EnglishUnverified translation

5795 - And Amr ibn Yahya ibn Ghufrah narrated it to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever swears an oath and says: If Allah wills, he has not broken his oath. And this hadith, we do not know anyone who narrated it in musnad form except Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar. And Ubaydullah narrated it, from Nafi, from Ibn Umar, as mawquf, except a man I heard narrating from Abu Muawiyah, from Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so I denounced it against him, and he is Abbas al-Bahrani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۹۵ - اور عمرو بن یحییٰ بن غفرہ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو قسم کھائے پھر کہے: ان شاء اللہ، تو اس نے قسم نہیں توڑی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے مسند صورت میں ایوب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، نافع سے، ابن عمر سے۔ اور عبید اللہ نے اسے روایت کیا، نافع سے، ابن عمر سے، موقوف صورت میں، سوائے ایک شخص کے جسے میں نے ابو معاویہ سے بیان کرتے سنا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، تو میں نے اس پر اس کا انکار کیا، اور وہ عباس بحرانی ہے۔

EnglishUnverified translation

5796 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Abu al-Nadr narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever drinks wine in this world will not drink it in the Hereafter. And this hadith was narrated by others besides Shu'bah, and we only mentioned it from Shu'bah because of how little Shu'bah narrated in musnad form from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۹۶ - محمد بن عبد الرحیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو النضر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو دنیا میں شراب پیے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پیے گا۔ اور یہ حدیث شعبہ کے سوا دوسروں نے بھی روایت کی ہے، ہم نے اسے شعبہ سے صرف اس لیے ذکر کیا کہ شعبہ نے ایوب سے بہت کم مسند روایتیں بیان کی ہیں۔

EnglishUnverified translation

5797 - And Sulayman ibn Ubaydullah al-Ghaylani narrated to us, he said: Abu Qutaybah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: What clothes may the muhrim wear? He said: He must not wear the shirt, nor trousers, nor leather socks, unless he cannot find sandals, nor any garment touched by saffron or wars. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Abu Qutaybah. And it was narrated from Ayyub by more than one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۹۷ - اور سلیمان بن عبید اللہ غیلانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: محرم کون سے کپڑے پہنے؟ فرمایا: قمیص نہ پہنے، نہ شلوار، نہ موزے، مگر یہ کہ جوتیاں نہ پائے، اور نہ ایسا کپڑا جسے زعفران یا ورس لگا ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے ابو قتیبہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور اسے ایوب سے ایک سے زائد نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

5798 - Abu Musa narrated it to us, from Abd al-Wahhab. 5799 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: that the Jews brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) two Jews who had committed adultery, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you find in your Book? They said: They are flogged. He said: You have lied, indeed stoning is in it, so bring the Torah and recite it if you are truthful. Ibn Salam said: We find stoning in it, so they brought the Torah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring me a man from among you. So they brought him a young one-eyed man called Ibn Suriya, and he said: Are you the most knowledgeable of them? He said: They do say that, he said: Then recite. So he recited until he came to the place of stoning, then he placed his hand over it, meaning the verse of stoning, so he said: Lift your hand. The Jew said: O Muhammad, indeed stoning is in it, he said: So he ordered that they both be stoned. Ibn Umar said: It is as if I see him shielding her from the stones with himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۷۹۸ - ابو موسیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، عبد الوہاب سے۔ ۵۷۹۹ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے: کہ یہود نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو یہودیوں کو لائے جنہوں نے زنا کیا تھا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی کتاب میں کیا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: انہیں کوڑے مارے جائیں گے۔ فرمایا: تم نے جھوٹ بولا، اس میں رجم ہے، تورات لاؤ اور اسے پڑھو اگر تم سچے ہو۔ ابن سلام نے کہا: ہم اس میں رجم پاتے ہیں، تو وہ تورات لائے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ایک شخص میرے پاس لاؤ۔ وہ ایک نوجوان کانے شخص کو لائے جسے ابن صوریا کہا جاتا تھا، فرمایا: کیا تم ان میں سب سے زیادہ جاننے والے ہو؟ کہا: وہ ایسا کہتے تو ہیں، فرمایا: پڑھو۔ اس نے پڑھا یہاں تک کہ رجم والی جگہ پر آیا، اس نے اپنا ہاتھ اس پر رکھ دیا، یعنی آیت رجم پر، فرمایا: اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔ یہودی نے کہا: اے محمد! اس میں رجم ہے، کہا: پھر آپ نے ان دونوں کو رجم کرنے کا حکم دیا۔ ابن عمر نے کہا: گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں کہ وہ اپنے آپ سے اس عورت کو پتھروں سے بچا رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

