EnglishUnverified translation

Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Sharik ibn Abdillah narrated to us, from Abu Fazarah, from Abu Zayd, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution with nabidh (date infusion).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، شریک بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، ابو فزارہ سے، ابو زید سے، عبد اللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نبیذ سے وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Awn al-Kharraz narrated to us, Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Aban ibn Ishaq, from al-Sabbah ibn Muhammad ibn Abi Hazim, from Murrah al-Hamdani, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be truly modest before Allah: let him guard the head and what it contains, let him guard the belly and what it holds, let him remember death and decay, and whoever desires the Hereafter leaves the adornment of this world; whoever does that has been truly modest before Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عون خراز نے ہم سے بیان کیا، مروان بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابان بن اسحاق سے، صباح بن محمد بن ابی حازم سے، مرہ ہمدانی سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے سچی حیا کرو: سر اور جو اس میں ہے اس کی حفاظت کرے، پیٹ اور جو اس میں ہے اس کی حفاظت کرے، موت اور بوسیدگی کو یاد کرے، جو آخرت چاہے دنیا کی زینت چھوڑ دے؛ جس نے یہ کیا اس نے اللہ سے سچی حیا کی۔

EnglishUnverified translation

Kamil ibn Talhah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, from Abdullah ibn Mas'ud, that they said: O Messenger of Allah, how will you recognize those of your nation whom you have not seen? He said: Radiant with white marks, piebald from the traces of purification.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کامل بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، عبد اللہ بن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول آپ اپنی امت کے ان لوگوں کو کیسے پہچانیں گے جنہیں آپ نے نہ دیکھا؟ فرمایا: روشن سفید پیشانی و ہاتھ پاؤں والے، وضو کے آثار سے چمکدار۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Ash'ath narrated to us, Abd al-Malik ibn al-Walid ibn Ma'dan informed me, Asim, meaning Ibn Bahdalah, narrated to us, from Zirr ibn Hubaysh, from Abdullah ibn Mas'ud who said: I cannot count how often I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite in the two rak'ahs before Fajr prayer and in the two rak'ahs after Maghrib: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن اشعث نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ولید بن معدان نے مجھے خبر دی، عاصم یعنی ابن بہدلہ نے ہم سے بیان کیا، زر بن حبیش سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: میں شمار نہیں کر سکتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر سے پہلے دو رکعتوں اور مغرب کے بعد دو رکعتوں میں کتنی بار پڑھتے سنا: کہو اے کافرو، اور کہو وہ اللہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn al-Ash'ath narrated to us, Abd al-Malik ibn al-Walid ibn Ma'dan informed me, Asim narrated to us, from Zirr, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in witr: in the first rak'ah, Glorify the name of your Lord, the Most High; in the second, Say, O disbelievers; and in the third, Say, He is Allah, One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن اشعث نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ولید بن معدان نے مجھے خبر دی، عاصم نے ہم سے بیان کیا، زر سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں پڑھتے تھے: پہلی رکعت میں: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو بلند ہے؛ دوسری میں: کہو اے کافرو؛ تیسری میں: کہو وہ اللہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abdullah ibn Mas'ud who said: It is as if I am looking at the whiteness of the cheeks of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings, to his right; peace be upon you and the mercy of Allah, to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخساروں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں: دائیں طرف السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، بائیں طرف السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn al-Ash'ath narrated to us, al-Haysam ibn al-Shaddakh al-Abdi informed me, from al-A'mash narrating from Yahya ibn Waththab, from Alqamah ibn Qays, from Abdullah ibn Mas'ud who said: I am amazed at people abandoning my recitation and taking the recitation of Zayd, while I took seventy surahs from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Zayd ibn Thabit was a boy with a forelock, coming and going in Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن اشعث نے ہم سے بیان کیا، ہیثم بن شداخ عبدی نے مجھے خبر دی، اعمش سے وہ یحییٰ بن وثاب سے بیان کرتے ہیں، علقمہ بن قیس سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: مجھے لوگوں پر تعجب ہے کہ میری قراءت چھوڑ کر زید کی قراءت لیتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے ستر سورتیں لیں جب زید بن ثابت چوٹی والا لڑکا تھا جو مدینہ میں آتا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abdah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Musa ibn Uqbah, from Abdillah ibn Amr al-Awdi, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you who is forbidden to the Fire, or for whom the Fire is forbidden? For every gentle, close, easy person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، عبدہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، موسیٰ بن عقبہ سے، عبد اللہ بن عمرو اودی سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کون آگ پر حرام ہے یا کس پر آگ حرام ہے؟ ہر نرم مزاج، قریب، آسان پر۔

