EnglishUnverified translation

Sufyan ibn Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, my father narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid al-Makki, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: We were on a journey, and a man fasted and fainted, and his companions stood over him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed and they said: He fasted. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting while traveling is not righteousness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان بن وکیع بن جراح نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن یزید مکی سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم سفر میں تھے، ایک آدمی نے روزہ رکھا اور بے ہوش ہو گیا، اس کے ساتھی اس پر کھڑے ہو گئے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم گزرے تو انہوں نے کہا: اس نے روزہ رکھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ نیکی نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Humayd al-Kufi narrated to us, Ya'qub, meaning al-Qummi, narrated to us, from Isa ibn Jariya, from Jabir, who said: A man used to carry wine from Khaybar to Medina and sell it to the Muslims. He carried a sum of it and arrived in Medina with it. A Muslim man met him and said: O so-and-so, wine has been forbidden. So he set it down where he stopped, upon a hill, and covered it with garments. Then he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, it reached me that wine has been forbidden. He said: Yes. He said: May I return it to the one I bought it from? He said: Returning it is not proper. He said: May I gift it to one who will recompense me for it? He said: No. He said: In it is wealth of orphans under my care. He said: When the wealth of Bahrayn comes to us, come to us and we shall compensate your orphans from their wealth. Then he announced in Medina. The man said: O Messenger of Allah, may we benefit from the skins? He said: Untie their mouths. So it poured out until it settled in the belly of the valley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن حمید کوفی نے ہم سے بیان کیا، یعقوب یعنی قمی نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن جاریہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی خیبر سے مدینہ شراب لاتا اور مسلمانوں کو بیچتا تھا۔ وہ اس میں سے مال لے کر مدینہ آیا۔ ایک مسلمان اس سے ملا اور کہا: اے فلاں، شراب حرام ہو گئی ہے۔ تو اس نے اسے جہاں ٹھہرا تھا وہیں ٹیلے پر رکھا اور اسے کپڑوں سے ڈھانپ دیا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے پہنچا ہے کہ شراب حرام ہو گئی ہے۔ فرمایا: جی ہاں۔ کہا: کیا میں اسے اسے لوٹا دوں جس سے میں نے خریدی تھی؟ فرمایا: اس کا لوٹانا درست نہیں۔ کہا: کیا میں اسے اسے تحفہ دوں جو مجھے اس کا بدلہ دے؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: اس میں میری سرپرستی میں یتیموں کا مال ہے۔ فرمایا: جب ہمارے پاس بحرین کا مال آئے تو ہمارے پاس آؤ ہم تمہارے یتیموں کو ان کے مال سے بدلہ دیں گے۔ پھر مدینہ میں اعلان کیا۔ آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، برتنوں سے ہم فائدہ اٹھائیں؟ فرمایا: ان کے منہ کھول دو۔ تو وہ بہہ گئی یہاں تک کہ وادی کے پیٹ میں ٹھہر گئی۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Humayd narrated to us, Ya'qub narrated to us, from Isa, from Jabir, similar to the hadith of Abu al-Rabi' concerning the story of Ibn Umm Maktum. He said: Answer, even if crawling or dragging.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن حمید نے ہم سے بیان کیا، یعقوب نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ سے، جابر سے، ابو الربیع کی حدیث جیسی ابن ام مکتوم کے قصے میں۔ فرمایا: جواب دو خواہ گھسٹ کر یا رینگ کر۔

EnglishUnverified translation

Ja'far narrated to us, Ya'qub narrated to us, from Isa, from Jabir, similar to the hadith of Ibn Umm Maktum concerning dogs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر نے ہم سے بیان کیا، یعقوب نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ سے، جابر سے، کتوں کے بارے میں ابن ام مکتوم کی حدیث جیسی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr narrated to us, Mu'awiya ibn Hisham narrated to us, Sufyan narrated to us, from Dawud, from Amir, from Jabir ibn Abdullah, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met the chiefs of the Ansar, he said to them: You will shelter me and protect me. They said: What is for us? He said: Paradise is for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، داؤد سے، عامر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے نقیبوں سے ملے تو ان سے کہا: تم مجھے ٹھہراؤ گے اور میری حفاظت کرو گے۔ انہوں نے کہا: ہمارے لیے کیا ہے؟ فرمایا: تمہارے لیے جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

