Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 11 · Chapter 10

Hadith 6001–6600

الزهري عنه (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6260

Musnad al-Bazzar #6260

الزُّهْرِيُّ عَنْهُ [12/357] 6258 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالُوا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ مِنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا وَقَامُوا ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ أَنِ اقْعُدُوا فَقَعَدُوا ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Uthman al-'Uqayli, al-Hasan ibn Qaza'ah and Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, Ayyub narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was thrown from a horse and his right side was scraped; they came to him visiting him, so he led them in prayer sitting while they stood, and he signalled to them to sit, so they sat. When he finished his prayer he said: The imam is only appointed to be followed: when he says takbir, say takbir; when he bows, bow; when he says: Allah hears him who praises Him, say: Our Lord, and to You is praise; when he prostrates, prostrate; when he prays standing, pray standing; and when he prays sitting, pray sitting altogether.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان العقیلی، حسن بن قزعہ اور احمد بن مقدام نے ہمیں بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الرحمن الطفاوی نے ہمیں بیان کیا، ایوب نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے سے گرے اور آپ کا دایاں پہلو چھل گیا؛ لوگ آپ کی عیادت کے لیے آپ کے پاس آئے، تو آپ نے انہیں بیٹھ کر نماز پڑھائی جبکہ وہ کھڑے تھے، پھر آپ نے انہیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ، تو وہ بیٹھ گئے۔ جب آپ نے نماز پوری کی تو فرمایا: امام صرف اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے: جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ تو کہو: ربنا ولک الحمد، جب وہ سجدہ کرے تو تم سجدہ کرو، جب وہ کھڑے ہو کر پڑھے تو تم کھڑے ہو کر پڑھو، اور جب وہ بیٹھ کر پڑھے تو تم سب بیٹھ کر پڑھو۔

6261

Musnad al-Bazzar #6261

6259 - وَحَدَّثَنَاهُ مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا عَمِّي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ .

EnglishUnverified translation

And Muqaddam ibn Muhammad narrated it to us, my uncle Yahya ibn 'Ali ibn Muqaddam narrated to us, 'Ubayd Allah ibn 'Umar narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مقدم بن محمد نے یہی ہمیں بیان کی، میرے چچا یحییٰ بن علی بن مقدم نے ہمیں بیان کیا، عبید اللہ بن عمر نے ہمیں بیان کیا۔

6262

Musnad al-Bazzar #6262

6260 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, Rawh narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن معمر نے یہی ہمیں بیان کی، روح نے ہمیں بیان کیا، مالک بن انس نے ہمیں بیان کیا۔

6263

Musnad al-Bazzar #6263

6261 - وَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ .

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Aban and Khalid ibn Yusuf narrated it to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور احمد بن ابان اور خالد بن یوسف نے ہمیں بیان کی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا۔

6264

Musnad al-Bazzar #6264

6262 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ مِسْكِينٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب: محمد بن مسكين. كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ونسخة الأزهرية ، ولعل الصواب : (عبد الله بن يوسف) والله أعلم .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Yusuf narrated to us, al-Layth ibn Sa'd narrated to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے ہمیں بیان کیا، عبید اللہ بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، لیث بن سعد نے مجھے بیان کیا۔

6265

Musnad al-Bazzar #6265

6263 - [12/358] وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ وَيُونُسُ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Ibn al-Had and Yunus narrated to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے مجھے بیان کیا، ابن الہاد اور یونس نے مجھے بیان کیا۔

6266

Musnad al-Bazzar #6266

6264 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، أَنَا مَعْمَرٌ . ذَكَرَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : خَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ . وَقَالَ مَعْمَرٌ : رَكِبَ رَسُولُ اللهِ فَرَسًا فَصُرِعَ ، وَكُلُّهُمْ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا الطُّفَاوِيُّ ، وَلَا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا ابْنُ مُقَدَّمٍ وَعَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Ma'mar informed us. All of these mentioned from al-Zuhri from Anas something similar to the hadith of Ayyub from al-Zuhri from Anas. Al-Layth said in his hadith from Ibn Shihab: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell from a horse. And Ma'mar said: The Messenger of Allah rode a horse and was thrown. And all of them mentioned something similar to the hadith of Ayyub from al-Zuhri from Anas. And we do not know it narrated from Ayyub except by al-Tufawi, nor from 'Ubayd Allah ibn 'Umar except by Ibn Muqaddam and 'Adiyy ibn al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ نے یہی ہمیں بیان کی، عبد الاعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، معمر نے ہمیں خبر دی۔ ان سب نے زہری سے، انس سے ایوب کی زہری سے انس والی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ لیث نے ابن شہاب سے اپنی حدیث میں کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے سے گرے۔ اور معمر نے کہا: رسول اللہ گھوڑے پر سوار ہوئے اور گر پڑے۔ اور ان سب نے ایوب کی زہری سے انس والی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے طفاوی کے سوا کسی نے روایت کی، اور نہ عبید اللہ بن عمر سے ابن مقدم اور عدی بن فضل کے سوا کسی نے۔

