EnglishUnverified translation

Musnad Aisha 1 - (4357) - Abu Yala Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, narrated Shayban ibn Farrukh, narrated Jarir ibn Hazim, narrated Nafi, from a freedwoman of Fakih ibn al-Mughira, that she entered upon Aisha and saw in her house a spear placed. I said: O Mother of the Believers, what do you do with this spear? She said: We kill with it these geckos, for the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed us that when Ibrahim was thrown into the fire, there was no creature on earth except it extinguished from him, other than the gecko; it would blow upon him. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to kill it. He said: And Abd al-Rahman al-Siraj informed me that her name was Saiba; Shayban said: meaning the name of the freedwoman of Fakih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عائشہ 1 - (4357) - ہمیں ابو یعلی احمد بن علی بن المثنی الموصلی نے خبر دی، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا، فاکہ بن المغیرہ کی ایک باندی سے، کہ وہ عائشہ کے پاس داخل ہوئیں اور ان کے گھر میں ایک نیزہ رکھا دیکھا، تو میں نے کہا: اے ام المؤمنین، اس نیزے سے آپ کیا کرتی ہیں؟ تو کہا: ہم اس سے ان چھپکلیوں کو مارتی ہیں، کیونکہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا کہ جب ابراہیم کو آگ میں ڈالا گیا تو زمین میں کوئی جانور نہ تھا مگر اس نے ان سے بجھایا سوائے گرگٹ کے، وہ اس پر پھونکتا تھا، تو ہمیں نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مارنے کا حکم دیا۔ کہا: اور مجھے عبد الرحمن السراج نے بتایا کہ اس کا نام سائبہ تھا، شیبان نے کہا: یعنی فاکہ کی باندی کا نام۔

EnglishUnverified translation

2 - (4358) - Narrated Shayban ibn Farrukh, narrated Jarir, narrated Nafi, from a freedwoman of Fakih ibn al-Mughira, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the snakes that are in houses, except the one with two stripes and the short-tailed one, for they obliterate sights and kill the children of pregnant women in their bellies; and whoever does not kill them is not from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2 - (4358) - ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے نافع نے بیان کیا، فاکہ بن المغیرہ کی باندی سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع کیا سوائے دو دھاری والے اور چھوٹی دم والے کے، کیونکہ وہ بینائی مٹا دیتے ہیں، اور حاملہ عورتوں کے پیٹ میں بچوں کو مار دیتے ہیں، اور جو انہیں نہ مارے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

3 - (4359) - Narrated Shayban, narrated Jarir, narrated al-Amash, from Abi al-Duha, from Masruq, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the woman gives charity from her husband's house without causing corruption, she has her reward, and her husband has the reward of what he earned, and she has the reward of what she intended, and the storekeeper has the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3 - (4359) - ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابی الضحی سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب عورت اپنے شوہر کے گھر سے خرابی کیے بغیر صدقہ کرے تو اس کے لیے اس کا اجر ہے، اور اس کے شوہر کے لیے اس کی کمائی کا اجر ہے، اور اس کے لیے اس کی نیت کا اجر ہے، اور خزانچی کے لیے بھی اسی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

4 - (4360) - Narrated Shayban, narrated Mahdi ibn Maymun, narrated Abu Uthman al-Ansari, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Every intoxicant is forbidden, and whatever intoxicates in a faraq (large measure), a handful of it is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4 - (4360) - ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے ابو عثمان الانصاری نے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: ہر نشہ آور حرام ہے، اور جس سے فرق بھر نشہ ہو اس میں سے ایک مٹھی بھی حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

5 - (4361) - Narrated Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi, from Malik, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj alone (ifrad).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5 - (4361) - ہم سے عبد الاعلی بن حماد النرسی نے بیان کیا، مالک سے، عبد الرحمن بن القاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج افراد کیا۔

EnglishUnverified translation

6 - (4362) - Narrated Abd al-Ala, from Malik, from Abi al-Aswad Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal, who was an orphan in the care of Urwa, from Urwa ibn al-Zubayr, from Aisha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj alone (ifrad).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6 - (4362) - ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، مالک سے، ابی الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل سے، جو عروہ کی پرورش میں یتیم تھے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج افراد کیا۔

