EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, from Anas. 7451 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, Hammad ibn Zayd informed us, Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas narrated to us, from Anas ibn Malik: that a man peeped from one of the rooms of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a barbed arrowhead, or barbed arrowheads - Anas said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He went - I think he said - and threw it at him, or stabbed him, but missed him - Hammad doubted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن ابی بکر بن انس، انس سے۔ 7451 - ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، ہم سے عبید اللہ بن ابی بکر بن انس نے بیان کیا، انس بن مالک سے: کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حجروں میں سے ایک سے جھانکا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کانٹے دار تیر کا پھل یا کانٹے دار پھل پکڑے انس نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ گئے میرا خیال ہے فرمایا اور اسے پھینک کر مارا یا اسے چبھویا، تو اسے خطا کر گئے حماد کو شک ہوا۔

EnglishUnverified translation

7452 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has entrusted an angel with the womb, and he says: O Lord, a drop; O Lord, a clot; O Lord, a lump. When Allah, Blessed and Exalted, intends to create it, he says: O Lord, male or female, wretched or happy; what is the provision and what is the lifespan? He said: So that is written in its mother's belly. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7452 - ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے رحم پر ایک فرشتہ مقرر کیا ہے، وہ کہتا ہے: اے رب! نطفہ، اے رب! علقہ، اے رب! مضغہ۔ جب اللہ تبارک و تعالی اسے پیدا کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو وہ کہتا ہے: اے رب! نر یا مادہ، بدبخت یا خوش بخت؛ رزق کیا ہے اور عمر کیا ہے؟ فرمایا: تو وہ اس کی ماں کے پیٹ میں لکھ دیا جاتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7453 - Yahya ibn Habib ibn Adi narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7453 - ہم سے یحیی بن حبیب بن عدی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

7454 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Yahya ibn Kathir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the major sins: associating partners with Allah, Blessed and Exalted, disobedience to parents, killing a soul, and false speech. And we do not know anything narrated from Anas regarding the major sins except from the hadith of Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7454 - اور ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں: اللہ تبارک و تعالی کے ساتھ شرک، والدین کی نافرمانی، جان کا قتل، اور جھوٹی بات۔ اور ہم نہیں جانتے کہ انس سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں عبید اللہ بن ابی بکر کی حدیث کے سوا کچھ روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7455 - Abdah ibn Abdillah narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Mubarak ibn Fudalah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, says: Bring out of the Fire - I think he said - whoever remembered Me for a day, or feared Me in a station.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7455 - ہم سے عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالی فرماتا ہے: آگ سے نکالو میرا خیال ہے فرمایا جس نے ایک دن مجھے یاد کیا، یا کسی مقام میں مجھ سے ڈرا۔

EnglishUnverified translation

7456 - Muhammad ibn Sudran narrated to us, Anbasah ibn Salim, the keeper of the tablets, narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, from Anas; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man put on sandals while standing. And this hadith we do not know to be narrated from Anas except from this route, and none narrated it from Ubaydullah ibn Abi Bakr except Anbasah. Anbasah narrated hadiths from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas, and we do not know him to have been corroborated in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7456 - ہم سے محمد بن صدران نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ بن سالم صاحب الالواح نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر بن انس سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی کھڑے ہو کر جوتا پہنے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو، اور اسے عبید اللہ بن ابی بکر سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ عنبسہ نے عبید اللہ بن ابی بکر سے انس سے حدیثیں بیان کی ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث میں اس کی متابعت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

7457 - Suhayl ibn Ibrahim al-Jarudi narrated to us, Abdullah ibn Salam, the keeper of the Tayalisah, narrated to us, Ubaydullah ibn Abi Bakr narrated to us, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not go out on the day of Fitr until he ate some dates before going out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7457 - ہم سے سہیل بن ابراہیم الجارودی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن سلام صاحب الطیالسہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن ابی بکر نے بیان کیا، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن نہ نکلتے یہاں تک کہ نکلنے سے پہلے کچھ کھجوریں کھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

