393 - ( 2720 ) - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ ، وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَبِعِيرِهِمْ ، قَالَ : قَالَ أُنَاسٌ : نَحْنُ لَا نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا فَارْتَدُّوا كُفَّارًا ، فَضَرَبَ اللهُ أَعْنَاقَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ ، قَالَ : وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ ؟ هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا تَزَقَّمُوا ، قَالَ : وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ لَيْسَ رُؤْيَا مَنَامٍ ، وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ، وَإِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : فَسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الدَّجَّالِ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُهُ فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا ، إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ، كَأَنَّ شَعَرَهُ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ ، وَرَأَيْتُ عِيسَى : شَابًّا أَبْيَضَ ، جَعْدَ الرَّأْسِ ، حَدِيدَ الْبَصَرِ ، مُبَطَّنَ الْخَلْقِ ، وَرَأَيْتُ مُوسَى : أَسْحَمَ ، آدَمَ كَثِيرَ الشَّعَرِ ، شَدِيدَ الْخَلْقِ ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ ، فَلَا أَنْظُرُ إِلَى إِرْبٍ مِنْ آرَابِهِ إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ ، قَالَ : وَقَالَ لِي جِبْرِيلُ : سَلِّمْ عَلَى أَبِيكَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ . [5/109]
EnglishUnverified translation
Zuhayr narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Thabit Abu Zayd narrated to us, from Hilal, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was taken by night to Bayt al-Maqdis, then came in the night and told them of his journey, the sign of Bayt al-Maqdis and their caravan. He said: Some people said: We do not believe Muhammad, and apostatized as disbelievers; Allah struck their necks with Abu Jahl. Abu Jahl said: Does Muhammad frighten us with the tree of Zaqqum? Bring dates and butter; let us eat greedily. He said: And he saw the Dajjal in his form with the eye, not a dream, and Isa son of Maryam, and Ibrahim. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the Dajjal? He said: I saw him bulky, fair, light-skinned; one eye standing as if a glittering star, his hair as if branches of a tree. I saw Isa: a young white man, curly-haired, sharp-sighted, compactly built. I saw Musa: dark, dusky, thick-haired, strongly built. I saw Ibrahim, and I look at no limb of his but I look at him as if your companion. Jibril said to me: Greet your father, and I greeted him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زہیر نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، ثابت ابو زید نے ہم سے بیان کیا، ہلال سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بیت المقدس کی سیر کرائی گئی، پھر رات ہی میں آئے اور انہیں اپنے سفر، بیت المقدس کی علامت اور ان کے قافلے کے بارے میں بتایا۔ کہا: کچھ لوگوں نے کہا: ہم محمد کی تصدیق نہیں کرتے، اور کافر ہو کر مرتد ہو گئے؛ اللہ نے ابو جہل سمیت ان کی گردنیں ماریں۔ ابو جہل نے کہا: کیا محمد ہمیں زقوم کے درخت سے ڈراتا ہے؟ کھجوریں اور مکھن لاؤ؛ خوب کھاؤ۔ کہا: اور آپ نے دجال کو اس کی صورت میں آنکھ سے دیکھا خواب میں نہیں، اور عیسیٰ بن مریم اور ابراہیم کو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو فرمایا: میں نے اسے بھاری بھرکم، چاند جیسا سفید، گورا دیکھا؛ ایک آنکھ کھڑی گویا چمکتا ستارہ، اس کے بال گویا درخت کی شاخیں۔ میں نے عیسیٰ کو دیکھا: جوان سفید، گھنگریالے سر والا، تیز نظر، بھرا بدن۔ میں نے موسیٰ کو دیکھا: سیاہ مائل، گندمی، گھنے بال والا، مضبوط بدن۔ میں نے ابراہیم کو دیکھا، اور ان کے کسی عضو کو نہیں دیکھتا مگر تمہارے ساتھی جیسا دیکھتا ہوں۔ جبریل نے مجھے کہا: اپنے والد کو سلام کرو، تو میں نے انہیں سلام کیا۔