121 - (1888) - Zuhayr ibn Harb narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Husayn, from Salim, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver the Friday sermon standing, then a caravan came from Sham, so the people turned away until none remained except twelve men, so this verse in Al-Jumuah was revealed: {And when they see trade or amusement, they disperse to it and leave you standing}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

121 - (1888) - ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، حصین سے، سالم سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے، پھر شام سے ایک قافلہ آیا تو لوگ مڑ گئے حتی کہ بارہ آدمیوں کے سوا کوئی نہ بچا، تو سورۃ الجمعہ کی یہ آیت نازل ہوئی: {اور جب انہوں نے تجارت یا کھیل دیکھا تو اس کی طرف بکھر گئے اور آپ کو کھڑا چھوڑ گئے}۔

EnglishUnverified translation

122 - (1889) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Ata, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats from this garlic, onion, and leek, let him not come near us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - (1889) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، لیث سے، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس لہسن، پیاز اور گندنے میں سے کھائے تو وہ ہمارے قریب نہ آئے۔

EnglishUnverified translation

123 - (1890) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Asim, from al-Shabi, from Jabir ibn Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman over her paternal aunt or over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

123 - (1890) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عاصم سے، شعبی سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ پر نکاح سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

124 - (1891) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Asim, from al-Shabi, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is long absent, let him not come to his family at night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

124 - (1891) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عاصم سے، شعبی سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی لمبی غیر حاضری کے بعد آئے تو رات کو اپنے گھر نہ آئے۔

EnglishUnverified translation

125 - (1892) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir who said: Fever came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked permission to enter upon him. He said: Who are you? She said: I am Umm Mildam. He said: Will you go to the people of Quba? She said: Yes. So she went to them and they got fever and suffered severe hardship from it, so they complained to him and said: O Messenger of Allah, what we suffered from fever. He said: If you wish, I will supplicate to Allah and He will remove it from you, and if you wish, it will be a purification. They said: No, rather let it be a purification for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

125 - (1892) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: بخار نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان سے اجازت مانگی۔ آپ نے فرمایا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں ام ملدم ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اہل قباء کی طرف جاؤ گی؟ اس نے کہا: ہاں۔ تو وہ ان کے پاس گئی اور انہیں بخار ہوا اور اس سے انہیں سخت تکلیف پہنچی، تو انہوں نے آپ سے شکایت کی اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں بخار سے جو تکلیف پہنچی۔ آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو میں اللہ سے دعا کروں اور وہ اسے تم سے دور کر دے، اور اگر چاہو تو وہ طہارت ہو۔ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ ہمارے لیے طہارت ہو۔

EnglishUnverified translation

126 - (1893) - Abu Khaythamah informed us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Harshness and hardness of hearts is toward the east, among Rabiah and Mudar, and faith is among the people of Hijaz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - (1893) - ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سختی اور دلوں کی غلظت مشرق کی طرف ہے، ربیعہ اور مضر میں، اور ایمان اہل حجاز میں ہے۔

EnglishUnverified translation

127 - (1894) - And from Jabir who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The people are followers of Quraysh in good and evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

127 - (1894) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ خیر و شر میں قریش کے تابع ہیں۔

EnglishUnverified translation

128 - (1895) - And from Jabir who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When Satan hears the call to prayer, he goes away until he is at the place of al-Rawha. Sulayman said: So I asked him about al-Rawha? He said: It is thirty-seven miles from Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

128 - (1895) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: شیطان جب نماز کی اذان سنتا ہے تو چلا جاتا ہے حتی کہ مقام روحاء پر ہوتا ہے۔ سلیمان نے کہا: تو میں نے ان سے روحاء کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: وہ مدینہ سے سینتیس میل ہے۔

EnglishUnverified translation

129 - (1896) - And from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode a horse in Medina and it threw him onto a palm stump, so his foot was dislocated. We came to visit him and found him in a storeroom of Aishah glorifying Allah sitting, so we stood behind him and he was silent toward us. Then we came to him another time and found him praying the obligatory prayer, so we stood behind him and he signaled to us, so we sat. When he finished the prayer he said: When the imam prays sitting, then pray sitting, and when he prays standing, then pray standing, and do not do as the people of Persia do with their chiefs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