EnglishUnverified translation

7 - (4363) - Narrated Abd al-Ala, from Malik, from al-Zuhri, from Salim ibn Abd Allah ibn Umar, that Abd Allah ibn Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq informed Abd Allah ibn Umar, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you not seen that when your people built the Kaba they fell short of the foundations of Ibrahim? She said: I said: O Messenger of Allah, will you not return it upon the foundations of Ibrahim? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not for the recentness of your people with disbelief. He said: Then Abd Allah ibn Umar said: If Aisha heard this from the Messenger of Allah, I do not see that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left touching the two corners that adjoin the Hijr except that the House was not completed upon the foundations of Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7 - (4363) - ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، مالک سے، زہری سے، سالم بن عبد اللہ بن عمر سے، کہ عبد اللہ بن محمد بن ابی بکر الصدیق نے عبد اللہ بن عمر کو خبر دی، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہاری قوم نے جب کعبہ بنایا تو ابراہیم کی بنیادوں سے کم کردیا؟ کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ اسے ابراہیم کی بنیادوں پر نہیں لوٹائیں گے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہاری قوم کا کفر سے نکلنا نیا نہ ہوتا۔ کہا: تو عبد اللہ بن عمر نے کہا: اگر عائشہ نے یہ رسول اللہ سے سنا ہے تو میں نہیں سمجھتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجر سے ملے ہوئے دو ارکان کا استلام ترک کیا مگر اس لیے کہ بیت ابراہیم کی بنیادوں پر مکمل نہیں کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

8 - (4364) - Narrated Abd al-Ala, from Malik, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, that she said: I do not mind whether I prayed in the Hijr or in the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8 - (4364) - ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ میں نے حجر میں نماز پڑھی یا بیت میں۔

EnglishUnverified translation

9 - (4365) - Narrated Shayban ibn Farrukh, narrated Tayyib ibn Salman, he said: I heard Amra say: I heard the Mother of the Believers say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever prays Fajr - or he said: the morning prayer - then sits in his place and does not engage in any worldly matter, and remembers Allah until he prays Duha four rakats, he exits his sins as on the day his mother bore him, with no sin upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9 - (4365) - ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے طیب بن سلمان نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرہ کو کہتے سنا: میں نے ام المؤمنین کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جو فجر پڑھے - یا کہا: صبح کی نماز - پھر اپنی جگہ بیٹھا رہے اور دنیا کے کسی کام میں نہ لگے، اور اللہ کو یاد کرے یہاں تک کہ چاشت کی چار رکعتیں پڑھے، وہ اپنے گناہوں سے نکلتا ہے جیسے اس دن جس دن اس کی ماں نے اسے جنا، اس پر کوئی گناہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

10 - (4366) - Narrated Shayban ibn Farrukh, narrated Tayyib ibn Salman, he said: Amra said: I heard the Mother of the Believers say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Duha four rakats, not separating between them with speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10 - (4366) - ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے طیب بن سلمان نے بیان کیا، کہا: عمرہ نے کہا: میں نے ام المؤمنین کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت کی چار رکعتیں پڑھتے تھے، ان کے درمیان کلام سے فصل نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

11 - (4367) - Narrated Shayban ibn Farrukh, narrated Tayyib ibn Salman, he said: I heard Amra say: And I heard Aisha say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would forbid uninterrupted fasting (wisal), and would order hastening the breaking of fast and delaying the sahur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11 - (4367) - ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے طیب بن سلمان نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرہ کو کہتے سنا، کہا: اور میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے میں وصال سے منع کرتے تھے، اور افطار جلد کرنے اور سحور دیر سے کرنے کا حکم دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

12 - (4368) - Narrated Shayban, narrated Abu al-Rabi al-Samman, narrated Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Growth of hair in the nose is a security from leprosy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

12 - (4368) - ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے ابو الربیع السمان نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناک میں بال کا اگنا جذام سے امان ہے۔

EnglishUnverified translation

13 - (4369) - Narrated Shayban, narrated Harb ibn Surayj, he said: Zaynab bint Yazid ibn Wasiq al-Atakiyya narrated to me that she heard Aisha say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The former nations are a hundred nations; when they testify good for a servant, Paradise becomes due for him, and my nation is the fiftieth among them as a nation; when they testify good for a servant, Paradise becomes due for him. And Zaynab said: A man from the devotees of the people of Sham called Shahr ibn Hawshab said: What was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), O Mother of the Believers? She said: The Quran, my son. She said: Then Shahr said: It suffices you, and who can bear the Quran? She said: Whom Allah empowers, my son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

