسے قتل کرو اگر اسے پاؤ۔ علی گئے اور اسے نہ پایا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس لفظ کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے شریک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7511 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Ali ibn Yazid al-Hanafi narrated to us, Sa'd ibn al-Salt narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Anas, he said: Twenty youths of the Ansar would attend the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for his needs; when he intended a matter he sent them in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7511 - ہم سے عمر بن خطاب السجستانی نے بیان کیا، ہم سے علی بن یزید الحنفی نے بیان کیا، ہم سے سعد بن صلت نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، انس سے، انہوں نے کہا: انصار کے بیس نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ضروریات کے لیے آپ کے ساتھ رہتے تھے؛ جب آپ کسی کام کا ارادہ کرتے تو انہیں اس میں بھیجتے۔

EnglishUnverified translation

7512 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Ali ibn Yazid narrated to us, he said: Sa'd ibn al-Salt narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, and with it from Anas - and I did not find in my book from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and I think it is raised - he said: Whoever goes out in the path of Allah comes on the Day of Resurrection with his blood at its fullest flow; its color saffron, its scent the scent of musk, upon him the seal of the martyrs. These two hadiths we do not know to be narrated from Anas except from this route; we do not know anyone narrated them from al-A'mash except Sa'd ibn al-Salt. Abu Sufyan's name is Talhah ibn Nafi'; al-A'mash narrated much hadith from him, and his hearing from him has been questioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7512 - ہم سے عمر بن خطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعد بن صلت نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، اور اسی کے ساتھ انس سے اور میں نے اپنی کتاب میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ پایا اور میرا خیال ہے وہ مرفوع ہے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں نکلے قیامت کے دن آئے گا جبکہ اس کا خون اپنے بھرپور بہاؤ میں ہوگا؛ اس کا رنگ زعفران، اس کی خوشبو مشک کی خوشبو، اس پر شہداء کی مہر ہوگی۔ ان دو حدیثوں کو ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا روایت کیا گیا ہو؛ ہم نہیں جانتے کہ انہیں اعمش سے سعد بن صلت کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔ ابو سفیان کا نام طلحہ بن نافع ہے؛ اعمش نے ان سے بہت حدیث روایت کی ہے، اور ان سے اعمش کے سماع پر کلام کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7513 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Asim narrated to us, Shabib ibn Bishr al-Bajali narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two voices are cursed in this world and the Hereafter: a flute at a blessing, and wailing at a calamity. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7513 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے شبیب بن بشر البجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آوازیں دنیا و آخرت میں ملعون ہیں: نعمت پر باجا، اور مصیبت پر نوحہ۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7514 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Asim narrated to us, Shabib ibn Bishr narrated to us, Anas narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has not bestowed a blessing upon a servant and he says, Alhamdulillah, except that what he gave is better than what he took. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7514 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے شبیب بن بشر نے بیان کیا، ہم سے انس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کسی بندے پر کوئی نعمت نہیں کی اور اس نے الحمد للہ کہا مگر جو اس نے دیا وہ اس سے بہتر ہے جو اس نے لیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7515 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Asim narrated to us, Shabib narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shoots an arrow in the path of Allah, whether it falls short or reaches, will have the reward like that of freeing four persons of the children of Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7515 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک تیر پھینکے، چاہے کم پہنچے یا پورا پہنچے، اس کے لیے اولاد اسماعیل میں سے چار آدمیوں کو آزاد کرنے کے برابر اجر ہوگا۔

EnglishUnverified translation

7516 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed regarding wine ten: its presser, the one for whom it is pressed, its buyer, its seller, the carrier, the one to whom it is carried, its drinker, its server, and the eater of its price. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7516 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، شبیب بن بشر سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کے بارے میں دس پر لعنت کی: اسے نچوڑنے والا، جس کے لیے نچوڑی جائے، اسے خریدنے والا، اسے بیچنے والا، اٹھانے والا، جس کی طرف اٹھا کر لائی جائے، اسے پینے والا، اسے پلانے والا، اور اس کی قیمت کھانے والا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7517 - And with it he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes for an evening march - meaning in the path of Allah - will have - I think he said - what dust touches him as musk on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7517 - اور اسی کے ساتھ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شام کو چلے یعنی اللہ کی راہ میں تو اس کے لیے میرا خیال ہے فرمایا جو گرد اسے لگے وہ قیامت کے دن مشک ہوگی۔

EnglishUnverified translation

7518 - And with it he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the signs of the Hour are obscenity, foul speech, severing kinship, trusting the treacherous - I think he said - and distrusting the trustworthy, or a word like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7518 - اور اسی کے ساتھ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہیں: فحاشی، بدزبانی، قطع رحمی، خائن کو امین سمجھنا میرا خیال ہے فرمایا اور امین کو خائن سمجھنا، یا اس جیسی کوئی بات۔