EnglishUnverified translation

Ghassan ibn al-Rabi' narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Shu'ayb ibn al-Habhab and 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas ibn Malik: The Prophet freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

غسان بن الربیع نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، شعیب بن الحبحاب اور عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک سے: نبی نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, from his father, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Safiyyah bint Huyayy and gave her freedom as her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، شعیب بن الحبحاب سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے صفیہ بنت حیی سے نکاح کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, Shu'ayb ibn al-Habhab narrated to us, Anas ibn Malik narrated to us: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن المختار نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن الحبحاب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Ghassan narrated to us, from Hammad, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a basket containing unripe dates, and he said: {The parable of a good word is as a good tree, its root firm and its branches in the sky, yielding its fruit at all times by permission of its Lord}. He said: It is the palm tree. {And the parable of an evil word is as an evil tree, uprooted from above the earth, having no stability}. He said: It is the colocynth. Shu'ayb said: I informed Abu al-'Aliyah of that, and he said: Thus we used to hear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

غسان نے ہم سے بیان کیا، حماد سے، شعیب بن الحبحاب سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس بسر سے بھرا ٹوکرا لایا گیا، آپ نے فرمایا: {پاکیزہ کلمے کی مثال پاکیزہ درخت کی سی ہے جس کی جڑ مضبوط اور شاخ آسمان میں ہے، اپنے رب کے حکم سے ہر وقت پھل دیتا ہے}۔ فرمایا: وہ کھجور ہے۔ {اور ناپاک کلمے کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے جو زمین کے اوپر سے اکھاڑا گیا، اسے کوئی قرار نہیں}۔ فرمایا: وہ حنظل ہے۔ شعیب نے کہا: میں نے اس کی خبر ابو العالیہ کو دی تو انہوں نے کہا: ہم اسی طرح سنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa narrated to us, Zakariyya ibn Yahya al-Ta'i Abu Malik narrated to us, Shu'ayb ibn al-Habhab narrated to us, from Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most complete of people in faith are the best of them in character; good character attains the rank of fasting and prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی ابو موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن یحیی الطائی ابو مالک نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن الحبحاب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ایمان میں سب سے کامل وہ ہیں جو اخلاق میں سب سے اچھے ہیں؛ حسن اخلاق روزے اور نماز کے درجے کو پہنچتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yusuf al-Jizi narrated to us, 'Abdullah ibn al-Walid narrated to us, Sufyan narrated to us, from Yunus ibn 'Ubayd, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from Anas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یوسف الجیزی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن الولید نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، یونس بن عبید سے، شعیب بن الحبحاب سے، انس سے: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Qatan ibn Nusayr al-Ghubari narrated to us, Ja'far narrated to us, Shu'ayb ibn al-Habhab narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قطن بن نسیر الغبری نے ہم سے بیان کیا، جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن الحبحاب نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Shabbah narrated to us, Abu Bakr ibn Marwan ibn al-Hakam ibn Yazid ibn 'Umayr al-Usayyidi narrated to us, 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a funeral, a qirat is written for him; if he waits until its completion is decreed, two qirats are written for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن شبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن مروان بن الحکم بن یزید بن عمیر الاسیدی نے ہم سے بیان کیا، عبد الوارث بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعیب بن الحبحاب سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اس کے لیے ایک قیراط لکھا جاتا ہے؛ اگر انتظار کرے یہاں تک کہ اس کا فیصلہ پورا ہو تو اس کے لیے دو قیراط لکھے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn al-Ash'ath narrated to us, Abu Bakr ibn Shu'ayb ibn al-Habhab narrated to me, Shu'ayb informed me, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to like pumpkin (al-qar').

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن الاشعث نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن شعیب بن الحبحاب نے مجھ سے بیان کیا، شعیب نے مجھے بتایا، انس سے: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کدو پسند تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abi Isra'il narrated to us, 'Abd al-Warith narrated to us, from Shu'ayb, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have repeatedly enjoined upon you the siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابی اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، شعیب سے، انس سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں نے تمہیں مسواک کی بہت تاکید کی ہے۔