13 - (4369) - ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے حرب بن سریج نے بیان کیا، کہا: مجھے زینب بنت یزید بن واسق العتکیہ نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھلی امتیں سو امتیں ہیں؛ جب وہ کسی بندے کے حق میں بھلائی کی گواہی دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہوجاتی ہے، اور میری امت ان میں سے پچاسویں امت ہے، پس جب وہ کسی بندے کے حق میں بھلائی کی گواہی دیں تو اس کے لیے جنت واجب ہوجاتی ہے۔ اور زینب نے کہا: اہل شام کے عابدوں میں سے ایک شخص جسے شہر بن حوشب کہا جاتا ہے نے کہا: یا ام المؤمنین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اخلاق کیا تھا؟ کہا: قرآن اے میرے بیٹے، کہا: تو شہر نے کہا: تمہیں کافی ہے، اور قرآن کی طاقت کون رکھتا ہے؟ کہا: جسے اللہ طاقت دے اے میرے بیٹے۔

EnglishUnverified translation

14 - (4370) - Narrated Shayban, narrated Abu Awana, from al-Amash, from Abi al-Duha, from Masruq, he said: Aisha said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed witr from every part of the night, then his witr ended at sahar (pre-dawn).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14 - (4370) - ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابی الضحی سے، مسروق سے، کہا: عائشہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے ہر حصے میں وتر پڑھا، پھر آپ کا وتر سحر پر ختم ہوا۔

EnglishUnverified translation

15 - (4371) - Narrated Abu al-Rabi al-Zahrani, narrated Ismail ibn Zakariyya, narrated al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad ibn Yazid, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us choice, so we chose him, and he did not count it as divorce.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15 - (4371) - ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود بن یزید سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اختیار دیا، تو ہم نے انہیں چنا، تو انہوں نے اسے طلاق شمار نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

16 - (4372) - Narrated Abu al-Rabi, narrated Ismail ibn Zakariyya, narrated al-Amash, from Muslim, from Masruq, from Aisha, with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

16 - (4372) - ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، مسلم سے، مسروق سے، عائشہ سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

17 - (4373) - Narrated Abu Mamar Ismail ibn Ibrahim, narrated Abd al-Salam ibn Harb, from Budayl ibn Maysara, from Abi al-Jawza, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not add in the two rakats beyond the tashahhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

17 - (4373) - ہم سے ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، بدیل بن میسرہ سے، ابی الجوزاء سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتوں میں تشہد پر اضافہ نہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

18 - (4374) - Narrated Abu Mamar, narrated Ali ibn Hashim, from Hisham ibn Urwa, from Abd Allah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Amra, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is forbidden by breastfeeding is what is forbidden by birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

18 - (4374) - ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عبد اللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، عمرہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رضاعت سے وہ حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

19 - (4375) - Narrated Abu Mamar, from Ali ibn Hashim, from Hisham ibn Urwa, from Bakr ibn Wail, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never struck a woman ever, nor struck a servant of his ever, nor struck anything with his hand ever, except that he strives in the path of Allah; and nothing was taken from him that he avenged from its doer, except that the sanctities of Allah are violated, then he avenges.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

19 - (4375) - ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، علی بن ہاشم سے، ہشام بن عروہ سے، بکر بن وائل سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی عورت کو نہیں مارا، اور نہ کبھی اپنے کسی خادم کو مارا، اور نہ کبھی اپنے ہاتھ سے کسی چیز کو مارا، سوائے اس کے کہ اللہ کی راہ میں جہاد کریں؛ اور آپ سے کوئی چیز لی نہ گئی کہ آپ اس کے کرنے والے سے بدلہ لیں، سوائے اس کے کہ اللہ کی حرمتیں پامال کی جائیں تو بدلہ لیں۔

EnglishUnverified translation

20 - (4376) - Narrated Abu Mamar, narrated Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, from his father, from Muslim ibn Qurt, from Urwa, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you goes to the privy, let him clean with three stones, for they suffice him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