129 - (1896) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں گھوڑے پر سوار ہوئے تو اس نے آپ کو کھجور کے تنے پر گرا دیا، تو آپ کا پاؤں اتر گیا۔ ہم عیادت کے لیے آئے تو آپ کو عائشہ کے کوٹھے میں بیٹھے تسبیح کرتے پایا، تو ہم آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے اور آپ ہماری طرف خاموش رہے۔ پھر ہم دوسری بار آئے تو آپ کو فرض نماز پڑھتے پایا، تو ہم آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے اور آپ نے ہمیں اشارہ کیا تو ہم بیٹھ گئے۔ جب آپ نے نماز پوری کی تو فرمایا: جب امام بیٹھ کر نماز پڑھے تو بیٹھ کر پڑھو، اور جب کھڑے ہو کر پڑھے تو کھڑے ہو کر پڑھو، اور ایسا نہ کرو جیسا اہل فارس اپنے سرداروں کے ساتھ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

130 - (1897) - And from Jabir who said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so we circumambulated the House and released ihram. When we came to al-Batha he ordered us to enter ihram for Hajj. Some of the people said: Shall we enter ihram for Hajj when our contact with women was only yesterday? There was some talk among them about that, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I had known they would do this, I would not have brought the sacrificial animals. And he said to us: Let a group share in the sacrificial animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

130 - (1897) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے، تو ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا اور احرام کھول دیا۔ جب ہم بطحاء آئے تو آپ نے ہمیں حج کا احرام باندھنے کا حکم دیا۔ بعض لوگوں نے کہا: کیا ہم حج کا احرام باندھیں جبکہ عورتوں سے ہمارا عہد کل ہی کا ہے؟ ان میں اس بارے میں کچھ بات ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ ایسا کریں گے تو میں قربانی نہ لاتا۔ اور آپ نے ہم سے فرمایا: جماعت قربانی میں شریک ہو۔

EnglishUnverified translation

131 - (1898) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abd Allah who said: We came from Mecca to Medina with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). My camel became exhausted and I stayed behind driving it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was behind attending to a need, so he caught up with me and said to me: Why are you behind? I said: Nothing, O Messenger of Allah, except that my camel went lame on me and I wanted to catch up with the people. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took its tail and struck it, then urged it on, and said: Ride. Afterwards I found myself holding it back from the people. We stopped at a lodging before Medina, and I wanted to hurry to my family, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Do not come to your family at night. I said: O Messenger of Allah, I am newly married. He said: Whom did you marry? I said: A thayyib woman. He said: Why not a virgin whom you play with and she plays with you? I said: O Messenger of Allah, Abdullah died or was martyred and left young girls, so I disliked marrying someone like them to them. He was silent and did not say to me: You did well or you did badly. Then he said to me: Sell me this camel of yours. I said: No, rather it is yours, O Messenger of Allah. He said: No, rather sell it to me. I said: No, rather it is yours, O Messenger of Allah. He said: No, rather sell it to me. I said: A man owes me an ounce of gold, so it is yours for that. He said: I have taken it, so ride it to Medina. When I came to Medina, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Bilal: Give him an ounce of gold and add to it. So he gave me an ounce of gold and added a qirat to me. I said: The addition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) will never leave me. It was in a bag of mine, then the people of Sham took it on the day of al-Harrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

