EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Yazid narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Ata' ibn Abi Maymunah, from Anas ibn Malik, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the privy, I and a boy would bring him a waterskin and a short spear, and he would clean himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے باہر نکلتے تو میں اور ایک لڑکا آپ کے پاس پانی کا مشکیزہ اور عنزہ (چھوٹا نیزہ) لاتے، تو آپ استنجا کرتے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Muhammad ibn Ubaydillah al-Fazari narrated to us, from Ata', from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over his son Ibrahim, and pronounced four takbirs over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید اللہ فزاری نے بیان کیا، عطاء سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بیٹے ابراہیم پر نماز پڑھی، اور ان پر چار تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Affan narrated to us, Abdullah ibn Bakr narrated to me, he said: I heard Ata' ibn Abi Maymunah narrating, I know it only to be from Anas, that no retaliation case was ever brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except that he commanded pardon in it. So Ibn Bakr said: I used to narrate it from Anas without doubt in it, so they said: From Anas? So I said: I know it only to be from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، مجھے عبد اللہ بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء بن ابی میمونہ کو بیان کرتے سنا، میں اسے انس ہی سے جانتا ہوں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قصاص کا کوئی مقدمہ کبھی پیش نہیں کیا گیا مگر آپ نے اس میں معافی کا حکم دیا۔ تو ابن بکر نے کہا: میں اسے انس سے بلا شک بیان کرتا تھا، تو انہوں نے کہا: انس سے؟ تو میں نے کہا: میں اسے انس ہی سے جانتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' and Ghundar narrated to us, from Shu'bah, from Ata' ibn Abi Maymunah, he said: I heard Anas saying: I used to go out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was a boy, with me a waterskin and a short spear, and he would relieve himself, then perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع اور غندر نے بیان کیا، شعبہ سے، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلتا تھا جبکہ میں لڑکا تھا، اور میرے ساتھ مشکیزہ اور عنزہ ہوتا، تو آپ قضائے حاجت کرتے پھر وضو کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ismail narrated to us, Rawh narrated to me, from Ata' ibn Abi Maymunah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go out alone to relieve himself, so I would bring him water and he would wash with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، مجھے روح نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے تنہا نکلتے، تو میں آپ کے پاس پانی لاتا اور آپ اس سے غسل کرتے یعنی استنجا کرتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Yusuf ibn Atiyyah narrated to us, from Ata' ibn Abi Maymunah, from Anas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out to relieve himself, he would go far until he was hardly visible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بکار نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن عطیہ نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے نکلتے تو دور چلے جاتے یہاں تک کہ بمشکل دکھائی دیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Uyaynah narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah, he heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr in Madinah as four, and two at Dhu al-Hulayfah - meaning Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر چار رکعت پڑھی، اور ذو الحلیفہ میں دو رکعت یعنی عصر۔