5800 - And Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated it to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it. And this hadith was narrated by Ubaydullah in abridged form, and Ayyub added in it, so we repeated it because of the addition, and we do not know anyone who narrated it from Shu'bah, from Ayyub, except Yazid ibn Zuray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۰ - اور یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ اور یہ حدیث عبید اللہ نے مختصر روایت کی ہے، اور ایوب نے اس میں اضافہ کیا، ہم نے اسے اضافے کی وجہ سے دہرایا، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے، ایوب سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

5801 - And Amr ibn Ali narrated it to us, he said: Asim ibn Hilal narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it, or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۱ - اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عاصم بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی، یا اس کے قریب۔

EnglishUnverified translation

5802 - Abdah ibn Abdullah narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: When you are three, then two must not converse privately excluding their companion. And he forbade that a man make a man get up from his seat and then sit in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۲ - عبدہ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم تین ہو تو دو اپنے ساتھی کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔ اور آپ نے منع فرمایا کہ کوئی شخص کسی شخص کو اس کی مجلس سے اٹھائے پھر اس میں بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

5803 - And Mu'ammal ibn Hisham narrated it to us, he said: Isma'il narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۳ - اور مؤمل بن ہشام نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

5804 - Ahmad ibn Abdullah ibn Ali ibn Suwayd ibn Manjuf narrated to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: The two sellers have the choice so long as they have not separated. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Shu'bah, from Ayyub, except Sa'id ibn Amir, and it is only preserved from the hadith of Sa'id ibn Abi Arubah, from Ayyub. And I fear that Sa'id ibn Amir erred in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۴ - احمد بن عبد اللہ بن علی بن سوید بن منجوف نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دونوں بیچنے والے کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے، ایوب سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ صرف سعید بن ابی عروبہ کی حدیث سے، ایوب سے محفوظ ہے۔ اور مجھے ڈر ہے کہ سعید بن عامر نے اس میں غلطی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

5805 - And Mu'ammal narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۵ - اور مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

5806 - Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Do not prevent your women from the mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۶ - احمد بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اپنی عورتوں کو مسجدوں سے نہ روکو۔

EnglishUnverified translation

5807 - And with this isnad: When one of you goes to Friday prayer, let him bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۷ - اور اسی سند سے: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے لیے جائے تو غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

5808 - And with this isnad: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whenever a man sells date-palms that have been pollinated, their fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise. And these hadiths were narrated by a group from Ayyub, and from others besides Ayyub, but we repeated them only because of Shu'bah from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۸ - اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کھجور کے درخت بیچے جن کی تابیر ہو چکی ہو، تو ان کا پھل بیچنے والے کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔ اور یہ احادیث ایک جماعت نے ایوب سے روایت کی ہیں، اور ایوب کے سوا دوسروں سے بھی، ہم نے انہیں صرف ایوب سے شعبہ کی روایت کی وجہ سے دہرایا ہے۔

EnglishUnverified translation

5809 - Al-Husayn ibn Muhammad ibn Abbad narrated to us, he said: Muslim narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade travelling with the Quran to the land of the enemy. And this hadith was narrated by a group from Ayyub, among them Hammad ibn Zayd and Ibn Ulayyah and others, but we do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۰۹ - حسین بن محمد بن عباد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے دشمن کی سرزمین کی طرف قرآن لے کر سفر کرنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے ایوب سے روایت کی ہے، ان میں حماد بن زید اور ابن علیہ اور دوسرے شامل ہیں، لیکن ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے مسلم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

5810 - And Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ajlan, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Do not ... the mosques, and let them go out ... [text truncated in source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۰ - اور خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: نہ ... مسجدوں ... اور وہ نکلیں ... [متن ماخذ میں ناقص ہے]۔