7458 - Abd al-A'la ibn Hammad narrated to us, Hushaym narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Help your brother, oppressor or oppressed. It was said: O Messenger of Allah, this one we help as oppressed, but how about him as oppressor? He said: You prevent him, or turn him back from his oppression, or a word like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7458 - ہم سے عبد الاعلی بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بھائی کی مدد کرو ظالم ہو یا مظلوم۔ کہا گیا: یا رسول اللہ! اس کی تو ہم نے مظلوم کی حیثیت سے مدد کی، لیکن ظالم کی حیثیت سے کیسے؟ فرمایا: تم اسے روکو، یا اسے اس کے ظلم سے پھیرو، یا اس جیسی کوئی بات۔

EnglishUnverified translation

7459 - Ali ibn Shu'ayb narrated to us, Ali ibn Asim narrated to us, Ubaydullah ibn Abi Bakr narrated to us, from Anas; that some people of Uraynah, or Ukl, came to Madinah and found it unhealthy. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent them out with his camels, or with the charity camels. When they recovered, they killed the herdsman and drove off the camels. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent after them; they were brought, and he cut off their hands and feet and gouged their eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7459 - ہم سے علی بن شعیب نے بیان کیا، ہم سے علی بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن ابی بکر نے بیان کیا، انس سے؛ کہ عرینہ یا عکل کے کچھ لوگ مدینہ آئے اور انہیں یہ جگہ موافق نہ آئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے اونٹوں میں یا صدقے کے اونٹوں میں بھیج دیا۔ جب وہ تندرست ہوگئے تو انہوں نے چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے بھیجا؛ انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں پھوڑ دیں۔

EnglishUnverified translation

7460 - And Harun ibn Sufyan and al-Fadl ibn Sahl narrated it to us, they said: Yahya ibn Ghaylan narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only gouged the eyes of the Uraniyyun because they had gouged the eyes of the herdsmen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7460 - اور ہم سے ہارون بن سفیان اور فضل بن سہل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے یحیی بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، سلیمان التیمی سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرنیوں کی آنکھیں صرف اس لیے پھوڑیں کیونکہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں پھوڑی تھیں۔

EnglishUnverified translation

7461 - Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, Yahya ibn Kathir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dog, the donkey and the woman cut off the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7461 - ہم سے یحیی بن محمد بن سکن نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی بکر سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتا اور گدھا اور عورت نماز کو قطع کر دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And from the hadith of Mu'awiyah ibn Qurrah also from Anas. 7462 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Husayn ibn al-Hasan narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Simak, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور معاویہ بن قرہ کی حدیث میں سے بھی انس سے۔ 7462 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے حسین بن حسن نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، سماک سے، معاویہ بن قرہ سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

7463 - And Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated it to us, Abu Ghassan narrated to us, Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, Simak narrated to us, Mu'awiyah ibn Qurrah narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: Some people of Uraynah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), embraced Islam and pledged allegiance to him, while an epidemic had fallen in Madinah - I think he said, an epidemic. They said: The epidemic has fallen in Madinah; if you permit us we would go out to the camels and stay among them. So they went out, killed the herdsman, took the camels; and with him (the Prophet) were youths of the Ansar, nearly twenty. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent them and sent with them a tracker to follow their tracks. They were brought, and he cut off their hands and feet and branded their eyes. And this hadith has been narrated from Anas through various routes with different wordings, and we do not know in any other hadith of those who narrated it from Anas that he sent a tracker with them except in this hadith. Simak narrated from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, only this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7463 - اور ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہم سے ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن قرہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اسلام لائے اور آپ سے بیعت کی، جبکہ مدینہ میں وبا پھیلی ہوئی تھی میرا خیال ہے فرمایا وبا۔ انہوں نے کہا: مدینہ میں وبا پھیلی ہے؛ اگر آپ ہمیں اجازت دیں تو ہم اونٹوں کی طرف نکل جائیں اور ان میں رہیں۔ تو وہ نکلے، چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ لے گئے؛ اور آپ کے پاس انصار کے نوجوان تھے قریب بیس۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھیجا اور ان کے ساتھ ایک قائف بھیجا جو ان کے نشانات پر چلے۔ انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں داغ دیں۔ اور یہ حدیث انس سے کئی طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ انس سے روایت کرنے والوں کی کسی دوسری حدیث میں کہ انہوں نے ان کے ساتھ قائف بھیجا ہو سوائے اس حدیث کے۔ سماک نے معاویہ بن قرہ سے انس سے صرف یہی حدیث روایت کی۔