20 - (4376) - ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، ان کے والد سے، مسلم بن قرط سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کو جائے تو تین پتھروں سے استنجا کرے، کیونکہ وہ اسے کافی ہیں۔

EnglishUnverified translation

21 - (4377) - Narrated Yahya ibn Main, narrated Abda, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, she said: Hassan ibn Thabit sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to lampoon the polytheists. He said: Then how about my lineage among them? He said: I shall surely draw you out from them as a hair is drawn from dough.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

21 - (4377) - ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: حسان بن ثابت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کی ہجو کی اجازت مانگی۔ کہا: تو ان میں میرا نسب کیسے؟ کہا: میں تمہیں ان سے ایسے نکال لوں گا جیسے بال آٹے سے نکالا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

22 - (4378) - Narrated Uthman ibn Abi Shayba, narrated Abda, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wisal (uninterrupted fasting). They said: O Messenger of Allah, you practice wisal? He said: It is only a mercy by which Allah has shown you mercy; I am not like you. I remain with Allah, He feeds me and gives me drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

22 - (4378) - ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال سے منع کیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ تو وصال کرتے ہیں؟ کہا: یہ تو ایک رحمت ہے جس سے اللہ نے تم پر رحم کیا؛ میں تم جیسا نہیں، میں اللہ کے پاس رہتا ہوں وہ مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

23 - (4379) - Narrated Uthman ibn Abi Shayba, narrated Abda and Humayd, from Hisham ibn Urwa, from his father, he said: Aisha narrated to me that the hand of a thief was not cut in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except for the price of a shield or a buckler.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

23 - (4379) - ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ اور حمید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، کہا: مجھے عائشہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں چور کا ہاتھ نہیں کاٹا گیا مگر ڈھال یا سپر کی قیمت میں۔

EnglishUnverified translation

24 - (4380) - Narrated Uthman ibn Abi Shayba, narrated Abd Allah ibn Idris, from Hizam ibn Hisham, my father informed me, from Aisha, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) angry over what happened in the affair of Banu Kab with an anger I had not seen him angry with for a long time, and he said: May Allah not aid me if I do not aid Banu Kab. She said: And he said to me: Tell Abu Bakr and Umar to prepare for this expedition. He said: So they came to Aisha and said: Where does the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intend? He said: She said: I saw him angry over what happened in the affair of Banu Kab with an anger I had not seen him angry with for ages.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

24 - (4380) - ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، حزام بن ہشام سے، مجھے میرے والد نے خبر دی، عائشہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنی کعب کے معاملے میں غصے میں دیکھا ایسا غصہ جو میں نے طویل عرصے سے نہیں دیکھا تھا، اور کہا: اللہ میری مدد نہ کرے اگر میں بنی کعب کی مدد نہ کروں۔ کہا: اور مجھ سے کہا: ابو بکر اور عمر سے کہو کہ اس غزوے کے لیے تیار ہوں۔ کہا: تو وہ دونوں عائشہ کے پاس آئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ کہاں ہے؟ کہا: تو انہوں نے کہا: میں نے انہیں بنی کعب کے معاملے میں غصے میں دیکھا ایسا غصہ جو میں نے زمانے سے نہیں دیکھا تھا۔

EnglishUnverified translation

25 - (4381) - Narrated Yahya ibn Main, narrated Said ibn al-Hakam, narrated Yahya ibn Ayyub, he said: Yahya ibn Said narrated to me, from Amra bint Abd al-Rahman, she said: There was in Mecca a jesting woman, and she stayed with a woman like her. That reached Aisha, so she said: My beloved spoke truth; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Souls are troops assembled; what they recognize of them unites, and what they dislike of them differs. He said: And I know only that he said in the hadith: And that woman is not known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

25 - (4381) - ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، ہم سے سعید بن الحکم نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، کہا: مجھے یحیی بن سعید نے بیان کیا، عمرہ بنت عبد الرحمن سے، کہا: مکہ میں ایک مزاح کرنے والی عورت تھی، تو وہ اپنے جیسی ایک عورت کے پاس ٹھہری، تو یہ بات عائشہ کو پہنچی، تو کہا: میرے حبیب نے سچ کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: روحیں جمع شدہ لشکر ہیں؛ جو ان میں سے پہچانیں وہ الفت کرتی ہیں، اور جو ناواقف ہوں وہ اختلاف کرتی ہیں۔ کہا: اور میں نہیں جانتا مگر انہوں نے حدیث میں کہا: اور وہ عورت پہچانی نہیں جاتی۔