EnglishUnverified translation

(Text effaced in print; no matn preserved.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(متن مٹا ہوا ہے؛ کوئی متن محفوظ نہیں۔)

EnglishUnverified translation

(Text effaced in print; no matn preserved.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(متن مٹا ہوا ہے؛ کوئی متن محفوظ نہیں۔)

EnglishUnverified translation

5813 - Mu'ammal narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from a Hajj or Umrah and ascended a high mound of earth - or he said: an elevation - he said: Allah is Greatest, Allah is Greatest, there is no god but Allah, and Allah is Greatest, there is no god but Allah alone with no partner for Him, to Him belongs sovereignty and to Him belongs praise and He is over all things Capable, returning, repenting, to our Lord praising, Allah spoke His promise truly and aided His servant and defeated the confederates alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۳ - مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حج یا عمرے سے لوٹتے اور زمین کے کسی اونچے ٹیلے پر چڑھتے - یا کہا: کسی بلندی پر - تو فرماتے: اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ، واللہ اکبر، لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر، آئبون تائبون، لربنا حامدون، اللہ نے اپنا وعدہ سچا کیا اور اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلے احزاب کو شکست دی۔

EnglishUnverified translation

5814 - Amr ibn Ali and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, they said: Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: I saw as if in my hand there was a piece of silk brocade, and wherever I aimed it at a place it flew with me to it, so Hafsah narrated it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Indeed your brother is a righteous man. Or: Indeed Abdullah is a righteous man. And this hadith we do not preserve with this wording except from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۴ - عمرو بن علی اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے دیکھا گویا میرے ہاتھ میں استبرق کا ایک ٹکڑا ہے، میں اس سے جس جگہ کا قصد کرتا وہ مجھے لے کر وہاں اڑ جاتا، حفصہ نے یہ خواب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا تو آپ نے فرمایا: تمہارا بھائی نیک آدمی ہے۔ یا: عبد اللہ نیک آدمی ہے۔ اور یہ حدیث ہم اس لفظ کے ساتھ ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے کے سوا کسی اور سے یاد نہیں رکھتے۔

EnglishUnverified translation

5815 - Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: People used to see dreams and narrate them to the Messenger of Allah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see your dreams have concurred upon the last seven, so whoever among you seeks it, let him seek it in the last seven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۵ - محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: لوگ خواب دیکھتے تھے اور انہیں رسول اللہ کے سامنے بیان کرتے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری سات راتوں پر متفق ہو گئے ہیں، تم میں سے جو اسے تلاش کرے وہ اسے آخری سات میں تلاش کرے۔

EnglishUnverified translation

5816 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade muzabanah. He said: And Nafi used to explain it saying: Fruit bought by its estimate in dates and a named measure; if it increases it is for you, and if it decreases it is upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۶ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔ کہا: اور نافع اس کی تفسیر کرتے ہوئے کہتے تھے: پھل اس کے اندازے کے بدلے کھجور میں اور مقررہ پیمانے میں خریدا جائے؛ اگر بڑھے تو تمہارا، اور اگر گھٹے تو تم پر۔

EnglishUnverified translation

5817 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that the fruit of date-palms be sold until it reddens, and ears of grain and crops until they whiten and are safe from blight. He forbade the seller and the buyer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۷ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ کھجور کا پھل بیچا جائے یہاں تک کہ سرخ ہو جائے، اور بالی اور کھیتی یہاں تک کہ سفید ہو جائے اور آفت سے محفوظ ہو جائے۔ آپ نے بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

5818 - Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it. This is sahih; Ibn Ulayyah also narrated it in musnad form, and it is the hadith of Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۸ - مؤمل بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ یہ صحیح ہے؛ ابن علیہ نے بھی اسے مسند بیان کیا ہے، اور یہ ایوب کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

