EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The righteous dream is one part of forty-five parts of prophecy. Yazid said: I heard Abu Salamah narrating this hadith from Abu Hurayrah, to 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz. 'Umar said: If it were a pebble among pebbles, I would deem it true.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نیک خواب نبوت کے پینتالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ یزید نے کہا: میں نے ابو سلمہ کو یہ حدیث ابو ہریرہ سے، عمر بن عبد العزیز کو بیان کرتے سنا۔ تو عمر نے کہا: اگر وہ کنکریوں میں سے ایک کنکری بھی ہوتی تو میں اسے سچ سمجھتا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he heard him say: When one of you sees a dream he loves, it is from Allah, so let him praise Allah for it and narrate it. And when he sees other than that of what he dislikes, it is from Satan, so let him seek refuge from its evil, and not mention it to anyone, for it will not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے آپ کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جسے وہ پسند کرتا ہو تو وہ اللہ کی طرف سے ہے، تو اس پر اللہ کی حمد کرے اور اسے بیان کرے۔ اور جب اس کے سوا کوئی ایسی چیز دیکھے جسے وہ ناپسند کرتا ہو تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، تو اس کے شر سے پناہ مانگے، اور اسے کسی کو نہ بتائے، کیونکہ وہ اسے نقصان نہ دے گی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri who said: We said: O Messenger of Allah, this is the salam upon you, so how do we send salah upon you? He said: Say: O Allah, send salah upon Muhammad, Your servant and Messenger, as You sent salah upon Ibrahim, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو آپ پر سلام ہے، تو ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ! محمد پر درود بھیج جو تیرا بندہ اور رسول ہے، جیسا کہ تو نے ابراہیم پر درود بھیجا، اور محمد اور آل محمد پر برکت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that he would become junub (ritually impure) at night and want to sleep, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to perform ablution, then sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ انہیں رات کو جنابت لاحق ہوتی اور وہ سونا چاہتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وضو کریں پھر سوئیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ahmad ibn Ishaq narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muslim narrated to us, Sulayman al-A'mash narrated to us, from 'Atiyyah al-'Awfi, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to narrate about the Dajjal. He said: He will be given power over a single soul; he will kill it then revive it, and say: Am I not your lord? And it will say: You were never more false in myself than you are now. He said: We used to think it was none but 'Umar ibn al-Khattab, until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، احمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، سلیمان اعمش نے ہم سے بیان کیا، عطیہ عوفی سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دجال کے بارے میں بیان فرماتے تھے۔ انہوں نے کہا: اسے ایک ہی جان پر قدرت دی جائے گی؛ وہ اسے قتل کرے گا پھر زندہ کرے گا، اور کہے گا: کیا میں تمہارا رب نہیں؟ تو وہ کہے گی: تم ابھی مجھے پہلے سے زیادہ جھوٹے نہیں لگے۔ انہوں نے کہا: ہم سمجھتے تھے کہ وہ عمر بن خطاب کے سوا کوئی نہیں، یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ibrahim Abu Ishaq al-Talqani narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Sa'id ibn Yazid Abu Shuja', from Abu al-Samh, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said (regarding): And they are frowning therein - he said: The Fire scorches him, so his lip contracts until it reaches the middle of his head, and the other relaxes until it strikes his navel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم ابو اسحاق طالقانی نے ہم سے بیان کیا، ابن مبارک نے ہم سے بیان کیا، سعید بن یزید ابو شجاع سے، ابو السمح سے، ابو الہیثم سے، ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا (اس آیت کے بارے میں): اور وہ اس میں منہ بگاڑے ہوئے ہیں، آپ نے فرمایا: آگ اسے جلائے گی تو اس کا ہونٹ سکڑ کر اس کے سر کے درمیان تک پہنچ جائے گا، اور دوسرا ڈھیلا ہو کر اس کی ناف کو چھوئے گا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, 'Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from 'Amr ibn Yahya, from his father, from Abu Sa'id who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prefer some prophets over others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن یحیی سے، ان کے والد سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نبیوں میں سے ایک کو دوسرے پر فضیلت نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ibn 'Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Nafi' who said: A man narrated this hadith to Ibn 'Umar, from Abu Sa'id al-Khudri narrating it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he stood to him until he entered upon Abu Sa'id, and I was with him. He said: This one narrated to me from you a hadith you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); did you hear it? He said: My eye saw and my ear heard; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not sell gold for gold, nor silver for silver, except like for like. And do not sell something absent for something present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے ابن عمر کو یہ حدیث بیان کی، ابو سعید خدری سے، وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں۔ تو وہ ان کی طرف کھڑے ہوئے یہاں تک کہ ابو سعید کے پاس داخل ہوئے، اور میں ان کے ساتھ تھا۔ انہوں نے کہا: اس نے مجھے تم سے ایک حدیث بیان کی ہے جو تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہو؛ کیا تم نے اسے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: میری آنکھ نے دیکھا اور میرے کان نے سنا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سونا سونے کے بدلے نہ بیچو، نہ چاندی چاندی کے بدلے، مگر برابر برابر۔ اور کوئی غائب چیز حاضر کے بدلے نہ بیچو۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Isma'il narrated to us, Abu Salamah Sa'id ibn Yazid narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for the people of the Fire who are its (permanent) people, they neither die therein nor live. But there are people - or as he said - whom sins befall - or he said: their errors - and it kills them a death, until when they become coal, permission is given for intercession, and they are brought in bundles upon bundles and scattered upon the rivers of Paradise. It will be said: O people of Paradise, pour upon them. So they will sprout as seeds sprout in the silt of a flood. A man among the people said then: It is as if the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had been in the desert.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، ابو سلمہ سعید بن یزید نے ہم سے بیان کیا، ابو نضرہ سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہے جہنم والے جو اس کے اہل ہیں تو وہ اس میں نہ مریں گے نہ جییں گے۔ لیکن کچھ لوگ جنہیں ان کے گناہوں نے پکڑا، تو وہ انہیں موت دے گی، یہاں تک کہ جب وہ کوئلہ ہو جائیں گے تو شفاعت کی اجازت دی جائے گی، تو وہ گچھوں کے گچھے لائے جائیں گے اور جنت کی نہروں پر بکھیرے جائیں گے۔ کہا جائے گا: اے جنتیو! ان پر پانی بہاؤ۔ تو وہ ایسے اگیں گے جیسے دانہ سیلاب کی مٹی میں اگتا ہے۔ اس وقت قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگل میں رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Isma'il narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah who said: I asked Ibn 'Abbas about exchange (sarf). He said: Hand to hand. I said: Yes. He said: No harm. He said: Then I met Abu Sa'id and informed him that I had asked Ibn 'Abbas about exchange, and he said: No harm in it. He said: Did he say that? We shall write to him so he will not give you that fatwa. He said: By Allah, some youths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came with dates and he disapproved of them. He said: It seems this is not of the dates of our land? He said: There was something in last year's dates, so I took this and added some extra. He said: You have doubled, you have dealt in usury; do not approach this. When something of your dates troubles you, sell it, then buy the dates you want.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، جریری سے، ابو نضرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے صرف کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: ہاتھ سے ہاتھ۔ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: پھر میں ابو سعید سے ملا اور انہیں بتایا کہ میں نے ابن عباس سے صرف کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: کیا انہوں نے ایسا کہا؟ ہم انہیں ضرور لکھیں گے تاکہ وہ تمہیں یہ فتوی نہ دیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ نوجوان کھجور لے کر آئے تو آپ نے اسے ناپسند کیا۔ آپ نے فرمایا: لگتا ہے یہ ہماری زمین کی کھجور میں سے نہیں؟ انہوں نے کہا: پچھلے سال کی کھجور میں کچھ کمی تھی، تو میں نے یہ لی اور کچھ زیادہ دیا۔ آپ نے فرمایا: تم نے دگنا کیا، تم نے سود کیا؛ اس کے قریب نہ جاؤ۔ جب تمہاری کھجور میں سے کوئی چیز تمہیں کھٹکے تو اسے بیچ دو، پھر جو کھجور تم چاہتے ہو خرید لو۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Isma'il narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id who said: We used to go out to battle with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Ramadan; among us were fasting and among us were breaking fast. The fasting did not find fault with the breaking, nor the breaking with the fasting. They deemed that whoever found strength and fasted, that is good; and they deemed that whoever found weakness and broke fast, that is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، جریری سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان میں جہاد کو نکلتے تھے؛ ہم میں سے کوئی روزے دار ہوتا اور کوئی روزہ نہ رکھتا۔ روزے دار روزہ نہ رکھنے والے پر عیب نہ لگاتا، نہ روزہ نہ رکھنے والا روزے دار پر۔ وہ سمجھتے تھے کہ جو طاقت پائے اور روزہ رکھے، وہ اچھا ہے؛ اور وہ سمجھتے تھے کہ جو کمزوری پائے اور روزہ نہ رکھے، وہ اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, from Abu Sa'id al-Khudri who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying wrapped (in a single garment).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ ایک کپڑے میں لپٹے نماز پڑھ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Ibn Lah'ah narrated to us, Darraj Abu al-Samh narrated to us, that Abu al-Haytham narrated to him, from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that a man said: O Messenger of Allah, glad tidings to whoever saw you and believed in you. He said: Glad tidings to whoever saw me and believed in me, then glad tidings, then glad tidings, then glad tidings to whoever believed in me and did not see me. A man said to him: And what is Tuba? He said: A tree in Paradise, a hundred years' journey; the garments of the people of Paradise come out of its sheaths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، حسن بن موسی نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، دراج ابو السمح نے ہم سے بیان کیا کہ ابو الہیثم نے انہیں بیان کیا، ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! خوشخبری اس کے لیے جس نے آپ کو دیکھا اور آپ پر ایمان لایا۔ آپ نے فرمایا: خوشخبری اس کے لیے جس نے مجھے دیکھا اور مجھ پر ایمان لایا، پھر خوشخبری، پھر خوشخبری، پھر خوشخبری اس کے لیے جو مجھ پر ایمان لایا اور مجھے نہ دیکھا۔ ایک آدمی نے ان سے کہا: طوبی کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے، سو سال کی مسافت؛ جنتیوں کے کپڑے اس کی تھیلیوں سے نکلیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): A man said: What is like molten brass? He said: Like the sediment of oil; when he brings it near him, the skin of his face falls off from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: ایک آدمی نے کہا: کھولتے ہوئے تانبے جیسا کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: تیل کی تلچھٹ جیسا، جب وہ اسے اپنے قریب کرے گا تو اس سے اس کے چہرے کی کھال گر جائے گی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Remember Allah with much remembrance until they say: Mad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ کا کثرت سے ذکر کرو یہاں تک کہ وہ کہیں: دیوانہ۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If a mountain were struck with an iron hammer, it would crumble, then return as it was.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر پہاڑ کو لوہے کے ہتھوڑے سے مارا جائے تو وہ ریزہ ریزہ ہو جائے، پھر ویسا ہی ہو جائے جیسا تھا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: If one of you were to work inside a solid rock that has no door nor window, his deed would emerge to the people, whatever it is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اگر تم میں سے کوئی ٹھوس چٹان میں عمل کرے جس کا نہ دروازہ ہو نہ روشندان، تو اس کا عمل لوگوں کے سامنے نکل آئے گا، جیسا بھی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Every letter in the Qur'an in which qunut is mentioned means obedience.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: قرآن میں ہر وہ حرف جس میں قنوت کا ذکر ہے وہ اطاعت ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Jibril came to me and said: Your Lord and my Lord says: How have I raised your remembrance? He said: And Allah knows best. He said: When I am mentioned, you are mentioned with Me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جبریل میرے پاس آئے اور کہا: تیرا اور میرا رب فرماتا ہے: میں نے تیرا ذکر کیسے بلند کیا؟ آپ نے فرمایا: اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ انہوں نے کہا: جب میرا ذکر کیا جائے تو میرے ساتھ تیرا ذکر کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If a bucket of ghassaq (festering pus) were poured into this world, the people of this world would stink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر غساق (پیپ) کا ایک ڈول دنیا میں بہایا جائے تو اہل دنیا بدبودار ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Dust will consume everything of man except his tailbone. It was said: And what is it like, O Messenger of Allah? He said: Like a mustard seed; from it they will sprout.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مٹی انسان کی ہر چیز کھا جائے گی سوائے اس کی دمچی کی ہڈی کے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیسی ہے؟ آپ نے فرمایا: رائی کے دانے جیسی؛ اسی سے وہ اگیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Wayl is a valley in Hell into which the disbeliever falls for forty autumns (years) before reaching its bottom. And he said: Al-Sa'ud is a mountain of fire up which he climbs for seventy autumns, then falls down likewise in it forever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ویل جہنم میں ایک وادی ہے جس میں کافر چالیس سال گرتا رہے گا اس سے پہلے کہ اس کی تہہ کو پہنچے۔ اور آپ نے فرمایا: صعود آگ کا ایک پہاڑ ہے جس پر وہ ستر سال چڑھے گا، پھر اسی طرح اس میں ہمیشہ گرتا رہے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Increase in the enduring righteous deeds. It was said: And what are they, O Messenger of Allah? He said: The (true) religion. It was said: And what is it, O Messenger of Allah? He said: Tahlil (La ilaha illa Allah), takbir (Allahu Akbar), tasbih (Subhan Allah), praise of Allah (Alhamdulillah), and there is no power nor strength except in Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: باقی رہنے والی نیکیاں کثرت سے کرو۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ملت۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: لا الہ الا اللہ کہنا، اللہ اکبر کہنا، سبحان اللہ کہنا، الحمد للہ کہنا، اور لا حول و لا قوۃ الا باللہ۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There will be erected for the disbeliever on the Day of Resurrection (a period) of fifty thousand years, as he did not work for Allah in this world. And the disbeliever will see Hell and think it will befall him from a distance of forty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قیامت کے دن کافر کے لیے پچاس ہزار سال کی مقدار (مدت) کھڑی کی جائے گی، جیسا کہ اس نے دنیا میں اللہ کے لیے عمل نہ کیا۔ اور کافر جہنم کو دیکھے گا اور سمجھے گا کہ وہ چالیس سال کی مسافت سے اس پر واقع ہونے والی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man will recline in Paradise for seventy years before moving. Then a woman will come to him and strike his shoulders; he will look at his face in her cheek, clearer than a mirror. The least pearl upon her will light up what is between the east and the west. She will greet them, and he will return her salam and ask her: Who are you? She will say: I am she of the increase (al-mazid). Upon her will be seventy garments, the least of them like al-Nu'man from Tuba. His sight will pierce them until he sees the marrow of her shin from behind that. Upon them are crowns; the least pearl in them lights up what is between the east and the west.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی جنت میں ستر سال ٹیک لگائے رہے گا اس سے پہلے کہ وہ حرکت کرے۔ پھر اس کے پاس ایک عورت آئے گی اور اس کے کندھوں پر ہاتھ مارے گی؛ وہ اپنا چہرہ اس کے رخسار میں آئینے سے زیادہ صاف دیکھے گا۔ اس پر جو سب سے کم موتی ہوگا وہ مشرق سے مغرب تک کو روشن کرے گا۔ وہ انہیں سلام کرے گی، تو وہ اسے سلام کا جواب دے گا اور اس سے پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گی: میں مزید والی ہوں۔ اس پر ستر کپڑے ہوں گے، ان میں سے کم ترین طوبی کے نعمان جیسا ہوگا۔ اس کی نظر انہیں چیر کر اس کے پیچھے سے اس کی پنڈلی کا گودا دیکھے گی۔ ان پر تاج ہوں گے؛ ان میں سب سے کم موتی مشرق سے مغرب تک کو روشن کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Winter is the spring of the believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سردی مومن کی بہار ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The seat of the disbeliever in the Fire is three days (journey); each molar of his like Uhud, his thigh like Warqan, and his skin apart from his flesh and bones, forty cubits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آگ میں کافر کی نشست تین دن (کی مسافت) ہے؛ اس کی ہر داڑھ احد جیسی، اس کی ران ورقان جیسی، اور اس کی کھال اس کے گوشت اور ہڈیوں کے سوا چالیس ہاتھ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If an iron hammer were placed on the earth and the two heavy (creations, men and jinn) gathered upon it, they could not lift it from the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر لوہے کا ہتھوڑا زمین پر رکھا جائے اور ثقلین اس پر جمع ہوں تو وہ اسے زمین سے نہ اٹھا سکیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: The enclosure wall of the Fire has four walls; between each wall is like forty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آگ کی چار دیواری کی چار دیواریں ہیں؛ ہر دیوار کے درمیان چالیس سال کی مسافت ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri who said: It was said: O Messenger of Allah, a day whose measure is fifty thousand years - how long is this! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, it will be lightened upon the believer until it is lighter upon him than a prescribed prayer he prays in this world.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ایک دن جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے، یہ کتنا لمبا ہے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، وہ مومن پر ہلکا کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اس پر دنیا میں پڑھی جانے والی فرض نماز سے بھی ہلکا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will remember Allah in this world upon spread beds; He will admit them to the highest gardens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ دنیا میں بچھے ہوئے بستروں پر اللہ کو یاد کریں گے، وہ انہیں بلند جنتوں میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When the Day of Resurrection comes, the disbeliever will be informed of his deed, and he will deny and dispute. It will be said: These are your neighbors testifying against you. He will say: They lied. He will say: Your family, your tribe? He will say: They lied. He will say: Swear. So they will swear. Then Allah will silence them and their tongues will testify, then He will admit them to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا تو کافر کو اس کے عمل سے آگاہ کیا جائے گا، تو وہ انکار کرے گا اور جھگڑے گا۔ کہا جائے گا: یہ تمہارے پڑوسی تم پر گواہی دیتے ہیں۔ وہ کہے گا: انہوں نے جھوٹ کہا۔ وہ کہے گا: تمہارے گھر والے، تمہارا قبیلہ؟ وہ کہے گا: انہوں نے جھوٹ کہا۔ وہ کہے گا: قسم کھاؤ۔ تو وہ قسمیں کھائیں گے۔ پھر اللہ انہیں خاموش کر دے گا اور ان کی زبانیں گواہی دیں گی، پھر وہ انہیں آگ میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Musa said: O Lord, teach me something by which I remember You and call upon You. He said: Say, O Musa: There is no god but Allah. He said: All Your servants say this. He said: Say: There is no god but Allah. He said: There is no god but You; I want something You single me out with. He said: O Musa, if the seven heavens and their inhabitants other than Me, and the seven earths, were in a scale, and There is no god but Allah were in a scale, There is no god but Allah would outweigh them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: موسی نے کہا: اے میرے رب! مجھے کوئی چیز سکھا جس سے میں تیرا ذکر کروں اور تجھے پکاروں۔ اللہ نے فرمایا: کہو اے موسی: لا الہ الا اللہ۔ انہوں نے کہا: تیرے سب بندے یہ کہتے ہیں۔ اللہ نے فرمایا: کہو: لا الہ الا اللہ۔ انہوں نے کہا: تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ میں تو کوئی ایسی چیز چاہتا ہوں جو تو مجھے خاص عطا کرے۔ اللہ نے فرمایا: اے موسی! اگر ساتوں آسمان اور ان کے آباد کرنے والے میرے سوا، اور ساتوں زمینیں ایک پلڑے میں ہوں، اور لا الہ الا اللہ ایک پلڑے میں ہو، تو لا الہ الا اللہ ان پر بھاری ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Gatherings are three: safe, gaining, and perishing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مجلسیں تین ہیں: سالم، غانم اور شاجب۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said (regarding): And raised couches - he said: By the One in whose Hand is my soul, its height is as between heaven and earth, and what is between heaven and earth is a journey of five hundred years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا (اس آیت کے بارے میں): اور اونچے بچھونے، آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس کی بلندی آسمان اور زمین کے درمیان جتنی ہے، اور آسمان اور زمین کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Boasting (about intercourse) is forbidden. Ibn Lah'ah said: Meaning one who boasts of intercourse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: شیاع حرام ہے۔ ابن لہیعہ نے کہا: یعنی جو جماع پر فخر کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perhaps a man earns wealth from lawful means and feeds himself, and a man has wealth in which there is charity, and he says: O Allah, send salah upon Muhammad, Your servant and Messenger, and send salah upon the believing men and believing women and Muslim men and Muslim women; for it is zakah (purification) for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بسا اوقات آدمی حلال سے مال کماتا ہے اور خود کھاتا ہے، اور بسا اوقات آدمی کے پاس مال ہوتا ہے جس میں صدقہ ہوتا ہے، تو وہ کہتا ہے: اے اللہ! محمد پر درود بھیج جو تیرا بندہ اور رسول ہے، اور مومن مردوں اور مومن عورتوں اور مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں پر درود بھیج؛ کیونکہ وہ اس کے لیے پاکیزگی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Paradise has one hundred degrees; if all the worlds gathered in one of them, it would contain them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کے سو درجے ہیں؛ اگر سارے جہان ان میں سے ایک میں جمع ہو جائیں تو وہ انہیں سمیٹ لے گی۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan said: By Your might, O Lord, I will not cease misleading Your servants as long as their souls are in their bodies. The Lord said: By My might and majesty, I will not cease forgiving them as long as they seek My forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان نے کہا: تیری عزت کی قسم اے میرے رب! میں تیرے بندوں کو بہکاتا رہوں گا جب تک ان کی روحیں ان کے جسموں میں ہیں۔ رب نے فرمایا: میری عزت و جلال کی قسم! میں انہیں بخشتا رہوں گا جب تک وہ مجھ سے بخشش مانگتے رہیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Sa'id al-Khudri that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose Hand is my soul, even two sheep will dispute over what they butted each other for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو سعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، حتی کہ دو بکریاں بھی جھگڑیں گی کہ کس بات پر انہوں نے ایک دوسرے کو ٹکر ماری۔