EnglishUnverified translation

26 - (4382) - Narrated Abd al-Ala, I read upon Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Urwa, from Aisha, wife of the Prophet, that she said: He was never given choice between two matters except he chose the easier of them, so long as it was not sin; if it was sin, he was the farthest of people from it. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never avenged for himself, except that the sanctity of Allah is violated, then he avenges for Allah by it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

26 - (4382) - ہم سے عبد الاعلی نے بیان کیا، میں نے مالک بن انس پر پڑھا، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ زوج النبی سے، کہ انہوں نے کہا: آپ کو دو کاموں میں اختیار نہ دیا گیا مگر آپ نے ان میں سے آسان کو چنا، جب تک گناہ نہ ہو؛ پھر اگر گناہ ہوتا تو آپ لوگوں میں سب سے دور ہوتے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اپنے لیے بدلہ نہ لیا، سوائے اس کے کہ اللہ کی حرمت پامال کی جائے تو اس سے اللہ کے لیے بدلہ لیں۔

EnglishUnverified translation

27 - (4383) - Narrated Musab ibn Abd Allah ibn Musab al-Zubayri, Ibn al-Darawardi narrated to me, from Musa ibn Uqba, from Abi al-Zubayr, from Jabir, from Aisha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a boy who had been treated with throat compression, and said: Upon what do you kill your children? Upon you is Indian costus with water, then administer it through his nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

27 - (4383) - ہم سے مصعب بن عبد اللہ بن مصعب الزبیری نے بیان کیا، مجھے ابن الدراوردی نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابی الزبیر سے، جابر سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بچہ دیکھا جس کا گلا دبایا گیا تھا، تو فرمایا: تم اپنے بچوں کو کس بنیاد پر مارتے ہو؟ تم پر ہندی قسط لازم ہے پانی کے ساتھ، پھر اسے ناک میں ڈالو۔

EnglishUnverified translation

28 - (4384) - Narrated Musab ibn Abd Allah, Hisham ibn Abd Allah ibn Ikrima narrated to me, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek provision in the hidden parts of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

28 - (4384) - ہم سے مصعب بن عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے ہشام بن عبد اللہ بن عکرمہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین کے چھپے حصوں میں رزق تلاش کرو۔

EnglishUnverified translation

29 - (4385) - Narrated Musab ibn Abd Allah, Ibn al-Darawardi narrated to me, from Hisham ibn Urwa, from Urwa, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Eat and drink until Bilal calls the adhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

29 - (4385) - ہم سے مصعب بن عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے ابن الدراوردی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ بلال اذان دے۔

EnglishUnverified translation

30 - (4386) - Narrated Musab, Bishr ibn al-Sari narrated to me, from Musab ibn Thabit, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah loves that when one of you does a deed, he perfects it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

30 - (4386) - ہم سے مصعب نے بیان کیا، مجھے بشر بن السری نے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پسند کرتا ہے کہ جب تم میں سے کوئی کوئی عمل کرے تو اسے مضبوط کرے۔

EnglishUnverified translation

31 - (4387) - Narrated Musab, he said: Bishr ibn al-Sari narrated to me, from Musab ibn Thabit, from Hisham, from his father, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring the qibla near (face it directly).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

31 - (4387) - ہم سے مصعب نے بیان کیا، کہا: مجھے بشر بن السری نے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبلے کے قریب ہو۔

EnglishUnverified translation

32 - (4388) - Narrated Musab ibn Abd Allah, narrated Ibrahim ibn Sad, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed tahajjud in his house, and Abbad ibn Bishr prayed tahajjud in the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard his voice and said: O Aisha, is this Abbad ibn Bishr? I said: Yes. He said: O Allah, have mercy on Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

32 - (4388) - ہم سے مصعب بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحیی بن عباد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر میں تہجد پڑھی، اور عباد بن بشر نے مسجد میں تہجد پڑھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آواز سنی اور فرمایا: اے عائشہ، کیا یہ عباد بن بشر ہیں؟ تو میں نے کہا: ہاں، تو فرمایا: اے اللہ عباد پر رحم کر۔