6267

Musnad al-Bazzar #6267

6265 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ فَكَشَفَ السِّتَارَةَ فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا ، وَأَلْقَى السِّجْفَ ، فَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban and Khalid ibn Yusuf narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas who said: The last look I cast at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on the day he died; I looked at his face as if it were a leaf of a mushaf. He uncovered the curtain and gestured to the people, while the people were in rows behind Abu Bakr; he gestured to them to remain, and let down the hanging curtain, then he died at the end of that day (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان اور خالد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف میری آخری نظر اس دن تھی جس دن آپ وفات پائے؛ میں نے آپ کے چہرے کو دیکھا گویا وہ مصحف کا ورق ہے۔ آپ نے پردہ ہٹایا اور لوگوں کی طرف اشارہ کیا، جبکہ لوگ ابو بکر کے پیچھے صفوں میں تھے؛ آپ نے انہیں اشارہ کیا کہ ٹھہرے رہو، اور پردے کا کنارہ ڈال دیا، پھر اسی دن کے آخر میں آپ وفات پا گئے صلی اللہ علیہ وسلم۔

6268

Musnad al-Bazzar #6268

6266 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، نَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ الْمُسْلِمُونَ بَيْنَمَا هُمْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِهِمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلَاةِ ثُمَّ تَبَسَّمَ فَضَحِكَ وَظَنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ حَتَّى كَادُوا أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا [12/359] صَلَاتَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ، فَآخِرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, 'Uqayl narrated to us, from Ibn Shihab who said: Anas ibn Malik informed me that the Muslims, while they were in the Fajr prayer on Monday with Abu Bakr leading them, were suddenly surprised by nothing but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) having uncovered the curtain of 'A'ishah's room; he looked at them while they were in the rows of prayer, then he smiled and laughed. They thought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to come out, so they almost became distracted in their prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gestured with his hand to complete your prayer, then he entered the room and let down the curtain between him and them. That was the last I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، عقیل نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے کہ انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی کہ مسلمان پیر کے دن فجر کی نماز میں تھے اور ابو بکر انہیں نماز پڑھا رہے تھے، انہیں اچانک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی نے نہیں چونکایا کہ آپ نے عائشہ کے حجرے کا پردہ ہٹایا؛ آپ نے انہیں دیکھا جبکہ وہ نماز کی صفوں میں تھے، پھر آپ مسکرائے اور ہنسے۔ انہوں نے سمجھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر آنا چاہتے ہیں، تو قریب تھا کہ وہ اپنی نماز میں فتنے میں پڑ جاتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ اپنی نماز پوری کرو، پھر حجرے میں داخل ہوئے اور اپنے اور ان کے درمیان پردہ ڈال دیا۔ اس دن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آخری بار دیکھا۔

6269

Musnad al-Bazzar #6269

6267 - وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَهُوَ يَتَبَسَّمُ ، كِدْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ فِي صَلَاتِنَا فَرَحًا بِرُؤْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَنْكُصَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ ثُمَّ أَرْخَى السِّتْرَ حَتَّى قُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

And Zuhayr ibn Muhammad narrated it to us, 'Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Anas who said: When it was Monday, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) uncovered the curtain of the room while Abu Bakr was leading the people in prayer. I looked at his face as if it were a leaf of a mushaf, while he was smiling. We almost became distracted in our prayer out of joy at seeing the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Bakr wanted to step back, so he gestured to him to stay as you are, then he let down the curtain until he passed away on that very day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہیر بن محمد نے یہی ہمیں بیان کی، عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: جب پیر کا دن ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجرے کا پردہ ہٹایا جبکہ ابو بکر لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ میں نے آپ کے چہرے کو دیکھا گویا وہ مصحف کا ورق ہے، اور آپ مسکرا رہے تھے۔ قریب تھا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھنے کی خوشی میں اپنی نماز میں فتنے میں پڑ جاتے۔ ابو بکر پیچھے ہٹنا چاہتے تھے، تو آپ نے انہیں اشارہ کیا کہ جیسے ہو ویسے رہو، پھر پردہ ڈال دیا یہاں تک کہ اسی دن آپ کی روح قبض کر لی گئی۔