5819 - Abu Abdullah narrated to us, he said: Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub narrated to us, he said: Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Your likeness and the likeness of the Jews and Christians is like a man who employed workers and said: Who will work for me from morning until midday for a qirat? So the Jews worked, then he said: Who will work for me from midday until Asr prayer for a qirat? So the Christians worked from midday until Asr prayer, then he said: Who will work for me from Asr prayer until Maghrib for two qirats? So you worked, so the Jews and Christians became angry and said: We worked more and were paid less?! He said: Did I wrong you anything? They said: No, he said: That is My bounty, I give it to whom I will.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۱۹ - ابو عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الحسن محمد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تمہاری اور یہود و نصاریٰ کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے مزدور لگائے اور کہا: کون میرے لیے صبح سے دوپہر تک ایک قیراط پر کام کرے گا؟ یہودیوں نے کام کیا، پھر کہا: کون میرے لیے دوپہر سے عصر کی نماز تک ایک قیراط پر کام کرے گا؟ نصرانیوں نے دوپہر سے عصر تک کام کیا، پھر کہا: کون میرے لیے عصر سے مغرب تک دو قیراط پر کام کرے گا؟ تم نے کام کیا، یہود و نصاریٰ غصے ہوئے اور کہنے لگے: ہم زیادہ کام والے اور کم اجر والے؟! فرمایا: کیا میں نے تم پر کچھ ظلم کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں، فرمایا: یہ میرا فضل ہے جسے چاہوں دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

5820 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Ubaydullah ibn al-Akhnas narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Your lifespans compared to the lifespans of those who passed are like what is between Asr prayer until sunset, and your likeness and the likeness of the Jews and Christians is like a man who employed workers. Then he mentioned similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۰ - اور محمد بن معمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: روح نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن اخنس نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: گزرے ہوؤں کی عمروں کے مقابل تمہاری عمریں عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک جتنی ہیں، اور تمہاری اور یہود و نصاریٰ کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے مزدور لگائے۔ پھر اسی جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

5821 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: A man said: O Messenger of Allah, from where do you command us to enter ihram? He said: The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, and the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn. He said: And they say: And the people of Yemen from Yalamlam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ ہمیں کہاں سے احرام باندھنے کا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: مدینہ والے ذو الحلیفہ سے احرام باندھیں، شام والے جحفہ سے، اور نجد والے قرن سے۔ کہا: اور وہ کہتے ہیں: اور یمن والے یلملم سے۔

EnglishUnverified translation

5822 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that he was urgently summoned regarding Safiyyah, so he travelled in one night the distance of three nights, he travelled until evening came, so I said to him: The prayer, but he did not turn and travelled until it grew dark, so a man said: The prayer, evening has come, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when travel pressed him used to join these two prayers, and I want to join them, so he travelled until the twilight disappeared, then alighted and joined them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۲ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ انہیں صفیہ کے بارے میں جلدی بلایا گیا، تو انہوں نے ایک رات میں تین راتوں کا سفر طے کیا، وہ چلتے رہے یہاں تک کہ شام ہو گئی، میں نے ان سے کہا: نماز، انہوں نے توجہ نہ کی اور چلتے رہے یہاں تک کہ اندھیرا چھا گیا، ایک شخص نے کہا: نماز، شام ہو گئی، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں جلدی ہوتے تو ان دو نمازوں کو جمع کرتے تھے، اور میں انہیں جمع کرنا چاہتا ہوں، وہ چلتے رہے یہاں تک کہ شفق غائب ہو گئی، پھر اترے اور ان دونوں کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

5823 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two rakahs before Zuhr and two after it, and two after Maghrib in his house, and two after Isha. And Hafsah narrated to me: that he used to pray after dawn rose and the caller called to prayer two light rakahs, and it was an hour in which no one entered upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۳ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو، اور مغرب کے بعد آپ کے گھر میں دو، اور عشاء کے بعد دو پڑھیں۔ اور حفصہ نے مجھے بیان کیا: کہ آپ فجر طلوع ہونے اور مؤذن کے نماز کے لیے پکارنے کے بعد دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے، اور وہ ایسا وقت تھا جس میں کوئی آپ کے پاس داخل نہ ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

5824 - Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, he said: Yahya ibn Salih narrated to us, he said: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۴ - عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

5825 - Sawwar ibn Sahl al-Duba'i narrated to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: When you lay your dead in the grave, say: In the name of Allah and upon the sunnah of the Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۵ - سوار بن سہل ضبعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو قبر میں رکھو تو کہو: بسم اللہ وعلی سنۃ رسول اللہ۔