EnglishUnverified translation

33 - (4389) - Narrated Musab, narrated Ibrahim ibn Sad, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad, from his father, from Aisha, she said: Three from the Ansar, all from Banu Abd al-Ashhal, none was counted as having precedence over them after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Sad ibn Muadh, Usayd ibn Hudayr, and Abbad ibn Bishr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

33 - (4389) - ہم سے مصعب نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یحیی بن عباد سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: انصار میں سے تین، سب بنی عبد الاشہل سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ان پر کسی کو فضیلت نہ شمار کی جاتی تھی: سعد بن معاذ، اسید بن حضیر، اور عباد بن بشر۔

EnglishUnverified translation

34 - (4390) - Narrated Harun ibn Maruf, narrated Abd Allah ibn Wahb, he said: And Amr informed me, from Said ibn Abi Hilal, from Muhammad ibn Abd Allah, that Abu Muslim al-Khawlani performed Hajj and entered upon Aisha, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She began asking him about Sham and its cold, and he began informing her. She said: How do they endure its cold? He said: O Mother of the Believers, they drink a drink called tila. She said: Allah spoke truth and my beloved conveyed; I heard my beloved say: Some people of my nation will drink wine, calling it by other than its name. She said: And how do the women do? He said: They enter bathhouses. She said: Allah spoke truth and my beloved conveyed; I heard my beloved say: There is no woman who puts off her garment in other than her house except Allah removes covering from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

34 - (4390) - ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: اور مجھے عمرو نے خبر دی، سعید بن ابی ہلال سے، محمد بن عبد اللہ سے، کہ ابو مسلم الخولانی نے حج کیا اور نبی کی زوجہ عائشہ کے پاس داخل ہوئے، تو وہ ان سے شام اور اس کی سردی کے بارے میں پوچھنے لگیں، اور وہ انہیں بتانے لگے، تو کہا: وہ اس کی سردی پر کیسے صبر کرتے ہیں؟ تو کہا: اے ام المؤمنین، وہ ایک شراب پیتے ہیں جسے طلاء کہا جاتا ہے، تو کہا: اللہ نے سچ کہا اور میرے حبیب نے پہنچایا؛ میں نے اپنے حبیب کو کہتے سنا: میری امت میں سے کچھ لوگ شراب پئیں گے، اسے غیر نام سے پکاریں گے۔ کہا: اور عورتیں کیسے کرتی ہیں؟ کہا: وہ حماموں میں داخل ہوتی ہیں، کہا: اللہ نے سچ کہا اور میرے حبیب نے پہنچایا؛ میں نے اپنے حبیب کو کہتے سنا: کوئی عورت نہیں جو اپنے گھر کے سوا اپنا کپڑا اتارے مگر اللہ اس سے پردہ ہٹا لیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

35 - (4391) - Narrated Harun ibn Maruf, narrated Damra, from al-Awzai, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, she said: I perfumed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for his ihram, and I perfumed him for his release from ihram, with a perfume unlike this perfume of yours, meaning: it has no lasting trace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

35 - (4391) - ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، اوزاعی سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے احرام کے لیے خوشبو لگائی، اور ان کے احلال کے لیے خوشبو لگائی ایسی خوشبو جو تمہاری اس خوشبو جیسی نہیں، یعنی: اسے بقا نہیں۔

EnglishUnverified translation

36 - (4392) - Narrated Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm, narrated Abu Ishaq al-Fazari, from Abi Sad, from Amr ibn Murra, from Abi al-Bakhtari al-Tai, from Aisha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The protection of the Muslims is one; if a slave-girl among them grants protection, do not betray her, for every treacherous one has a banner by which he will be known on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

36 - (4392) - ہم سے محمد بن عبد الرحمن بن سہم نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق الفزاری نے بیان کیا، ابی سعد سے، عمرو بن مرہ سے، ابی البختری الطائی سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کی ذمہ ایک ہے؛ پس اگر ان پر کوئی باندی امان دے تو اسے نہ توڑو، کیونکہ ہر غدار کے لیے ایک جھنڈا ہے جس سے قیامت کے دن پہچانا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

