EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr narrated to me, from Ibn Abdullah ibn Unays, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: "It has reached me that Ibn Sufyan ibn Nubayh al-Hudhali has gathered people against me to attack me, and he is at Nakhlah or Uranah, so go to him." He said: I said: O Messenger of Allah, describe him to me so I may recognize him. He said: "The sign between you and him is that when you see him you will feel a shudder." He said: So I went out wearing my sword until I came upon him among women in litters, seeking a dwelling place for them, at the time of Asr. When I saw him I felt what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had described to me of the shudder. I headed toward him, fearing there might be a struggle between me and him that would distract me from the prayer, so I prayed while walking toward him, gesturing with my head. When I reached him he said: From where is the man? I said: A man from the Arabs who heard of you and your gathering against this man, and came for that. He said: Yes, indeed I am engaged in that. He said: I walked with him a while until when I was able, I struck him with the sword until I killed him. Then I left, leaving his womenfolk bent over him. When I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he saw me, he said: "The face has prospered." He said: I said: I killed him, O Messenger of Allah. He said: "You have spoken the truth." He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood with me and admitted me into his house and gave me a staff, saying: "Keep this staff with you, O Abdullah ibn Unays." He said: I went out with it to the people, and they said: What is this staff? I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave it to me and commanded me to keep it. They said: Why do you not go back and ask him why that is? He said: I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, why did you give me this staff? He said: "A sign between me and you on the Day of Resurrection; indeed the fewest people on that day will be those holding short staffs." Abdullah joined it to his sword, and it remained with him until when he died he ordered it to be placed with him in his shroud, then they were buried together, may Allah have mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، محمد بن جعفر بن زبیر نے مجھ سے بیان کیا، ابن عبداللہ بن انیس سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: مجھے خبر پہنچی ہے کہ ابن سفیان بن نبیح ہذلی نے میرے خلاف لوگ جمع کیے ہیں تاکہ مجھ پر چڑھائی کرے، اور وہ نخلہ یا عرنہ میں ہے، اس کے پاس جاؤ۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کا حلیہ بتائیں تاکہ میں اسے پہچانوں۔ آپ نے فرمایا: تمہارے اور اس کے درمیان نشانی یہ ہے کہ جب تم اسے دیکھو گے تو تمہیں کپکپی محسوس ہوگی۔ انہوں نے کہا: میں تلوار حمائل کیے نکلا یہاں تک کہ کجاووں میں اسے پا لیا، وہ ان کے لیے ٹھکانہ تلاش کر رہا تھا، عصر کا وقت تھا۔ جب میں نے اسے دیکھا تو وہی کپکپی محسوس ہوئی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بتائی تھی۔ میں اس کی طرف بڑھا اور ڈرا کہ میرے اور اس کے درمیان ایسی کشمکش ہو جو مجھے نماز سے روک دے، تو میں نے اس کی طرف چلتے ہوئے سر کے اشارے سے نماز پڑھی۔ جب میں اس کے پاس پہنچا تو اس نے کہا: شخص کہاں سے ہے؟ میں نے کہا: عرب کا ایک شخص جس نے تمہارے اور اس شخص کے خلاف تمہارے جمع کرنے کے بارے میں سنا، اسی لیے آیا۔ اس نے کہا: ہاں، میں اسی کام میں ہوں۔ انہوں نے کہا: میں کچھ دیر اس کے ساتھ چلا یہاں تک کہ جب موقع ملا تو تلوار سے اس پر حملہ کیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ پھر نکلا اور اس کی عورتوں کو اس پر جھکی چھوڑا۔ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ نے مجھے دیکھا تو فرمایا: چہرہ کامیاب ہوا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول میں نے اسے قتل کر دیا۔ آپ نے فرمایا: تم نے سچ کہا۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ کھڑے ہوئے اور مجھے اپنے گھر داخل کیا اور مجھے ایک عصا دی، فرمایا: اے عبداللہ بن انیس یہ عصا اپنے پاس رکھو۔ انہوں نے کہا: میں اسے لے کر لوگوں کے پاس نکلا، انہوں نے کہا: یہ عصا کیسی ہے؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دی ہے اور مجھے اسے رکھنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: کیا تم واپس جا کر ان سے نہیں پوچھو گے کہ یہ کس لیے ہے؟ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس گیا اور کہا: اے اللہ کے رسول آپ نے مجھے یہ عصا کیوں دی؟ آپ نے فرمایا: قیامت کے دن میرے اور تمہارے درمیان نشانی ہے، اس دن سب سے کم لوگ مختصر عصا والے ہوں گے۔ عبداللہ نے اسے اپنی تلوار سے جوڑ لیا، وہ ان کے ساتھ رہی یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوئے تو حکم دیا کہ اسے ان کے کفن میں رکھا جائے، پھر دونوں ایک ساتھ دفن ہوئے، اللہ ان پر رحم فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Salt ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, Yahya ibn Abdullah ibn Yazid ibn Abdullah ibn Unays narrated to me, al-Hasan ibn Yazid, my uncle, narrated to me, from Abdullah ibn Unays, "that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him alone on a military expedition."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صلت بن مسعود جحدری نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عبداللہ بن یزید بن عبداللہ بن انیس نے مجھ سے بیان کیا، حسن بن یزید میرے چچا نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن انیس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اکیلے ایک سریہ میں بھیجا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi' al-Ansari narrated to us, Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik narrated to me, my father narrated to me, from my grandfather, my mother's father, from Abdullah ibn Unays who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me and Abu Qatadah, and an ally of theirs from the Ansar, and Abdullah ibn Atik, to Ibn Abi al-Huqayq to kill him. We went out and came to Khaybar at night. We traced their doors and locked them upon them from outside, then gathered the keys and threw them away. The people climbed into the palm trees, and I and Abdullah ibn Atik entered the stairway of Abu al-Huqayq. Abdullah ibn Atik spoke, and Ibn Abi al-Huqayq said: May your mother be bereaved of you, Abdullah, how did you come to this town? Get up and open, for a generous man is not turned away from his door at this hour. She got up, and I said to Abdullah ibn Atik: Go ahead. He brandished the sword over them, and his wife went to scream, so I brandished (the sword) at her, then remembered the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade killing women and children, so I held back. Abdullah ibn Unays said: I entered upon him in his upper chamber, and stood looking at his intense whiteness in the darkness of the house. When he saw me he took a pillow and shielded himself with it. I went to raise the sword to strike him but could not because the house was low, so I stabbed him with a thrust, then left. My companion said: Did you do it? I said: Yes. He entered and stood over him, then we came down the stairs. Abdullah ibn Atik fell on the stairs and said: O my leg, my leg is broken. I said to him: There is nothing wrong with your leg. I put down my bow and carried him - and Abdullah was short and slight - so I brought him down and behold his leg was fine. We went until we joined our companions, and the woman screamed: O a night attack! The people of Khaybar rose up. Then I remembered the place of my bow on the stairs, and said: By Allah, I will surely return and take my bow. My companions said: The people of Khaybar have risen; you will be killed? I said: I will not return until I take my bow. I returned and behold the people of Khaybar had risen, and their only talk was: Who killed Ibn Abi al-Huqayq? I would not look at anyone's face nor would anyone look at mine except I said as they said: Who killed Ibn Abi al-Huqayq? Until I came to the stairs and climbed with the people, took my bow, then joined my companions. We would travel by night and hide by day; when we hid by day we would appoint a watcher to look out for us, until when we neared Madinah, at al-Bayda', I was their watcher. Then I waved to them with my garment, and they descended and came out running, and I descended after them and caught up with them until we reached Madinah. My companions said to me: Did you see anything? I said: No, but I saw the hardship that had reached you, so I wanted fear (of pursuit) to carry you along. We came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was addressing the people, and he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The faces have prospered." We said: May your face prosper, O Messenger of Allah. He said: "So you killed him?" We said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for the sword with which he was killed, and said: "This is his food (trace) on the edge of the sword."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع انصاری نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک نے مجھ سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، میرے نانا میری والدہ کے والد سے، عبداللہ بن انیس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور ابوقتادہ اور ان کے ایک انصاری حلیف اور عبداللہ بن عتیک کو ابن ابی الحقیق کی طرف بھیجا تاکہ اسے قتل کریں۔ ہم نکلے اور رات کو خیبر آئے۔ ہم ان کے دروازوں کا پیچھا کرتے اور باہر سے ان پر بند کر دیتے، پھر چابیاں جمع کر کے پھینک دیں۔ لوگ کھجوروں پر چڑھ گئے، اور میں اور عبداللہ بن عتیک ابوالحقیق کی سیڑھی میں داخل ہوئے۔ عبداللہ بن عتیک بولے، تو ابن ابی الحقیق نے کہا: تمہاری ماں تمہیں روئے عبداللہ، تم اس شہر میں کیسے آئے، اٹھو اور کھولو، سخی کو اس وقت دروازے سے نہیں لوٹایا جاتا۔ وہ اٹھی، میں نے عبداللہ بن عتیک سے کہا: آگے بڑھو۔ انہوں نے ان پر تلوار سونتی، اس کی بیوی چیخنے لگی، میں نے اس پر تلوار سونتی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول یاد آیا کہ آپ نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا تھا، تو میں رک گیا۔ عبداللہ بن انیس نے کہا: میں اس کے بالا خانے میں اس کے پاس داخل ہوا، اور گھر کے اندھیرے میں اس کی شدید سفیدی کو دیکھتا کھڑا رہا۔ جب اس نے مجھے دیکھا تو تکیہ لے کر اس سے آڑ کی۔ میں نے تلوار اٹھا کر مارنا چاہا مگر گھر چھوٹا ہونے سے نہ کر سکا، تو میں نے اسے نیزے کی طرح چبھویا، پھر نکلا۔ میرے ساتھی نے کہا: کر دیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ وہ داخل ہوا اور اس پر کھڑا ہوا، پھر ہم سیڑھی سے اترے۔ عبداللہ بن عتیک سیڑھی میں گرے اور کہا: ہائے میری ٹانگ، میری ٹانگ ٹوٹ گئی۔ میں نے ان سے کہا: تمہاری ٹانگ میں کوئی حرج نہیں۔ میں نے اپنی کمان رکھی اور انہیں اٹھایا اور عبداللہ چھوٹے قد کے دبلے تھے، میں نے انہیں اتارا تو ان کی ٹانگ میں کوئی حرج نہ تھا۔ ہم چلے یہاں تک کہ اپنے ساتھیوں سے ملے، اور عورت چیخی: اے رات کے حملے! خیبر والے اٹھ کھڑے ہوئے۔ پھر مجھے سیڑھی میں اپنی کمان کی جگہ یاد آئی، میں نے کہا: اللہ کی قسم میں ضرور واپس جا کر اپنی کمان لوں گا۔ میرے ساتھیوں نے کہا: خیبر والے اٹھ کھڑے ہوئے ہیں، تم مارے جاؤ گے؟ میں نے کہا: میں اپنی کمان لیے بغیر واپس نہیں آؤں گا۔ میں واپس گیا تو خیبر والے اٹھ کھڑے تھے، ان کی بات صرف یہ تھی: ابن ابی الحقیق کو کس نے قتل کیا؟ میں جس کے چہرے کو دیکھتا یا جو میرے چہرے کو دیکھتا تو میں بھی وہی کہتا: ابن ابی الحقیق کو کس نے قتل کیا؟ یہاں تک کہ میں سیڑھی پر آیا اور لوگوں کے ساتھ چڑھا، اپنی کمان لی، پھر اپنے ساتھیوں سے ملا۔ ہم رات کو چلتے اور دن کو چھپتے، جب دن کو چھپتے تو ایک نگران بٹھاتے جو ہماری نگرانی کرے، یہاں تک کہ جب ہم مدینہ کے قریب بیداء میں ہوئے تو میں ان کا نگران تھا۔ پھر میں نے انہیں کپڑے سے اشارہ کیا، وہ اترے اور دوڑتے نکلے، میں ان کے پیچھے اترا اور انہیں پا لیا یہاں تک کہ ہم مدینہ پہنچے۔ میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا: کیا تم نے کچھ دیکھا؟ میں نے کہا: نہیں، لیکن میں نے تمہیں پہنچنے والی مشقت دیکھی تو چاہا کہ خوف تمہیں چلائے۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، آپ نے فرمایا: چہرے کامیاب ہوئے۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول آپ کا چہرہ کامیاب ہو۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نے اسے قتل کیا؟ ہم نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ تلوار منگوائی جس سے وہ قتل ہوا تھا، اور فرمایا: یہ تلوار کی دھار پر اس کا کھانا (نشان) ہے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ma'ruf narrated to us, Ibn Wahb narrated it to us, he said: Yazid ibn Iyad informed me, from Imran ibn Abi Anas, from Abu al-Qasim Miqsam, the freed slave of Banu Rabi'ah, from al-Harith who said: I prayed in the mosque of Banu Ghifar, and when I sat I began supplicating and pointing with one finger. Khufaf ibn Ima' al-Ghifari entered upon me while I was like that, and said: What do you mean by this when you point with one finger? He said: I said: I supplicate Allah and ask Him. He said: Well done, indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that. The polytheists said: He only casts magic with it. The polytheists lied; that is only sincerity (toward Allah).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن عیاض نے مجھے خبر دی، عمران بن ابی انس سے، ابوالقاسم مقسم بنو ربیعہ کے آزاد کردہ غلام سے، حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے بنو غفار کی مسجد میں نماز پڑھی، جب میں بیٹھا تو ایک انگلی سے اشارہ کر کے دعا کرنے لگا۔ خفاف بن ایماء غفاری میرے پاس داخل ہوئے جبکہ میں اسی حال میں تھا، اور کہا: ایک انگلی سے اشارہ کر کے تمہارا کیا مقصد ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں اللہ سے دعا کرتا اور مانگتا ہوں۔ انہوں نے کہا: تم نے اچھا کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔ مشرکوں نے کہا: وہ اس سے جادو کرتے ہیں۔ مشرک جھوٹے ہیں، یہ تو صرف اخلاص ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, Muhammad informed me, from Khalid ibn Abdullah ibn Harmalah, from al-Harith ibn Khufaf, that he said: Khufaf ibn Ima' said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bowed, then raised his head and said: "Ghifar, may Allah forgive it; Aslam, may Allah grant it peace; and Usayyah disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan, and curse Ri'l and Dhakwan." Then he fell prostrate. Khufaf said: The cursing of the disbelievers was made for that reason.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، محمد نے مجھے خبر دی، خالد بن عبداللہ بن حرملہ سے، حارث بن خفاف سے کہ انہوں نے کہا: خفاف بن ایماء نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: غفار، اللہ اسے معاف فرمائے؛ اسلم، اللہ اسے سلامتی دے؛ اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ اے اللہ بنو لحیان پر لعنت فرما، اور رعل اور ذکوان پر لعنت فرما۔ پھر آپ سجدے میں گرے۔ خفاف نے کہا: کفار پر لعنت اسی وجہ سے مقرر ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq who said: Dawud ibn al-Husayn narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Uqbah, from his father Uqbah, the freed slave of Jabr ibn Atik al-Ansari, who said: I witnessed Uhud with my master, and I struck a man from the polytheists. When I killed him I said: Take it from me, and I am the Persian man. That reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Why did he not say: Take it, and I am the Ansari man? For the freed slave of a people is from themselves."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: داؤد بن حصین نے مجھ سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عقبہ سے، اپنے والد عقبہ سے جو جبر بن عتیک انصاری کے آزاد کردہ غلام تھے، انہوں نے کہا: میں اپنے آقا کے ساتھ احد میں حاضر ہوا، میں نے مشرکوں میں سے ایک شخص کو مارا۔ جب میں نے اسے قتل کیا تو میں نے کہا: اسے مجھ سے لو، اور میں فارسی شخص ہوں۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ نے فرمایا: اس نے کیوں نہ کہا: اسے لو، اور میں انصاری شخص ہوں؟ کیونکہ قوم کا آزاد کردہ غلام انہی میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Hushaym ibn Bashir narrated to us, Sayyar narrated to us, he said: I heard Khalid al-Qasri upon the pulpit saying: My father narrated to me, from my grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Yazid ibn Asad, love for people what you love for yourself."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ہشیم بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، سیار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد قسری کو منبر پر کہتے سنا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، میرے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے یزید بن اسد، لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, Yahya ibn Amr ibn Yahya ibn Amr ibn Salamah al-Hamdani narrated to me, from his father, from his grandfather, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to Qays ibn Malik al-Arhabi: "In Your name, O Allah, from Muhammad the Messenger of Allah to Qays ibn Malik: peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings and His forgiveness. To proceed: I have appointed you over your people: their Bedouins and their villagers, their freed slaves and their entourage, and I have granted you from the wheat of Yasar two hundred sa', and from the raisins of Khaywan two hundred sa', that shall remain current for you and your descendants after you forever and ever." Qays said: And the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "forever and ever" is more beloved to me; I hope my descendants will remain forever. Yahya said: Their urb (Bedouins) means the people of the desert, and their khumur (villagers) means the people of the towns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمٰن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عمرو بن یحییٰ بن عمرو بن سلمہ ہمدانی نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیس بن مالک ارحبی کو لکھا: اللہ کے نام سے، محمد رسول اللہ کی طرف سے قیس بن مالک کو: تم پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں اور اس کی مغفرت ہو۔ حمد و ثنا کے بعد: میں نے تمہیں تمہاری قوم پر عامل مقرر کیا: ان کے بدویوں اور قریوں والوں پر، ان کے آزاد کردہ غلاموں اور ان کے وابستگان پر، اور میں نے تمہیں یسار کی گندم میں سے دو سو صاع اور خیوان کی کشمش میں سے دو سو صاع عطا کیے، یہ تمہارے لیے اور تمہارے بعد تمہاری نسل کے لیے ہمیشہ ہمیشہ جاری رہے گا۔ قیس نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول: ہمیشہ ہمیشہ، مجھے زیادہ محبوب ہے، مجھے امید ہے کہ میری نسل ہمیشہ باقی رہے گی۔ یحییٰ نے کہا: ان کے عرب سے مراد بادیہ والے ہیں، اور ان کے خمور سے مراد قریوں والے ہیں۔