EnglishUnverified translation

Abu Talib Abd al-Jabbar ibn Asim narrated to us, Ubaydullah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Abu Wasil, from Abdullah ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the muhallil and the one for whom tahleel is done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طالب عبد الجبار بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمرو رقی نے ہم سے بیان کیا، عبد الکریم جزری سے، ابو واصل سے، عبد اللہ بن مسعود سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے حلالہ کیا جائے دونوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Firas, from Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man entered Paradise who had done no good; he said to his family when death came to him: When I die, burn me, then grind me, then scatter half of me on land and half of me in the sea. So He commanded the sea and the land and they gathered him. He said: What carried you to do what you did? He said: Fear of You. So He forgave him for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، شیبان سے، فراس سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ایک آدمی جنت میں داخل ہوا جس نے کوئی خیر نہ کی تھی؛ موت آنے پر اپنے گھر والوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر پیس دینا، پھر میرا آدھا خشکی میں اور آدھا سمندر میں بکھیر دینا۔ اللہ نے سمندر اور خشکی کو حکم دیا تو انہوں نے اسے جمع کیا۔ فرمایا: تمہیں یہ کرنے پر کس نے آمادہ کیا؟ کہا: تیرے خوف نے۔ تو اس پر اسے بخش دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, a similar hadith, and the man was a grave-robber, so he was forgiven for his fear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، سفیان ثوری سے، ابو اسحاق سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے، اسی حدیث کی مثل، اور وہ آدمی قبریں کھودنے والا تھا تو اسے اس کے خوف کی وجہ سے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdullah who said: Two men disputed over a surah; one said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me to recite it, and the other said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me to recite it. They came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he was informed of that. He said: His face changed, and he said: Recite as you were taught. He mentioned some speech therein, then said: Those before you perished only by their differing over their prophets. He said: Then each man of us stood, reciting not according to the recitation of his companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے ایک سورت میں اختلاف کیا؛ ایک نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھائی، دوسرے نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھائی۔ دونوں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو بتایا گیا۔ انہوں نے کہا: آپ کا چہرہ بدل گیا، فرمایا: جیسے سکھائے گئے ہو پڑھو۔ اس میں کچھ کلام ذکر کیا، پھر فرمایا: تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاء پر اختلاف سے ہی ہلاک ہوئے۔ انہوں نے کہا: ہم میں سے ہر آدمی کھڑا ہوا اور اپنے ساتھی کی قراءت پر نہ پڑھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Husayn ibn Ali al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, Asim ibn Abi al-Najud narrated to us, from Zirr, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed with Abu Bakr and Umar while Abdullah was praying and began Surat al-Nisa, reciting it fully, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves to recite the Qur'an fresh as it was revealed, let him recite the recitation of Ibn Umm Abd. Then he sat, then asked, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying: Ask, you will be given. He said, among what he asked: O Allah, I ask You for faith that does not turn back, bliss that does not end, and the companionship of our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the highest Garden of Eternity. Then Umar came to give him glad tidings of it, but found Abu Bakr coming out, having preceded him, and said: If you did, you are indeed foremost in good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، حسین بن علی جعفی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، عاصم بن ابی النجود نے ہم سے بیان کیا، زر سے، عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر اور عمر کے ساتھ گزرے جبکہ عبد اللہ نماز پڑھ رہے تھے اور سورہ نساء شروع کر کے پوری پڑھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرآن تازہ پڑھنا چاہے جیسے نازل ہوا تو ابن ام عبد کی قراءت پڑھے۔ پھر وہ بیٹھے، پھر مانگا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے رہے: مانگو دیا جائے گا۔ انہوں نے کہا، جو مانگا اس میں: اے اللہ میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو نہ پلٹے، ایسی نعمت جو ختم نہ ہو، اور جنت الخلد کے اعلیٰ درجے میں ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت۔ پھر عمر انہیں اس کی بشارت دینے آئے تو ابو بکر کو باہر آتا پایا جو ان سے سبقت لے گئے تھے، کہا: اگر تم نے کیا تو تم خیر میں سبقت لے جانے والے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Asim, from Zirr, from Abdullah who said: I was praying in the mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered with Abu Bakr and Umar, so I recited Surat al-Nisa at length and read it; when I finished I sat, and began with praise of Allah Almighty and blessing upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then supplicated for myself, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ask, you will be given; ask, you will be given. Then he said: Whoever loves to recite the Qur'an fresh, let him recite it as Ibn Umm Abd recites it. He said: Then I returned to my home, and Abu Bakr came to me and said: Do you remember any of what you were supplicating? He said: I said: Yes: O Allah, I ask You for faith that does not turn back, bliss that does not end, and the companionship of our Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) in the highest Garden of Eternity. He said: Then Umar also came to me and gave me glad tidings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش سے، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر اور عمر کے ساتھ داخل ہوئے، میں نے سورہ نساء لمبی پڑھی، جب فارغ ہوا تو بیٹھا، اللہ عزوجل کی ثنا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود سے آغاز کیا، پھر اپنے لیے دعا کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مانگو دیا جائے گا، مانگو دیا جائے گا۔ پھر فرمایا: جو قرآن تازہ پڑھنا چاہے وہ ویسے پڑھے جیسے ابن ام عبد پڑھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں اپنے گھر لوٹا، ابو بکر میرے پاس آئے اور کہا: جو دعا کرتے تھے اس میں سے کچھ یاد ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ہاں، اے اللہ میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو نہ پلٹے، ایسی نعمت جو ختم نہ ہو، اور جنت الخلد کے اعلیٰ درجے میں ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت۔ انہوں نے کہا: پھر عمر بھی میرے پاس آئے اور مجھے بشارت دی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, he said: And Amr ibn Abi Amr, freedman of al-Muttalib, informed me, from a man of the family of Abdullah ibn Mas'ud, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever is easy, gentle and close, Allah forbids him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ابی عمرو مولیٰ مطلب نے مجھے خبر دی، عبد اللہ بن مسعود کی اولاد میں سے ایک آدمی سے، ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جو نرم، ملائم، قریب ہو اللہ اسے آگ پر حرام کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Hajjaj ibn Yusuf narrated to us, Yazid ibn Abi Hakim narrated to me, Zam'ah narrated to me, from Ibn Shihab, Ubaydullah ibn Abdillah informed me, from Ibn Mas'ud: That he performed tamattu' of Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حکیم نے مجھے بیان کیا، زمعہ نے مجھے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ نے مجھے خبر دی، ابن مسعود سے: انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کا تمتع کیا۔

EnglishUnverified translation

Hajjaj ibn Yusuf narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to me, Yunus informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdillah ibn Utbah, from Ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tonight I spent reciting to the jinn, companions at al-Hajun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے مجھے بیان کیا، یونس نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن مسعود سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آج رات حجون میں جنوں کو قرآن پڑھ کر سنایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have mercy on those on earth, and He who is in heaven will have mercy on you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، ابو الاحوص نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو عبیدہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Sa'id and Abd al-Ghaffar ibn Abdillah narrated to us, they said: Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Nakha'i, from Alqamah, from Ibn Mas'ud who said: When this verse was revealed: There is no blame upon those who believe and do righteous deeds for what they tasted, when they fear Allah, to the end of the verse, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was said to me: You are of them. And this is the wording of Abd al-Ghaffar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن سعید اور عبد الغفار بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم نخعی سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر جو کھایا اس میں کوئی گناہ نہیں جب وہ ڈریں، آیت کے آخر تک، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے کہا گیا: تم ان میں سے ہو۔ یہ عبد الغفار کے الفاظ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Sa'id and Abd al-Ghaffar narrated to us, they said: Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one will enter Paradise in whose heart is the weight of a mustard grain of arrogance, nor will the Fire touch one in whose heart is the weight of a grain of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن سعید اور عبد الغفار نے کہا: علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں کوئی داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو، اور آگ میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں دانے برابر ایمان ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one will enter Paradise in whose heart is the weight of a mustard grain of arrogance, nor will the Fire touch one in whose heart is the weight of a mustard grain of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو، اور آگ میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر ایمان ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar ibn Abdillah narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash who said: I heard Ibn Yusuf, while he was on the pulpit, say: Arrange the Qur'an as Jibril arranged it: the surah in which the cow is mentioned, the surah in which the family of Imran is mentioned, the surah in which women are mentioned. Al-A'mash said: So I met Ibrahim and informed him, and he reviled him. Then Ibrahim said: Abd al-Rahman ibn Yazid narrated to me that he was with Abdullah ibn Mas'ud when he stoned Jamrat al-Aqabah; he went to the bottom of the valley and stoned it from the belly of the valley with seven pebbles, saying takbir with each pebble. I said to him: O Abu Abd al-Rahman, people stone it from above it. So Ibn Mas'ud said: This, by the One besides whom there is no god, is the station of the one upon whom Surat al-Baqarah was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے انہوں نے کہا: میں نے ابن یوسف کو منبر پر کہتے سنا: قرآن کو ویسے ترتیب دو جیسے جبریل نے ترتیب دیا: وہ سورت جس میں گائے کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں عورتوں کا ذکر ہے۔ اعمش نے کہا: میں ابراہیم سے ملا اور انہیں بتایا تو انہوں نے اسے برا کہا۔ پھر ابراہیم نے کہا: عبد الرحمن بن یزید نے مجھے بیان کیا کہ وہ عبد اللہ بن مسعود کے ساتھ تھے جب انہوں نے جمرہ عقبہ کو کنکری ماری؛ وادی کے اندر گئے اور وادی کے پیٹ سے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ میں نے ان سے کہا: اے ابو عبد الرحمن لوگ اسے اوپر سے مارتے ہیں۔ ابن مسعود نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ اس کا مقام ہے جس پر سورہ بقرہ نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Mas'ud who said: I came to Hims, and some people there said to me: O Abu Abd al-Rahman, recite to us. So I recited Surat Yusuf. A man said to me: It was not revealed like this. I said to him: Woe to you, by Allah I recited it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: You have done well. He said: While I was arguing with him, I smelled wine from him, so I said to him: Do you drink filth and deny the Qur'an? Of course, you shall not leave until I flog you the prescribed punishment. So I flogged him the punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: میں حمص آیا، وہاں کے کچھ لوگوں نے مجھ سے کہا: اے ابو عبد الرحمن ہمیں پڑھ کر سناؤ۔ میں نے سورہ یوسف پڑھی۔ ایک آدمی نے مجھ سے کہا: ایسے نازل نہ ہوئی۔ میں نے اس سے کہا: افسوس، اللہ کی قسم میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پڑھ کر سنایا تو فرمایا: تم نے اچھا کیا۔ انہوں نے کہا: میں اس سے بات کر رہا تھا کہ اس سے شراب کی بو پائی، میں نے اس سے کہا: کیا ناپاک چیز پیتے ہو اور قرآن کو جھٹلاتے ہو؟ ضرور، تم نہ جاؤ گے حتیٰ کہ تمہیں حد لگاؤں۔ تو میں نے اسے حد لگائی۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Ubaydah al-Salmani, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Recite to us. He said: I said: O Messenger of Allah, shall I recite to you when the Qur'an was revealed to you? He said: I love to hear it from other than myself. So I recited Surat al-Nisa to him, until when I reached: How will it be when We bring a witness from every nation and bring you as a witness over these, he nudged me, and I looked at him, and his eyes were flowing - (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سلمانی سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں پڑھ کر سناؤ۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا میں آپ کو پڑھ کر سناؤں جبکہ قرآن آپ پر نازل ہوا؟ فرمایا: میں چاہتا ہوں کہ اسے اپنے سوا کسی سے سنوں۔ میں نے انہیں سورہ نساء پڑھی حتیٰ کہ جب پہنچا: پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں ان پر گواہ بنا کر لائیں گے، تو انہوں نے مجھے کونچا، میں نے ان کی طرف دیکھا تو ان کی آنکھیں بہہ رہی تھیں - صلی اللہ علیہ وسلم -۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abu Ma'mar, from Abdullah who said: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the moon split into two halves; one half was behind the mountain and one half below it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bear witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ چاند دو ٹکڑے ہوگیا؛ ایک ٹکڑا پہاڑ کے پیچھے اور ایک اس کے نیچے تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گواہ رہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Abdullah ibn Mas'ud who said: A man said: O Messenger of Allah, will we be taken to account for what we did in ignorance? He said: Whoever does good in Islam will not be taken for what he did in ignorance, but whoever does evil in Islam will be taken for the first and the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا ہم جاہلیت میں کیے پر پکڑے جائیں گے؟ فرمایا: جو اسلام میں اچھا کرے وہ جاہلیت میں کیے پر نہ پکڑا جائے گا، جو اسلام میں برا کرے وہ پہلے اور پچھلے پر پکڑا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ghaffar narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Abdullah ibn Mas'ud who said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) telling of a prophet among the prophets, whom his people struck until they bloodied his face, and he kept wiping the blood from his face, saying: My Lord, forgive my people, for they do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الغفار نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ انبیاء میں سے ایک نبی کا حال بیان کرتے ہیں، ان کی قوم نے انہیں مارا حتیٰ کہ ان کا چہرہ خون آلود کر دیا، وہ چہرے سے خون صاف کرتے جاتے اور کہتے: اے میرے رب میری قوم کو بخش دے کیونکہ وہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Take suhur, for in suhur there is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار بندار نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Asim ibn al-Nadr ibn al-Muntashir al-Ahwal narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard al-Rukayn ibn al-Rabi' narrate, from al-Qasim ibn Hassan, from his uncle Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to dislike ten traits: yellowness - meaning perfume with saffron - dragging the lower garment, wearing a gold ring, plucking grey hair, playing with dice, displaying adornment in improper place, ruqyah except with the Mu'awwidhat, hanging amulets, withdrawing water at its time from its place, and corrupting the child without making him unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عاصم بن نضر بن منتشر احول نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے رکین بن ربیع کو بیان کرتے سنا، قاسم بن حسان سے، ان کے چچا عبد الرحمن بن حرملہ سے، ابن مسعود سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس خصلتوں کو ناپسند کرتے تھے: پیلا رنگ - یعنی خلوق -، ازار لٹکانا، سونے کی انگوٹھی پہننا، سفید بال نوچنا، پانسے سے کھیلنا، نامناسب جگہ میں زینت کا اظہار، معوذات کے سوا دم، تعویذ لٹکانا، پانی کو اس کے وقت اس کی جگہ سے ہٹ کر ضائع کرنا، اور بچے کو بگاڑنا اسے حرام کیے بغیر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, Asim narrated to us, from Awsajah ibn al-Rammah, from Abdillah ibn Abi al-Hudhayl, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, You have made my creation good, so make my character good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عاصم نے ہم سے بیان کیا، عوسجہ بن رماح سے، عبد اللہ بن ابی الہذیل سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ تو نے میری صورت اچھی بنائی تو میری سیرت اچھی کر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-odd degrees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جماعت میں آدمی کی نماز اس کی تنہا نماز سے بیس سے کچھ اوپر درجے بڑھ کر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ata, from Abu Abd al-Rahman, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: O Allah, I seek refuge in You from Satan, from his hamz, his nafth and his nafkh. His hamz is madness, his nafkh is poetry, and his nafth is arrogance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، ابو عبد الرحمن سے، عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ میں شیطان سے، اس کے ہمز، اس کے نفث اور اس کے نفخ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اس کا ہمز جنون ہے، اس کا نفخ شعر ہے اور اس کا نفث تکبر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Numayr narrated to us, my father and Muhammad ibn Bishr narrated to us, they said: Isma'il narrated to us, from Qays who said: I heard Abdullah ibn Mas'ud say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no envy except in two cases: a man to whom Allah gave wealth and empowered him to spend it in truth, and a man to whom Allah gave wisdom, so he judges by it and teaches it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد اور محمد بن بشر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، قیس سے انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن مسعود کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسد صرف دو میں ہے: وہ آدمی جسے اللہ نے مال دیا اور اسے حق میں خرچ کرنے پر لگا دیا، اور وہ آدمی جسے اللہ نے حکمت دی تو وہ اس سے فیصلہ کرتا اور سکھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ma'ruf