131 - (1898) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم مکہ سے مدینہ کی طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے۔ میرا اونٹ تھک گیا اور میں اسے ہانکتا ہوا پیچھے رہ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حاجت کے لیے پیچھے تھے تو مجھ سے آ ملے اور مجھ سے فرمایا: تم کیوں پیچھے ہو؟ میں نے کہا: کچھ نہیں اے اللہ کے رسول، سوائے اس کے کہ میرا اونٹ میرے لیے لنگڑا ہو گیا تو میں قوم سے ملنا چاہتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دم پکڑ کر اسے مارا، پھر اسے ہانکا، اور فرمایا: سوار ہو جاؤ۔ اس کے بعد میں نے خود کو دیکھا کہ میں اسے قوم سے روکتا تھا۔ ہم مدینہ سے پہلے ایک منزل پر اترے، اور میں اپنے گھر جلدی جانا چاہتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اپنے گھر رات کو نہ آنا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نئی شادی شدہ ہوں۔ آپ نے فرمایا: تم نے کس سے شادی کی؟ میں نے کہا: ایک ثیب عورت سے۔ آپ نے فرمایا: کنواری سے کیوں نہ کی جس سے تم کھیلتے اور وہ تم سے کھیلتی؟ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، عبد اللہ فوت ہوئے یا شہید ہوئے اور بچیاں چھوڑیں، تو میں نے ناپسند کیا کہ ان کے پاس انہی جیسی لاؤں۔ وہ خاموش رہے اور مجھے نہ کہا تم نے اچھا کیا نہ برا کیا۔ پھر مجھ سے فرمایا: اپنا یہ اونٹ مجھے بیچ دو۔ میں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ آپ کا ہے اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ مجھے بیچ دو۔ میں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ آپ کا ہے اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ مجھے بیچ دو۔ میں نے کہا: ایک آدمی کا مجھ پر ایک اوقیہ سونا ہے تو وہ آپ کا اس کے بدلے ہے۔ آپ نے فرمایا: میں نے لے لیا، تو اس پر مدینہ تک پہنچو۔ جب میں مدینہ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال سے فرمایا: اسے ایک اوقیہ سونا دو اور زیادہ دو۔ تو انہوں نے مجھے ایک اوقیہ سونا دیا اور ایک قیراط زیادہ دیا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیادتی مجھ سے کبھی جدا نہ ہوگی۔ وہ میرے ایک تھیلے میں تھی پھر اہل شام نے اسے یوم حرہ کو لے لیا۔

EnglishUnverified translation

132 - (1899) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir ibn Abd Allah who says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: If the son of Adam had palm trees, he would wish for the like of them besides, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

132 - (1899) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر بن عبد اللہ سے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر ابن آدم کے پاس کھجوریں ہوں تو وہ اس کے ساتھ اس جیسی کی تمنا کرے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی۔

EnglishUnverified translation

133 - (1900) - And from Jabir: A slave boy of Hatib came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Hatib has entered the Fire. He said: You have lied; did he not witness Badr and al-Hudaybiyah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

133 - (1900) - اور جابر سے: حاطب کا ایک لڑکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، حاطب آگ میں داخل ہوا۔ آپ نے فرمایا: تم نے جھوٹ کہا، کیا اس نے بدر اور حدیبیہ میں شرکت نہیں کی؟

EnglishUnverified translation

134 - (1901) - And from Jabir, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Every servant will be resurrected upon what he died upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

134 - (1901) - اور جابر سے، میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر بندہ اسی پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ مرا۔

EnglishUnverified translation

135 - (1902) - And from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The food of one man suffices two men, and the food of two men suffices four, and the food of four suffices eight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

135 - (1902) - اور جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی کا کھانا دو کو کافی ہے، اور دو کا کھانا چار کو کافی ہے، اور چار کا کھانا آٹھ کو کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

136 - (1903) - And from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you eats, let him lick his fingers, for you do not know in which of them the blessing descends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

136 - (1903) - اور جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کس میں برکت اترتی ہے۔

EnglishUnverified translation

137 - (1904) - And from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Satan attends one of you at everything, until he attends him at his food and drink. So when a morsel of one of you falls, let him pick it up and remove what touched it of harm, then eat it and not leave it for Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

137 - (1904) - اور جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شیطان تم میں سے ایک کے پاس ہر چیز پر حاضر ہوتا ہے، حتی کہ اس کے کھانے اور پینے پر حاضر ہوتا ہے۔ تو جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو اسے اٹھا لے اور جو اذیت اسے لگی اسے دور کرے، پھر اسے کھائے اور شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔

EnglishUnverified translation

138 - (1905) - And from Jabir, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever fears not waking at the end of the night, let him pray witr at the beginning of the night, then sleep. And whoever hopes to wake at the end of the night, let him pray witr at the end of the night, for the recitation is attended at the end of the night, and that is better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