6270

Musnad al-Bazzar #6270

6268 - وَنَاهُ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ وَعُبَيْدُ بْنُ بَخِيتٍ قَالَا : نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

And Bishr ibn Khalid al-'Askari and 'Ubayd ibn Bakhit narrated it to us, saying: Sa'id ibn Maslamah narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور بشر بن خالد العسکری اور عبید بن بخیت نے یہی ہمیں بیان کی، کہا: سعید بن مسلمہ نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

6271

Musnad al-Bazzar #6271

6269 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا : أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً دَاجِنًا وَشُبْنَاهُ بِمَاءٍ مِنْ بِئْرِ الدَّارِ ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعُمَرُ نَاحِيَةً ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ : نَاوِلْهُ أَبَا بَكْرٍ ، فَنَاوَلَهُ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban and Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from al-Zuhri, who heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered our house, so we milked for him a domestic sheep and mixed it with water from the well of the house. Abu Bakr was on his left, a bedouin on his right, and 'Umar at a side. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank, so 'Umar said: Hand it to Abu Bakr. But he handed it to the bedouin and said: The rightmost, then the rightmost.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان اور احمد بن عبدہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے، تو ہم نے آپ کے لیے ایک پالتو بکری کا دودھ دوہا اور اسے گھر کے کنویں کے پانی سے ملایا۔ ابو بکر آپ کے بائیں طرف تھے، ایک اعرابی دائیں طرف، اور عمر ایک جانب تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا، تو عمر نے کہا: ابو بکر کو پلاؤ۔ مگر آپ نے اعرابی کو پلایا اور فرمایا: دائیں والا، پھر دائیں والا۔

6272

Musnad al-Bazzar #6272

[12/360] 6270 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ ، فَنَاوَلَ الْأَعْرَابِيَّ فُضَالَةً وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, Muhammad ibn Yusuf narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drank milk, with Abu Bakr on his left and a bedouin on his right; he handed the remainder to the bedouin and said: The rightmost, then the rightmost.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، محمد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، اوزاعی نے ہمیں بیان کیا، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ پیا، ابو بکر آپ کے بائیں طرف تھے اور اعرابی دائیں طرف؛ آپ نے بچا ہوا اعرابی کو دیا اور فرمایا: دائیں والا، پھر دائیں والا۔

6273

Musnad al-Bazzar #6273

6271 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Bishr ibn 'Umar narrated to us, Malik narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، بشر بن عمر نے ہمیں بیان کیا، مالک نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

6274

Musnad al-Bazzar #6274

6272 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، نَا اللَّيْثُ ، نَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, Yunus narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar to the hadith of Ibn 'Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، یونس نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابن عیینہ کی حدیث کی طرح۔

6275

Musnad al-Bazzar #6275

6273 - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْخَضِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, Rawh narrated to us, Ibn Jurayj, Malik ibn Anas, Zakariyya ibn Ishaq, Salih ibn Abi al-Khadir and Muhammad ibn Abi Hafsah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے یہی ہمیں بیان کی، روح نے ہمیں بیان کیا، ابن جریج، مالک بن انس، زکریا بن اسحاق، صالح بن ابی الخضر اور محمد بن ابی حفصہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

6276

Musnad al-Bazzar #6276

6274 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ [12/361] بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah and Khalid ibn Yusuf narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, who heard Anas ibn Malik saying, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When supper is present and the prayer is established, begin with supper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ اور خالد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انہوں نے انس بن مالک کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتے سنا کہ انہوں نے فرمایا: جب رات کا کھانا حاضر ہو اور نماز کھڑی ہو جائے تو کھانے سے شروع کرو۔

6277

Musnad al-Bazzar #6277

6275 - وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

And 'Abd Allah ibn Shabib narrated it to us, Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Uways, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد اللہ بن شبیب نے یہی ہمیں بیان کی، ایوب بن سلیمان بن بلال نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی اویس سے، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید الانصاری سے، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