narrated to us, Abdillah ibn Wahb narrated to us, Ibn Jurayj informed us, from Ayyub ibn Hani, from Masruq ibn al-Ajda', from Ibn Mas'ud: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، ایوب بن ہانی سے، مسروق بن اجدع سے، ابن مسعود سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Saminah al-Basri narrated to us, Muhammad ibn Khalid al-Hanafi narrated to us, Musa ibn Ya'qub al-Zam'i narrated to us, from Abdillah ibn Kaysan, from Abdillah ibn Shaddad, from Abdillah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The closest of you to me on the Day of Resurrection are those who send the most blessings upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابی سمینہ بصری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خالد حنفی نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن یعقوب زمعی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن کیسان سے، عبد اللہ بن شداد سے، عبد اللہ بن مسعود سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن تم میں سے مجھ سے سب سے قریب وہ ہیں جو مجھ پر سب سے زیادہ درود بھیجتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Sharik narrated to us, from Abd al-Karim, from Ziyad ibn al-Jarrah, from Ibn Ma'qil who said: I entered with my father upon Abdillah ibn Mas'ud, and I heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Remorse is repentance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن صباح نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، عبد الکریم سے، زیاد بن جراح سے، ابن معقل سے انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ عبد اللہ بن مسعود کے پاس گیا، میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ندامت توبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhriz ibn Awn narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from Ibn Mas'ud who said: We used to say when we sat in prayer: Peace be upon Allah before His servants, peace be upon Jibril, peace be upon Mika'il, peace be upon so-and-so. He said: Then we would say: His angels. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to us and said: Allah is Peace; when you sit, say: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but He, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. Then choose speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محرز بن عون نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، ابن مسعود سے انہوں نے کہا: ہم نماز میں بیٹھتے تو کہتے تھے: اللہ پر سلام اس کے بندوں سے پہلے، جبریل پر سلام، میکائیل پر سلام، فلاں پر سلام۔ انہوں نے کہا: پھر ہم کہتے: اس کے فرشتوں پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اللہ ہی سلام ہے؛ جب بیٹھو تو کہو: تمام تعظیمیں اللہ کے لیے، نمازیں اور پاکیزہ کلمات۔ سلام ہو تم پر اے نبی اور اللہ کی رحمت و برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ پھر کلام منتخب کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhriz ibn Awn narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman should not touch another woman and then describe her to her husband, as if he is looking at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محرز بن عون نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسہر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت عورت سے بدن نہ ملائے پھر اسے اپنے شوہر سے بیان کرے حتیٰ کہ گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifa'i Muhammad ibn Yazid ibn Rifa'ah narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Black banners will come from the east, and horses will wade through blood up to their fetlocks; they will proclaim justice and seek justice but will not be given it, then they will prevail, then justice will be sought from them but they will not give it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام رفاعی محمد بن یزید بن رفاعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق کی طرف سے سیاہ جھنڈے آئیں گے، گھوڑے خون میں ٹخنوں تک دھنسیں گے؛ وہ عدل کا اظہار کریں گے اور عدل مانگیں گے مگر نہ دیا جائے گا، پھر غالب آئیں گے، پھر ان سے عدل مانگا جائے گا مگر نہ دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hisham al-Rifa'i narrated to us, al-Walid ibn Uqbah al-Shaybani narrated to us, Za'idah narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the mosque, and there were women of the Ansar in it, so he came to them, exhorted them and reminded them, and said: There is no woman among you whose three children die but she will enter Paradise. A woman of the noblest of them said: O Messenger of Allah, what about one with two? He said: There is no woman among you whose two die but she will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہشام رفاعی نے ہم سے بیان کیا، ولید بن عقبہ شیبانی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی طرف نکلے، وہاں انصار کی عورتیں تھیں، آپ ان کے پاس آئے، انہیں وعظ و نصیحت کی اور فرمایا: تم میں سے جس عورت کے تین بچے فوت ہوں وہ جنت میں داخل ہوگی۔ ان میں سے معزز ترین عورت نے کہا: اے اللہ کے رسول دو والی کا کیا؟ فرمایا: تم میں سے جس کے دو فوت ہوں وہ جنت میں داخل ہوگی۔