EnglishUnverified translation

Zuhayr and Harun ibn Ma'ruf narrated to us, they said: Ibn al-Darawardi narrated to us, from Rabi'ah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sent at the age of forty, and he passed away at the age of sixty, and there were not twenty white hairs in his beard or his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر اور ہارون بن معروف نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن دراوردی نے بیان کیا، ربیعہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چالیس سال کی عمر میں مبعوث ہوئے، اور ساٹھ سال کی عمر میں وفات پائی، اور آپ کی داڑھی میں اور نہ سر میں بیس سفید بال تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Rabi'ah, he said: I heard Anas saying: There were not twenty white hairs in the head and beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن مہدی نے بیان کیا، سفیان سے، ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from Rabi'ah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal will emerge from the Jewish quarter of Asbahan, with him seventy thousand Jews wearing al-sijan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مصعب نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، ربیعہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال اصبہان کے یہودی محلے سے نکلے گا، اس کے ساتھ ستر ہزار یہودی ہوں گے جن پر سیجان (چادریں) ہوں گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman, he said: I heard Anas, may Allah be pleased with him, saying: There were not twenty white hairs in the head and beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, he said: I heard Rabi'ah al-Ra'y saying: Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away at the age of sixty, and there were not twenty white hairs in his head and beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ربیعہ الرائے کو کہتے سنا: انس بن مالک نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ساٹھ سال کی عمر میں وفات پائے اور آپ کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ja'far Muhammad ibn Yusuf al-Ghadidi narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Qurrah, that Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman narrated to him that he witnessed a gate of Baqi' al-Gharqad where a crowd was seated behind him, among them Anas ibn Malik, he said: So I heard him mention the description of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and among what he mentioned he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became a prophet at the age of forty, stayed in Makkah ten years and in Madinah ten years, and passed away at the age of sixty, and there were not twenty white hairs in his head and beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر محمد بن یوسف غضیضی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، قرہ سے، کہ ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن نے انہیں بیان کیا کہ وہ بقیع الغرقد کے ایک دروازے پر موجود تھے جہاں ان کے پیچھے ایک جماعت بیٹھی تھی، ان میں انس بن مالک بھی تھے، انہوں نے کہا: تو میں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ بیان کرتے سنا، اور جو انہوں نے بیان کیا اس میں کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چالیس سال کی عمر میں نبی بنائے گئے، مکہ میں دس سال اور مدینہ میں دس سال رہے، اور ساٹھ سال کی عمر میں وفات پائی اور آپ کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ismail narrated to us, he said: And Rabi'ah informed me that he heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had wavy hair, neither straight nor very curly, he was radiant fair, neither dark nor stark white, he was of medium build among the people, neither short nor conspicuously tall, he was sent at the age of forty, stayed in Makkah ten years and in Madinah ten years, and passed away at the age of sixty, and there were not twenty white hairs in his head and beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور مجھے ربیعہ نے خبر دی کہ انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال لہر دار تھے، نہ بالکل سیدھے نہ بہت گھنگریالے، آپ روشن گندمی رنگ تھے، نہ گہرے سانولے نہ بالکل چمکدار سفید، آپ لوگوں میں میانہ قد تھے، نہ پست قد نہ نمایاں لمبے، آپ چالیس سال کی عمر میں مبعوث ہوئے، مکہ میں دس سال قیام کیا اور مدینہ میں دس سال، اور ساٹھ سال کی عمر میں وفات پائی، اور آپ کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