6724 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ ، قَالَا : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ الْعَوَّامِ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَحَرَ ، ثُمَّ حَلَقَ فَحَلَقَ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : شِقَّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنَ - فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْسَرَ فَقَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، وَهُوَ غَرِيبٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ .
EnglishUnverified translation
6724 - Muhammad ibn Abd al-Rahman and Muhammad ibn Abi Ghalib narrated to us, they said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us; Abbad - meaning Ibn al-Awwam - narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw the jamrah on the day of sacrifice, then left, sacrificed, then shaved. So he shaved one side of his head - I think he said: the right side of his head - and gave it to Abu Talhah, and shaved his left side and divided it among the people. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ibn Awn, from Muhammad, from Anas, except from the hadith of Abbad, from Ibn Awn; and it is strange from Ibn Awn.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
6724 - ہم سے محمد بن عبد الرحمن اور محمد بن ابی غالب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے، ہم سے عباد نے ـ یعنی ابن العوام ـ ابن عون سے، محمد سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن جمرہ کو کنکریاں ماریں، پھر واپس آئے، قربانی کی، پھر سر مونڈا۔ تو آپ نے اپنے سر کا ایک حصہ مونڈا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: آپ کے سر کا دایاں حصہ ـ اور اسے ابو طلحہ کو دے دیا، اور اپنا بایاں حصہ مونڈا اور اسے لوگوں میں تقسیم کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن عون سے، محمد سے، انس سے، عباد کی حدیث سے ابن عون سے کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور یہ ابن عون سے غریب ہے۔