6278

Musnad al-Bazzar #6278

6276 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ : إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءَ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ . أَحْسِبُهُ قَالَ : وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, Ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub informed us, 'Uqayl ibn Khalid narrated to me, from Abu Shihab, from Anas ibn Malik, that the Prophet said: When supper is brought near, begin with supper before you pray the Maghrib prayer. I think he said: And do not hasten away from your supper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں بیان کیا، ابن ابی مریم نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ایوب نے ہمیں خبر دی، عقیل بن خالد نے مجھے بیان کیا، ابو شہاب سے، انس بن مالک سے کہ نبی نے فرمایا: جب رات کا کھانا قریب کر دیا جائے تو مغرب کی نماز سے پہلے کھانے سے شروع کرو۔ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اور اپنے کھانے سے جلدی نہ کرو۔

6279

Musnad al-Bazzar #6279

6277 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, Yunus narrated to me, from Ibn Shihab, Anas ibn Malik narrated to me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When supper is brought near, begin with supper before the Maghrib prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، یونس نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک نے مجھے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رات کا کھانا قریب کیا جائے تو مغرب کی نماز سے پہلے کھانے سے شروع کرو۔

6280

Musnad al-Bazzar #6280

6278 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ [12/362] فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, Ahmad ibn Salih narrated to me, Ibn Wahb narrated to us, 'Amr ibn al-Harith informed us, that Ibn Shihab informed him, saying: Anas ibn Malik narrated to me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When supper is brought near and the prayer comes, begin with it before you pray the Maghrib prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، احمد بن صالح نے مجھے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں بیان کیا، عمرو بن حارث نے ہمیں خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی، کہا: مجھے انس بن مالک نے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رات کا کھانا قریب کیا جائے اور نماز آ جائے تو مغرب کی نماز سے پہلے اس سے شروع کرو۔

6281

Musnad al-Bazzar #6281

6279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abdah and Khalid ibn Yusuf narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not turn your backs on one another, do not hate one another, do not envy one another; be servants of Allah as brothers. And it is not lawful for a Muslim to abandon his brother for more than three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدہ اور خالد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے سے منہ نہ موڑو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ۔ اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرے۔

6282

Musnad al-Bazzar #6282

6280 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن معمر نے یہی ہمیں بیان کی، روح بن عبادہ نے ہمیں بیان کیا، مالک نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

6283

Musnad al-Bazzar #6283

6281 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، نَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, Yunus narrated to me, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar to the hadith of Ibn 'Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، یونس نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابن عیینہ کی حدیث کی طرح۔

6284

Musnad al-Bazzar #6284

6282 - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، يَعْنِي ابْنَ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, 'Abd al-Rahman ibn Khalid, meaning Ibn Musafir, narrated to me, from Ibn Shihab, that he heard Anas ibn Malik, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: It is not lawful for a Muslim to abandon his brother for more than three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے مجھے بیان کیا، عبد الرحمن بن خالد یعنی ابن مسافر نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو سنا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرے۔

6285

Musnad al-Bazzar #6285

6283 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ [12/363] يُعِدَّ لَهَا كَبِيرَ عَمَلٍ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ : أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Anas, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the Hour, so he said: What have you prepared for it? He mentioned that he had not prepared much deed for it except that he says: I love Allah and His Messenger. He said: You will be with whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، انس سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے قیامت کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ اس نے ذکر کیا کہ اس نے اس کے لیے زیادہ عمل تیار نہیں کیا مگر یہ کہ وہ کہتا ہے: میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے محبت کرتے ہو۔

6286

Musnad al-Bazzar #6286

6284 - نَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ شَدَّادٍ ، نَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ خَيْرٍ غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : (علي بن معبد).

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Ali ibn Sa'id ibn Shaddad narrated to us, Abu al-Malih al-Hasan ibn 'Umar narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was met by a bedouin who said: O Messenger of Allah, when is the Hour? He said: What have you prepared for it? He said: I have not prepared much good for it, except that I love Allah and His Messenger. He said: Then you will be with whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، علی بن سعید بن شداد نے ہمیں بیان کیا، ابو الملیح حسن بن عمر نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اعرابی ملا اور کہا: اے اللہ کے رسول! قیامت کب ہے؟ فرمایا: تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا؟ کہا: میں نے اس کے لیے زیادہ نیکی تیار نہیں کی سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تو اسی کے ساتھ ہو گے جس سے محبت کرتے ہو۔

6287

Musnad al-Bazzar #6287

6285 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَخَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهَا .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah and Khalid ibn Yusuf narrated to us, saying: Ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making nabidh in dubba' and muzaffat vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ اور خالد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: ابن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