138 - (1905) - اور جابر سے، میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ڈرے کہ رات کے آخر میں نہ جاگے تو رات کے اول میں وتر پڑھے، پھر سوئے۔ اور جو امید رکھے کہ رات کے آخر میں جاگے تو رات کے آخر میں وتر پڑھے، کیونکہ رات کے آخر میں قراءت میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں، اور یہ افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

139 - (1906) - And from Jabir who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The people of Paradise eat and drink therein, and do not spit, nor urinate, nor blow their noses, nor defecate. He said: Then what becomes of the food? He said: Belching and sweat like the sweat of musk; they are inspired with glorification and praise as you are inspired with breath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

139 - (1906) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اہل جنت اس میں کھائیں گے اور پئیں گے، اور نہ تھوکیں گے، نہ پیشاب کریں گے، نہ ناک صاف کریں گے اور نہ پاخانہ کریں گے۔ انہوں نے کہا: تو کھانے کا کیا ہوگا؟ آپ نے فرمایا: ڈکار اور پسینہ مشک کے پسینے جیسا، انہیں تسبیح و تحمید الہام کی جائے گی جیسے تمہیں سانس الہام ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

140 - (1907) - And from Jabir, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say three days before his death: Let none of you die except while thinking well of Allah, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

140 - (1907) - اور جابر سے، میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات سے تین دن پہلے فرماتے سنا: تم میں سے کوئی نہ مرے مگر اللہ عزوجل کے بارے میں حسن ظن رکھتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

141 - (1908) - And from Jabir who said: We did not pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Hudaybiyah upon death, but we pledged to him not to flee, except Jadd ibn Qays who hid in the armpit of his camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

141 - (1908) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: ہم نے حدیبیہ کے زمانے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے موت پر بیعت نہیں کی، بلکہ ہم نے ان سے اس پر بیعت کی کہ ہم نہ بھاگیں گے، سوائے جد بن قیس کے جو اپنے اونٹ کی بغل میں چھپ گیا۔

EnglishUnverified translation

142 - (1909) - And from Jabir, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The throne of Iblis is upon the sea, and he sends his troops to tempt people, and the greatest of them in his sight is the greatest of them in temptation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

142 - (1909) - اور جابر سے، میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ابلیس کا عرش سمندر پر ہے، تو وہ اپنے لشکر بھیجتا ہے لوگوں کو فتنے میں ڈالتے ہیں، تو ان میں سب سے بڑا اس کے نزدیک وہ ہے جو فتنے میں سب سے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

143 - (1910) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir: A man of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have a slave girl and I practice withdrawal from her. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is decreed for her will come to her. Then he came to him afterwards and said: O Messenger of Allah, the slave girl has become pregnant. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No soul decreed by Allah to emerge except that it will come to be.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

143 - (1910) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر سے: انصار کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری ایک لونڈی ہے اور میں اس سے عزل کرتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس کے لیے مقدر ہے وہ اسے آئے گا۔ پھر وہ اس کے بعد آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، لونڈی حاملہ ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے جس جان کا نکلنا مقدر کیا وہ ہو کر رہے گی۔

EnglishUnverified translation

144 - (1911) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is in the night an hour which no Muslim man meets asking Allah for good of this world and the Hereafter except that He gives it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

144 - (1911) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رات میں ایک ساعت ہے جسے کوئی مسلمان آدمی دنیا و آخرت کی خیر مانگتے ہوئے نہیں پاتا مگر وہ اسے عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

145 - (1912) - And from Jabir who said: There was with the Mother of the Believers Aishah a woman with a boy whose nostrils dripped blood. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered and said: What is the matter with this boy? She said: He has udhrah. He said: Woe to you, O assembly of women, do not kill your children. Whatever woman has a boy with udhrah or pain in his head, let her take Indian costus and grind it, then administer it as nasal drops. Then he ordered Aishah, and she did that to the boy, and he recovered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

