EnglishUnverified translation

Muhriz ibn Awn narrated to us, Qurran ibn Tamam narrated to us, from Ayman ibn Nabil al-Makki, from Qudamah ibn Abdullah who said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon his camel, touching the Stone with his staff."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محرز بن عون نے ہم سے بیان کیا، قران بن تمام نے ہم سے بیان کیا، ایمن بن نابل مکی سے، قدامہ بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی اونٹنی پر دیکھا، آپ اپنے محجن سے حجر اسود کو چھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn al-Sabbah narrated to us, al-Abbas ibn al-Fadl al-Ansari narrated to us, from Ibn Sinan - meaning Burd, if Allah wills - from Utbah ibn Ali, from Yahya ibn Zayd, from Abu Unaysah, from Abu Layla who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out, and we went out with him. He passed by a man from Banu Adi uncovering his thigh, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Cover your thigh, O Ma'mar, for the thigh is part of the private area."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن صباح نے ہم سے بیان کیا، عباس بن فضل انصاری نے ہم سے بیان کیا، ابن سنان سے یعنی برد ان شاء اللہ سے، عتبہ بن علی سے، یحییٰ بن زید سے، ابوانیسہ سے، ابولیلیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے، اور ہم آپ کے ساتھ نکلے۔ آپ بنو عدی کے ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنی ران سے کپڑا ہٹائے تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے معمر اپنی ران ڈھانپو، کیونکہ ران ستر میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Yahya ibn Ya'la narrated to us, my father narrated to me, from Ghaylan ibn Jami', from Qays ibn Muslim, Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to me, that his father informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sheep, appointing for every ten of his Companions a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن یعلی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، غیلان بن جامع سے، قیس بن مسلم سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے مجھ سے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکریاں تقسیم کیں، اپنے صحابہ میں سے ہر دس کے لیے ایک بکری مقرر کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki' narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from Abd al-Rahman ibn Hasanah al-Juhani who said: We went on a campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we camped in a land with many lizards. We caught them, and the pots were boiling with them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What is this?" We said: Lizards we caught. He said: "A nation from Banu Isra'il was transformed, and I fear these may be them." So he commanded us and we overturned them while we were hungry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، زید بن وہب سے، عبدالرحمٰن بن حسنہ جہنی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا، ہم ایسی زمین میں اترے جہاں گوہیں بہت تھیں۔ ہم نے انہیں پکڑا، اور ہانڈیاں ان سے ابل رہی تھیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ ہم نے کہا: گوہیں ہیں جو ہم نے پکڑی ہیں۔ آپ نے فرمایا: بنو اسرائیل کا ایک گروہ مسخ ہوا تھا، مجھے ڈر ہے کہ یہ وہی ہوں۔ آپ نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے انہیں الٹ دیا حالانکہ ہم بھوکے تھے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Muhammad ibn Khazim narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from Abd al-Rahman ibn Hasanah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with something like a shield in his hand. He placed it, then urinated toward it. One of the people said: Look at him urinating as a woman urinates. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard him and said: "Woe to you, do you not know what befell the man of Banu Isra'il? When anything of urine touched them they would cut it with scissors, so he forbade them and was punished in his grave."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، زید بن وہب سے، عبدالرحمٰن بن حسنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے آپ کے ہاتھ میں ڈھال جیسی چیز تھی۔ آپ نے اسے رکھا، پھر اس کی طرف پیشاب کیا۔ کچھ لوگوں نے کہا: اسے دیکھو عورت کی طرح پیشاب کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سنا اور فرمایا: تمہارا برا ہو، کیا تم نہیں جانتے بنو اسرائیل والے کو کیا پہنچا؟ جب انہیں پیشاب کا کچھ حصہ لگتا تو قینچیوں سے کاٹتے، اس نے انہیں منع کیا تو اسے قبر میں عذاب دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Mu'awiyah ibn Maysarah ibn Shurayh narrated to us, al-Hakam narrated to us, from Qays ibn Abi Gharazah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a food-seller selling his food, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O owner of the food, is the bottom of the food like its top?" He said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever cheats the Muslims is not from them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن میسرہ بن شریح نے ہم سے بیان کیا، حکم نے ہم سے بیان کیا، قیس بن ابی غرزہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھانا بیچنے والے کے پاس سے گزرے جو اپنا کھانا بیچ رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے کھانے والے کیا کھانے کا نیچے والا حصہ اوپر جیسا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مسلمانوں کو دھوکا دیا وہ ان میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Musa narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Abu Ja'far, from Rafi' ibn Bashir al-Sulami, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A fire is about to come out from Habs (a place), moving like slow camels move: traveling by day and hiding by night, going in the morning and evening. It will be said: The fire has gone in the morning, O people, so go in the morning; the fire has said midday, O people, so rest at midday; the fire has gone in the evening, O people, so go in the evening. Whomever it overtakes, it will consume him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، عبدالحمید بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، ابوجعفر سے، رافع بن بشیر سلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ حبس سے آگ نکلے جو سست اونٹوں کی چال چلے: دن کو چلے، رات کو چھپے، صبح اور شام چلے۔ کہا جائے گا: آگ صبح چلی اے لوگو تو صبح چلو، آگ نے دوپہر کی اے لوگو تو قیلولہ کرو، آگ شام چلی اے لوگو تو شام چلو۔ جسے اس نے پالیا اسے کھا جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Abdullah ibn al-Dawraqi narrated to us, al-Talqani Ibrahim ibn Ishaq narrated to us, he said: al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir narrated to me, from his father, from Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a day of Eid standing in the market looking at people passing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبداللہ بن دورقی نے ہم سے بیان کیا، طالقانی ابراہیم بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: منکدر بن محمد بن منکدر نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبدالرحمٰن بن عثمان تیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عید کے دن بازار میں کھڑے لوگوں کے گزرنے کو دیکھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ibn Numayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abdullah al-Yazani, from Abu Abd al-Rahman al-Juhani who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "I am riding tomorrow to the Jews, so do not greet them first with peace, and when they greet you, say: And upon you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، مرثد بن عبداللہ یزنی سے، ابوعبدالرحمٰن جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں کل یہودیوں کی طرف سوار ہو کر جاؤں گا، تم انہیں سلام میں پہل نہ کرو، اور جب وہ تمہیں سلام کریں تو کہو: وعلیکم۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Uthman ibn Hakim narrated to us, Kharijah ibn Zayd narrated to us, from his uncle Yazid ibn Thabit who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to al-Baqi', and he saw a fresh grave. He said: "What grave is this?" They said: So-and-so, the freed woman of so-and-so, died at midday while you were napping, so we disliked waking you. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and arranged us behind him, and said takbir over her four times, then said: "No one should die while I am among you except that you inform me." He said: And I think he said: "For my prayer for him is a mercy."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ولید نرسی نے ہم سے بیان کیا، عبدالواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، خارجہ بن زید نے ہم سے بیان کیا، اپنے چچا یزید بن ثابت سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بقیع نکلے، آپ نے ایک نئی قبر دیکھی۔ آپ نے فرمایا: یہ کون سی قبر ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں فلاں کی آزاد کردہ لونڈی دوپہر کو فوت ہوئی جبکہ آپ قیلولہ کر رہے تھے، ہم نے آپ کو جگانا ناپسند کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہمیں اپنے پیچھے صف میں کیا، اس پر چار تکبیریں کہیں، پھر فرمایا: جب تک میں تمہارے درمیان ہوں کوئی نہ مرے مگر تم مجھے اطلاع دو۔ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے آپ نے فرمایا: کیونکہ اس کے لیے میری نماز رحمت ہے۔