37 - (4393) - Narrated Muhammad ibn Abd al-Rahman, narrated Abd Allah ibn al-Mubarak, Yunus ibn Yazid informed us, from al-Zuhri, Urwa ibn al-Zubayr informed me, he said: A man sat in the courtyard of Aisha's chamber and began talking. He said: Then Aisha said: Were I not glorifying Allah I would have said to him: The Messenger of Allah would not string speech as you string; the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was distinct, understood by hearts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

37 - (4393) - ہم سے محمد بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن المبارک نے بیان کیا، ہمیں یونس بن یزید نے خبر دی، زہری سے، مجھے عروہ بن الزبیر نے خبر دی، کہا: ایک شخص عائشہ کے حجرے کے صحن میں بیٹھا اور باتیں کرنے لگا، کہا: تو عائشہ نے کہا: اگر میں تسبیح نہ کر رہی ہوتی تو اس سے کہتی: رسول اللہ بات کو تمہاری طرح مسلسل نہ جوڑتے تھے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات جدا جدا ہوتی تھی، دل اسے سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

38 - (4394) - Narrated Dawud ibn Amr al-Dabbi, narrated Hassan ibn Ibrahim, narrated Hisham ibn Urwa, from Urwa, from Aisha, she said: I would twist the garlands of the sacrificial camels of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he sends the offering while he is staying with us, not avoiding anything that the muhrim avoids. It reached us that Ziyad sent an offering and stripped (for ihram); so she said: And did he have a Kaba to circumambulate when he wore clothes? For we know of none upon whom clothes become forbidden then become lawful until he circumambulates the Kaba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

38 - (4394) - ہم سے داؤد بن عمرو الضبی نے بیان کیا، ہم سے حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قربانی کے اونٹوں کے ہار بٹتی تھی، پھر وہ ہدی بھیجتے جبکہ وہ ہمارے پاس مقیم ہوتے، اس چیز سے پرہیز نہ کرتے جس سے محرم پرہیز کرتا ہے۔ ہمیں پہنچا کہ زیاد نے ہدی بھیجی اور احرام باندھا؛ تو کہا: اور کیا اس کے لیے کوئی کعبہ تھا جس کا وہ طواف کرتا جب اس نے کپڑے پہنے؟ کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ کسی پر کپڑے حرام ہوں پھر حلال ہوں یہاں تک کہ وہ کعبہ کا طواف کرے۔

EnglishUnverified translation

39 - (4395) - Narrated Suwayd ibn Said, narrated Ibn Abi Zaida, from his father, from Musab ibn Shayba, from Musafi ibn Abd Allah, from Urwa ibn al-Zubayr, from Aisha, that a woman said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Does the woman wash if she has a wet dream and sees water? He said: Yes. Then Aisha said to her: May your hands be dusty. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave her; is resemblance except from that? If her water overcomes the man's water, the man resembles his maternal uncles; and if the man's water overcomes the woman's water, he resembles him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

39 - (4395) - ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، ان کے والد سے، مصعب بن شیبہ سے، مسافع بن عبد اللہ سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ سے، کہ ایک عورت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا عورت غسل کرے جب احتلام ہو اور پانی دیکھے؟ کہا: ہاں، تو عائشہ نے اس سے کہا: تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو؛ اور مشابہت کس سے ہوتی ہے مگر اسی سے؟ جب اس کا پانی مرد کے پانی پر غالب آئے تو مرد اپنے ماموں سے مشابہ ہوتا ہے، اور جب مرد کا پانی عورت کے پانی پر غالب آئے تو وہ اس سے مشابہ ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

40 - (4396) - Narrated Muhammad ibn Ismail ibn Abi Samina al-Basri, narrated Abd al-Wahhab, narrated Yunus, from al-Hasan, from his mother, from Aisha, she said: We would make nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a waterskin tied at its top, having a spout; we would make it in the morning and he drinks it in the evening, and we make it in the evening and he drinks it in the morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

40 - (4396) - ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابی سمینہ البصری نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، حسن سے، ان کی والدہ سے، عائشہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مشکیزے میں نبیذ بناتے تھے جس کا اوپر باندھا جاتا اور اس کا منہ ہوتا؛ ہم صبح بناتے تو وہ شام کو پیتے، اور شام کو بناتے تو صبح پیتے۔