145 - (1912) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: ام المؤمنین عائشہ کے پاس ایک عورت تھی اس کے ساتھ ایک بچہ تھا جس کے نتھنوں سے خون ٹپکتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور فرمایا: اس بچے کا کیا حال ہے؟ اس نے کہا: اسے عذرہ ہے۔ آپ نے فرمایا: تم پر افسوس اے عورتوں کی جماعت، اپنے بچوں کو نہ مارو۔ جو عورت کے بچے کو عذرہ ہو یا سر میں درد ہو تو وہ ہندی قسط لے اور اسے گھسے، پھر اسے ناک میں ٹپکائے۔ پھر آپ نے عائشہ کو حکم دیا، تو انہوں نے بچے کے ساتھ ایسا کیا اور وہ ٹھیک ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

146 - (1913) - And from Jabir who said: A maternal uncle of mine of the Ansar used to perform ruqyah for snakebite, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ruqyah. So my uncle came to him and said: O Messenger of Allah, you forbade ruqyah, yet I perform ruqyah for snakebite. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Present it to me. So he presented it to him. He said: There is no harm in this; this is from the covenants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

146 - (1913) - اور جابر سے، انہوں نے کہا: انصار میں سے میرا ایک ماموں سانپ کے ڈسنے کا دم کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دم سے منع فرمایا۔ میرے ماموں آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے دم سے منع کیا، حالانکہ میں سانپ کا دم کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھے پیش کرو۔ تو انہوں نے اسے پیش کیا۔ آپ نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں، یہ مواثیق میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

147 - (1914) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir who said: A man of the Ansar used to perform ruqyah for scorpion sting, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ruqyah. He said: O Messenger of Allah, you forbade ruqyah, yet I used to perform ruqyah for scorpion sting. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever of you is able to benefit his brother, let him do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

147 - (1914) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: انصار کا ایک آدمی بچھو کے ڈسنے کا دم کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دم سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے دم سے منع کیا، حالانکہ میں بچھو کا دم کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے تو کرے۔

EnglishUnverified translation

148 - (1915) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir who said: A boy was born to a man of us and he named him Muhammad. His people said to him: We will not let you name him with the name of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he went with his son carrying him on his back and brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, a boy was born to me and I named him Muhammad, but my people said to me: We will not let you name him with the name of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Name with my name, but do not use my kunyah, for I am only a Qasim dividing among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

148 - (1915) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک آدمی کے ہاں لڑکا پیدا ہوا اور اس نے اس کا نام محمد رکھا۔ اس کی قوم نے اس سے کہا: ہم تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نام پر نام رکھنے نہیں دیں گے۔ تو وہ اپنے بیٹے کو پیٹھ پر اٹھائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میرے ہاں لڑکا پیدا ہوا اور میں نے اس کا نام محمد رکھا، تو میری قوم نے مجھ سے کہا: ہم تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نام پر نام رکھنے نہیں دیں گے۔ آپ نے فرمایا: میرے نام پر نام رکھو، اور میری کنیت نہ رکھو، کیونکہ میں تو قاسم ہوں تم میں تقسیم کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

149 - (1916) - Abu Khaythamah narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, Muhammad ibn Amr informed us, from Said ibn al-Harith, from Jabir ibn Abd Allah who said: I used to pray Dhuhr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I would take a handful of pebbles and put it in my palm, then move it to the other palm until it cooled, then place it for my forehead to prostrate on, due to the severe heat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

149 - (1916) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عباد بن العوام نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، سعید بن الحارث سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر پڑھتا تھا، اور کنکریوں کی ایک مٹھی لیتا اور اسے اپنی ہتھیلی میں رکھتا، پھر اسے دوسری ہتھیلی میں منتقل کرتا حتی کہ ٹھنڈی ہو جاتی، پھر اسے اپنی پیشانی کے لیے رکھتا تاکہ سخت گرمی سے سجدہ کروں۔

EnglishUnverified translation

150 - (1917) - Zuhayr narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, Hajjaj informed us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: We did not kill the traders of the polytheists at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

150 - (1917) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عباد بن العوام نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں مشرکوں کے تاجروں کو قتل نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

151 - (1918) - Zuhayr narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from Yunus ibn Ubayd, from Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade exception in a sale unless it is known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - (1918) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عباد بن العوام نے بیان کیا، سفیان بن حسین سے، یونس بن عبید سے، عطاء سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ثنیا سے منع فرمایا مگر یہ کہ معلوم ہو۔