EnglishUnverified translation

5826 - And Sawwar narrated it to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Siddiq, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it. And the hadith of Ayyub, we do not know anyone who narrated it from Sa'id ibn Abi Arubah except Sa'id ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۶ - اور سوار نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: سعید بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو الصدیق سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔ اور ایوب کی حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے سعید بن ابی عروبہ سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

5827 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn over a dead person for more than three days, except a woman over her husband, for she mourns over him four months and ten days. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, except Hammad ibn Salamah, and others narrate from Nafi, from Safiyyah, from one of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۷ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھنے والی عورت کے لیے جائز نہیں کہ تین دن سے زیادہ کسی میت پر سوگ کرے، سوائے عورت کے اپنے شوہر پر، وہ اس پر چار ماہ دس دن سوگ کرے گی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور دوسرے نافع سے، صفیہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی زوجہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

5828 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: al-Hajjaj narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, that Umar said: O Messenger of Allah, I vowed in Jahiliyyah to observe itikaf for a day in the Sacred Mosque, he said: Go and fulfil your vow. And with him was a boy from the captives of Hawazin, and he heard people saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has freed the captives of Hawazin, so he said: Go, for you are free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۸ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے جاہلیت میں نذر مانی تھی کہ مسجد حرام میں ایک دن اعتکاف کروں گا، فرمایا: جاؤ اپنی نذر پوری کرو۔ اور ان کے ساتھ ہوازن کے قیدیوں میں سے ایک لڑکا تھا، اس نے لوگوں کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہوازن کے قیدیوں کو آزاد کر دیا، تو انہوں نے کہا: جاؤ تم آزاد ہو۔

EnglishUnverified translation

5829 - And Ahmad ibn Abdah narrated it to us, he said: Hammad ibn Zayd informed us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar ... with similar to it, or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۲۹ - اور احمد بن عبدہ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے ... اسی جیسی، یا اس کے قریب۔

EnglishUnverified translation

5830 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) shaved in his Hajj. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ayyub except Ma'mar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۰ - حسین بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج میں سر منڈوایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

5831 - And Ali ibn al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab narrated it to us, he said: Shuja ibn al-Walid narrated to us, he said: Musa ibn Uqbah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۱ - اور علی بن حسین بن ابراہیم بن اشکاب نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: شجاع بن ولید نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

5832 - Muhammad ibn Abdullah al-Mukharrimi narrated to us, he said: Mu'alla ibn Mansur narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on the khumrah. I think he said: And he used to pray and prostrate upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۲ - محمد بن عبد اللہ مخرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معلیٰ بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔ میرا خیال ہے کہا: اور اس پر نماز پڑھتے اور سجدہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

5833 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ayyub, and Isma'il ibn Umayyah, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said regarding the two handfuls: These are for this, and these are for this. He said: So people dispersed while not disputing about qadar. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Thawri except Abu Ahmad, and we do not know anyone who narrated it from Abu Ahmad except Ibrahim ibn Sa'id, and it is not known from Ayyub, nor from Isma'il ibn Umayyah, except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۳ - ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے دو مٹھیوں کے بارے میں فرمایا: یہ اس کے لیے، اور یہ اس کے لیے۔ کہا: لوگ منتشر ہوئے اور وہ تقدیر میں اختلاف نہ کرتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ثوری سے ابو احمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو احمد سے ابراہیم بن سعید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ ایوب سے، نہ اسماعیل بن امیہ سے، اس طریق کے سوا کسی اور سے معروف نہیں۔

EnglishUnverified translation

5834 - And Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubaydullah, meaning Ibn Musa, narrated to us, from Sufyan, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered his caller on a rainy night of wind and cold while travelling: Pray in your dwellings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۴ - اور محمد بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ یعنی ابن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں بارش، ہوا اور سردی والی رات میں اپنے منادی کو حکم دیا: اپنے ٹھکانوں میں نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

5835 - And Muhammad ibn Abd al-Malik narrated it to us, he said: Abu Sadaqah Bakr ibn Sadaqah al-Juddi narrated to us, from Ibn Ajlan, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۳۵ - اور محمد بن عبد الملک نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: ابو صدقہ بکر بن صدقہ جدی نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی۔