6288

Musnad al-Bazzar #6288

6286 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ نے یہی ہمیں بیان کی، عبد الاعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، معمر نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

6289

Musnad al-Bazzar #6289

6287 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نَا سُلَيْمَانُ [12/364] بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، سعید بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن کثیر نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے۔

6290

Musnad al-Bazzar #6290

6288 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ وَعَبْدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : ( عبد الله بن يوسف )

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, 'Abd Allah ibn Salih and 'Abd ibn Yusuf narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی، عبد اللہ بن صالح اور عبد بن یوسف نے ہمیں بیان کیا، کہا: لیث نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے۔

6291

Musnad al-Bazzar #6291

6289 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، نَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ : لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, Ibn al-Had narrated to me, from Ibn Shihab, from Anas, from the Prophet who said: Do not make nabidh in dubba' and muzaffat vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، ابن الہاد نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے، نبی سے کہ انہوں نے فرمایا: دباء اور مزفت میں نبیذ نہ بناؤ۔

6292

Musnad al-Bazzar #6292

6290 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : اقْتُلُوهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered on the day of the conquest of Makkah with a helmet upon his head. He was told: Ibn Khatal is clinging to the coverings of the Ka'bah. He said: Kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، عبد الرحمن بن مہدی نے ہمیں بیان کیا، مالک بن انس نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن داخل ہوئے اور آپ کے سر پر خود تھا۔ آپ سے کہا گیا: ابن خطل کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا ہے۔ فرمایا: اسے قتل کر دو۔

6293

Musnad al-Bazzar #6293

6291 - وَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مَالِكٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ إِلَّا يَحْيَى بْنُ هَانِئٍ .

EnglishUnverified translation

And 'Abd Allah ibn Shabib narrated it to us, Ibrahim ibn Yahya ibn Hani' narrated to us, my father narrated to me, from the nephew of al-Zuhri, from al-Zuhri, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered in the year of the conquest with a helmet upon his head. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Zuhri except Malik and the nephew of al-Zuhri; and we do not know anyone narrated it from the nephew of al-Zuhri except Yahya ibn Hani'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد اللہ بن شبیب نے یہی ہمیں بیان کی، ابراہیم بن یحییٰ بن ہانئ نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے مجھے بیان کیا، زہری کے بھتیجے سے، زہری سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال سر پر خود کے ساتھ داخل ہوئے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زہری سے مالک اور زہری کے بھتیجے کے سوا کسی نے روایت کی؛ اور ہم نہیں جانتے کہ زہری کے بھتیجے سے یحییٰ بن ہانئ کے سوا کسی نے روایت کی۔

6294

Musnad al-Bazzar #6294

[13/5] بَقِيَّةُ مُسْنَدِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 6292 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، نَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Bishr ibn 'Umar narrated to us, Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas who said: We used to pray 'Asr, then one going would go to Quba' while the sun was still high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، بشر بن عمر نے ہمیں بیان کیا، مالک نے ہمیں بیان کیا، ابن شہاب سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: ہم عصر پڑھتے تھے، پھر جانے والا قباء کی طرف جاتا جبکہ سورج بلند ہوتا۔

6295

Musnad al-Bazzar #6295

6293 - وَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ كَذَلِكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَغَيْرُهُمَا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

And 'Abd Allah ibn Shabib narrated it to us, Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Uways, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Sa'id, from al-Zuhri, from Anas who said: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then we would leave while the sun was still high; one going would go to al-'Awali while the sun was likewise. And this hadith has been narrated by Yunus, Ibn Abi Dhi'b and others from al-Zuhri from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد اللہ بن شبیب نے یہی ہمیں بیان کی، ایوب بن سلیمان بن بلال نے ہمیں بیان کیا، ابو بکر بن ابی اویس سے، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید سے، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، پھر ہم لوٹتے جبکہ سورج بلند ہوتا؛ جانے والا عوالی کی طرف جاتا اور سورج اسی طرح ہوتا۔ اور یہ حدیث یونس، ابن ابی ذئب اور دوسروں نے زہری سے انس سے روایت کی۔

6296

Musnad al-Bazzar #6296

6294 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِتَمْرٍ وَسَوِيقٍ . [13/6] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، وَإِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنِ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ . وَقَالَ غَيْرُ ابْنِ أَبَانَ : عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِتَمْرٍ وَسَوِيقٍ .