EnglishUnverified translation

152 - (1919) - Abu Khaythamah narrated to us, Abbad narrated to us, from al-Hasan ibn Abi Jafar, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of the dog and the cat, except the trained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

152 - (1919) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں عباد نے بیان کیا، حسن بن ابی جعفر سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے اور بلی کی قیمت سے منع فرمایا، سوائے سدھائے ہوئے کے۔

EnglishUnverified translation

153 - (1920) - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us, six hundred men, with Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, and we had nothing except a bag of dates. We divided it, and each man of us got five dates or seven dates. We ate until hunger reached us. We sucked their pits. When hunger reached us, we reached the seacoast, and there was a mound like a huge sand dune from which the water had receded. Some of us said: Shall we eat this when it is carrion? Abu Ubaydah said: You are fighters in the path of Allah, eat, there is no harm. So we ate from it and salted from it and provisioned. When we reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we mentioned that to him. He said: There is no harm in it. Does any of you have anything of it to feed me? Some of us said to others: Yes, so we sent some of it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

153 - (1920) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، لیث سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چھ سو آدمی ابو عبیدہ بن الجراح کے ساتھ بھیجا، اور ہمارے پاس کھجور کے ایک تھیلے کے سوا کچھ نہ تھا۔ ہم نے اسے تقسیم کیا، تو ہم میں سے ہر آدمی کو پانچ یا سات کھجوریں ملیں۔ ہم کھاتے رہے حتی کہ بھوک پہنچ گئی۔ ہم ان کی گٹھلیاں چوستے رہے۔ جب بھوک پہنچی تو ہم سمندر کے کنارے پہنچے، تو ایک ٹیلہ بڑے ریت کے ٹیلے جیسا تھا جس سے پانی اتر چکا تھا۔ ہم میں سے بعض نے کہا: کیا ہم اسے کھائیں جبکہ یہ مردار ہے؟ ابو عبیدہ نے کہا: تم اللہ کی راہ میں غازی ہو، کھاؤ، کوئی حرج نہیں۔ تو ہم نے اس میں سے کھایا اور نمک لگایا اور زاد راہ لیا۔ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو ہم نے آپ سے اس کا ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ کیا تم میں سے کسی کے پاس اس میں سے کچھ ہے جو مجھے کھلائے؟ ہم میں سے بعض نے بعض سے کہا: ہاں، تو ہم نے آپ کو اس میں سے بھیجا۔

EnglishUnverified translation

154 - (1921) - Zuhayr narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, from al-Shabi, from Jabir ibn Abd Allah who said: Abdullah ibn Amr ibn Haram died or was martyred owing a debt. I sought the help of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) against his creditors to reduce his debt. I asked them and they refused. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Go and sort your dates into kinds: ajwah by itself, and Adhq Zayd by itself, in kinds, then send for me. I did so, then sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He came and sat on its top or in its middle, then said: Measure for the people. So I measured for them until I fulfilled what was theirs, then my dates remained as if nothing had decreased from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

154 - (1921) - ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، شعبی سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عمرو بن حرام فوت ہوئے یا شہید ہوئے اور ان پر قرض تھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے قرض خواہوں کے خلاف مدد مانگی کہ وہ ان کے قرض میں سے کم کریں۔ میں نے ان سے مانگا اور انہوں نے نہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جاؤ اور اپنی کھجوریں قسموں میں الگ کرو: عجوہ الگ، اور عذق زید الگ، قسمیں، پھر مجھے بلا بھیجو۔ میں نے ایسا کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلا بھیجا۔ آپ آئے اور اس کے اوپر یا درمیان میں بیٹھے، پھر فرمایا: لوگوں کو ماپ دو۔ تو میں نے انہیں ماپ دیا حتی کہ ان کا حق پورا کر دیا پھر میری کھجوریں باقی رہیں گویا ان میں سے کچھ کم نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

155 - (1922) - Abu Khaythamah narrated to us, Muhammad narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no breathing soul on earth that will reach one hundred years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

155 - (1922) - ہمیں ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین پر کوئی جاندار نفس نہیں جو سو سال پائے۔