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Yahya narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) held a wedding feast for Safiyyah with dates and sawiq. And this hadith, Ibn 'Uyaynah did not hear it from al-Zuhri; he only heard it from Wa'il ibn Dawud, from his son Bakr ibn Wa'il, from al-Zuhri from Anas. And other than Ibn Aban said: From Ibn 'Uyaynah, from Wa'il, from his father, from al-Zuhri, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) held a wedding feast for Safiyyah with dates and sawiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن یحییٰ نے ہمیں بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، زہری سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ پر کھجور اور ستو سے ولیمہ کیا۔ اور یہ حدیث، ابن عیینہ نے زہری سے نہیں سنی؛ انہوں نے صرف وائل بن داؤد سے، ان کے بیٹے بکر بن وائل سے، زہری سے انس سے سنی۔ اور ابن ابان کے سوا دوسرے نے کہا: ابن عیینہ سے، وائل سے، اپنے والد سے، زہری سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ پر کھجور اور ستو سے ولیمہ کیا۔

6297

Musnad al-Bazzar #6297

6295 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ [13/7] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً ، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنِي عَلَى بِرِّهِ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, and I found in my book from Ahmad ibn Aban, from Sufyan ibn 'Uyaynah, from al-Zuhri, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Madinah when I was ten years old, and he died when I was twenty years old; and my mothers used to urge me to honour him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہمیں بیان کیا، اور میں نے اپنی کتاب میں احمد بن ابان سے پایا، سفیان بن عیینہ سے، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جب میں دس سال کا تھا، اور آپ وفات پائے جب میں بیس سال کا تھا؛ اور میری مائیں مجھے آپ کی خدمت کی ترغیب دیتی تھیں۔

6298

Musnad al-Bazzar #6298

6296 - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، نَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبُونَنِي عَلَى خِدْمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً . سقط من طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والمثبت من النسخة الأزهرية

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated it to us: 'Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, 'Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that he was ten years old when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived. He said: My mothers used to keep me constant in serving the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah for ten years, and he died when I was twenty years old.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے یہی ہمیں بیان کی: عبد اللہ بن صالح نے ہمیں بیان کیا، لیث نے ہمیں بیان کیا، عقیل نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے کہ وہ دس سال کے تھے جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ کہا: میری مائیں مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت پر لگائے رکھتی تھیں؛ میں نے مدینہ میں دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اور آپ وفات پائے جب میں بیس سال کا تھا۔

6299

Musnad al-Bazzar #6299

6297 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَهْوَازِيُّ ، نَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، [13/8] قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَفْضَلَ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ مِنَ اللهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ مَالِكٍ إِلَّا بِرِوَايَةِ بَقِيَّةَ عَنْهُ ، وَلَعَلَّ بَقِيَّةَ أَنْ يَكُونَ حَدَّثَهُ رَجُلٌ غَيْرُ ثِقَةٍ عَنْ مَالِكٍ ، فَتَرَكَ الرَّجُلَ ، وَرَوَاهُ عَنْ مَالِكٍ وَلَمْ يَقُلْ : نَا مَالِكٌ ، وَالْحَدِيثُ لَا يُعْرَفُ إِلَّا عَنْ غَيْرِ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Ali al-Ahwazi narrated to us, Abu Ayyub Sulayman ibn Shurahbil narrated to us, from Baqiyyah ibn al-Walid, from Malik ibn Anas, from al-Zuhri, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best worship is awaiting relief from Allah. And this hadith, we do not know it narrated from Malik except with the narration of Baqiyyah from him; perhaps Baqiyyah was narrated to by an untrustworthy man from Malik, so he dropped the man and narrated it from Malik, and he did not say: Malik narrated to us. And the hadith is not known except from other than Malik, from al-Zuhri from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی الاہوازی نے ہمیں بیان کیا، ابو ایوب سلیمان بن شرحبیل نے ہمیں بیان کیا، بقیہ بن ولید سے، مالک بن انس سے، زہری سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افضل عبادت اللہ سے کشادگی کا انتظار ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ مالک سے بقیہ کی روایت کے سوا روایت کی گئی ہو؛ شاید بقیہ کو مالک سے کسی غیر ثقہ شخص نے بیان کیا، تو اس نے اس شخص کو چھوڑ دیا اور مالک سے روایت کی، اور نہیں کہا: مالک نے ہمیں بیان کیا۔ اور حدیث مالک کے سوا دوسرے سے، زہری سے انس سے ہی معروف ہے۔