EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Marwan ibn Muawiyah al-Fazari narrated to us, Mansur ibn Hayyan narrated to us, who said: Abu al-Tufayl Amir ibn Wathilah narrated to us, who said: I was with Ali ibn Abi Talib when a man came to him and said: What did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) confide to you? So he became angry and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not confide to me anything he concealed from the people, except that he told me four phrases. He said: So he said: What are they, O Commander of the Believers? He said: He said: Allah has cursed whoever curses his parents, and Allah has cursed whoever slaughters for other than Allah, and Allah has cursed whoever shelters an innovator, and Allah has cursed whoever changes the landmarks of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، مروان بن معاویہ فزاری نے ہم سے بیان کیا، منصور بن حیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو طفیل عامر بن واثلہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن ابی طالب کے پاس تھا تو ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو پوشیدہ طور پر کیا فرماتے تھے؟ تو وہ غضبناک ہوئے اور کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کوئی ایسی بات پوشیدہ طور پر نہیں فرماتے تھے جو لوگوں سے چھپاتے ہوں، سوائے اس کے کہ انہوں نے مجھے چار کلمات بتائے تھے۔ انہوں نے کہا: تو اس نے کہا: امیر المومنین وہ کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: فرمایا: اللہ نے لعنت کی جو اپنے والدین پر لعنت کرے، اور اللہ نے لعنت کی جو غیر اللہ کے لیے ذبح کرے، اور اللہ نے لعنت کی جو بدعتی کو پناہ دے، اور اللہ نے لعنت کی جو زمین کے نشانات بدلے۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Umar narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Dawud ibn Qays narrated to us, from Ibn Hunayn, from his father, from Ibn Abbas, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me three things, I do not say he forbade the people: wearing a gold ring, and wearing qassi and saffron-dyed saturated garments, and that I recite while bowing or prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن قیس نے ہم سے بیان کیا، ابن حنین سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا، میں نہیں کہتا لوگوں کو منع فرمایا: سونے کی انگوٹھی پہننے سے، اور قسی اور گہرے زعفرانی کپڑے پہننے سے، اور کہ میں رکوع یا سجدے میں قراءت کروں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Dawud ibn Qays narrated to us, Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn narrated to me, from his father, from Ibn Abbas, from Ali, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me three things, I do not say he forbade the people: wearing a gold ring, and wearing qassi and saffron-dyed saturated garments, and that I recite while bowing or prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن قیس نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا، میں نہیں کہتا لوگوں کو منع فرمایا: سونے کی انگوٹھی پہننے سے، اور قسی اور گہرے زعفرانی کپڑے پہننے سے، اور کہ میں رکوع یا سجدے میں قراءت کروں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us, Zakariyya narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring, and qassi garments, and red velvet saddles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن یوسف ازرق نے ہم سے بیان کیا، زکریا نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے، اور قسی سے، اور سرخ مخملی زین پوش سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, Asim ibn Kulayb narrated to us, from Abu Burdah ibn Abi Musa who said: I was sitting with my father, and Ali ibn Abi Talib came to us with a matter of the people's affairs, then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Say: O Allah, guide me and set me straight, and remember by guidance Your guiding of the path, and remember by straightness the straightening of the arrowhead against the arrow. And he forbade me to put my ring on this, and Abu Burdah pointed with his thumb toward the index or the middle finger, Asim said: So I was confused which of them it was. He said: And Ali said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the velvet saddle and the qassi garment. He said: As for the velvet saddle, it is something the women used to make for their husbands, placing it upon their saddles. And as for the qassi garment, it is the clothes of Syria, it was said: Syria or Egypt, striped, in which is silk, and in which are figures like citrons. Abu Burdah said: When we saw the sabani garments we knew that it is it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، صالح بن عمر نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن کلیب نے ہم سے بیان کیا، ابو بردہ بن ابی موسی سے انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ بیٹھا تھا، تو علی بن ابی طالب لوگوں کے ایک کام سے ہمارے پاس آئے، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کہو: اے اللہ مجھے ہدایت دے اور سیدھا رکھ، اور ہدایت سے مراد لو تیرا راستے کی رہنمائی، اور سیدھے رکھنے سے مراد لو تیر کا پیکان سیدھا کرنا۔ اور مجھے منع فرمایا کہ اپنی انگوٹھی اس میں پہنوں، اور ابو بردہ نے انگوٹھے سے شہادت یا درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا، عاصم نے کہا: مجھے شبہ ہوا وہ کون سی تھی۔ انہوں نے کہا: اور علی نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخملی زین پوش اور قسی کپڑے سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: رہی مخملی زین پوش تو وہ چیز ہے جو عورتیں اپنے شوہروں کے لیے بناتی تھیں، اسے ان کے کجاووں پر رکھتی تھیں۔ اور رہی قسی تو وہ شام کے کپڑے ہیں، کہا گیا: شام یا مصر کے، دھاری دار جن میں ریشم ہوتا ہے، اور جن میں ترنج جیسی شکلیں ہوتی ہیں۔ ابو بردہ نے کہا: جب ہم نے سبنی کپڑے دیکھے تو جان لیا کہ وہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakariyya narrated to us, Salih narrated to us, with his chain, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا نے ہم سے بیان کیا، صالح نے ہم سے بیان کیا، اپنی سند سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Marwan ibn Muawiyah al-Fazari narrated to us, Azhar ibn Rashid al-Kahili narrated to us, from al-Khidr ibn al-Qawwas al-Bajali, from Abu Sukhaylah, who said: Ali said: Shall I not tell you of the best verse in the Book of Allah, which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to us: And whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned, and He pardons much. And he (peace and blessings of Allah be upon him) said: I will explain it to you, O Ali: Whatever befalls you of illness, or punishment, or trial in this world is because of what your hands have earned, and Allah is more generous than to repeat the punishment upon you in the Hereafter, and whatever Allah has pardoned in this world, Allah is too majestic to return after His pardon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، مروان بن معاویہ فزاری نے ہم سے بیان کیا، ازہر بن راشد کاہلی نے ہم سے بیان کیا، خضر بن قواس بجلی سے، ابو سخیلہ سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: کیا میں تمہیں کتاب اللہ کی سب سے افضل آیت نہ بتاؤں، جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی: اور تمہیں جو مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی سے ہے اور وہ بہت سے گناہ معاف کرتا ہے۔ اور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی میں اس کی تفسیر تمہیں بتاؤں گا، تمہیں جو بیماری، یا سزا، یا دنیا میں آزمائش پہنچے وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی سے ہے، اور اللہ اس سے کریم ہے کہ آخرت میں تم پر سزا دہرائے، اور جسے اللہ نے دنیا میں معاف کر دیا اللہ اس سے اجل ہے کہ اپنے معاف کے بعد لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, al-Amash narrated to us, from Muslim al-Batin, from Ali ibn al-Husayn, from Marwan ibn al-Hakam, who said: We were traveling with Uthman when he heard a man reciting talbiyah for both together. He said: Who is this? They said: Ali. He said: Did you not know that I forbade this? He said: Yes, but I would not abandon the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for your saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، مسلم بطین سے، علی بن حسین سے، مروان بن حکم سے، انہوں نے کہا: ہم عثمان کے ساتھ سفر کر رہے تھے تو انہوں نے ایک آدمی کو دونوں کا اکٹھا تلبیہ کہتے سنا۔ تو کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: علی۔ انہوں نے کہا: کیا تمہیں معلوم نہیں کہ میں نے اس سے منع کیا ہے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، لیکن میں تمہارے قول کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول نہیں چھوڑوں گا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, al-Amash narrated to us, from Sad ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: There is none among you except that his seat in Paradise and his seat in Hell have been written. So we said: O Messenger of Allah, shall we not then rely? He said: No, act, for each is facilitated. Then he recited: As for he who gives and fears Allah, and believes in the best reward, We will facilitate for him the easy way. But as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the best reward, We will facilitate for him the difficult way.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو فرمایا: تم میں سے کوئی نہیں مگر اس کا جنت میں ٹھکانا اور جہنم میں ٹھکانا لکھا جا چکا ہے۔ تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم بھروسا نہ کر لیں؟ فرمایا: نہیں، عمل کرو، پس ہر ایک کے لیے آسانی کر دی گئی ہے۔ پھر تلاوت فرمائی: رہا وہ جس نے دیا اور تقوی اختیار کیا، اور اچھی جزا کی تصدیق کی، تو ہم اس کے لیے آسان راستہ آسان کر دیں گے۔ اور رہا وہ جس نے بخل کیا اور بے پروائی برتی، اور اچھی جزا کو جھٹلایا، تو ہم اس کے لیے مشکل راستہ آسان کر دیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, al-Amash narrated to us, from Sad ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed a man from the Ansar over a detachment he sent, and ordered them to listen to him and obey. He said: They angered him about something, so he said: Gather firewood for me. So they gathered, and he said: Kindle a fire. So they kindled it. Then he said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) not order you to listen to me and obey? They said: Yes. He said: Then enter it. He said: Some of them looked at others and said: We only fled to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the Fire. He said: So his anger subsided and the fire was extinguished. When they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) they mentioned that to him, and he said: Had they entered it, they would never have come out of it; obedience is only in what is right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے ایک آدمی کو ایک دستے پر مقرر کیا جسے بھیجا، اور انہیں حکم دیا کہ اس کی سنیں اور اطاعت کریں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اسے کسی بات پر ناراض کیا، تو اس نے کہا: میرے لیے لکڑیاں جمع کرو۔ انہوں نے جمع کیں، تو کہا: آگ جلاؤ۔ انہوں نے جلا دی۔ پھر کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ میری سنو اور اطاعت کرو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ اس نے کہا: تو اس میں داخل ہو جاؤ۔ انہوں نے کہا: ان میں سے بعض نے بعض کی طرف دیکھا اور کہا: ہم تو جہنم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھاگے ہیں۔ انہوں نے کہا: اس کا غصہ ٹھنڈا ہو گیا اور آگ بجھ گئی۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو انہوں نے ان سے یہ ذکر کیا، تو فرمایا: اگر وہ اس میں داخل ہو جاتے تو اس سے کبھی نہ نکلتے؛ اطاعت صرف نیکی میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Jafar, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of its women is Khadijah, and the best of its women is Maryam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن جعفر سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی عورتوں میں بہترین خدیجہ ہیں، اور اس کی عورتوں میں بہترین مریم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Abd Khayr, from Ali, who said: I used to think that the soles of the feet are more deserving of wiping than their tops, until I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiping their tops.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو اسحاق سے، عبد خیر سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں سمجھتا تھا کہ پاؤں کا تلا اوپر کی نسبت مسح کا زیادہ حقدار ہے، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے اوپر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Wail, from Abu al-Hayyaj al-Asadi, who said: Ali said: I dispatch you upon what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dispatched me: That I leave no image except that I efface it, and no grave except that I level it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو وائل سے، ابو الہیاج اسدی سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: میں تمہیں اسی پر بھیجتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا: کہ کوئی تصویر نہ چھوڑوں مگر اسے مٹا دوں، اور کوئی قبر نہ چھوڑوں مگر اسے برابر کر دوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Hujayyah ibn Adi, who said: A man came to Ali and said: I bought a cow. He said: Slaughter it on behalf of seven. He said: Broken-horned. He said: It will not harm you. He said: Lame. He said: When it reaches the place of sacrifice, slaughter it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to inspect the eye and the ear closely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، حجیہ بن عدی سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی علی کے پاس آیا اور کہا: میں نے گائے خریدی ہے۔ تو فرمایا: اسے سات کی طرف سے ذبح کرو۔ اس نے کہا: ٹوٹے سینگ والی۔ فرمایا: تمہیں نقصان نہ دے گی۔ اس نے کہا: لنگڑی۔ فرمایا: جب قربان گاہ تک پہنچے تو ذبح کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ آنکھ اور کان خوب دیکھیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The key of prayer is purification, its prohibition is the takbir, and its release is the taslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن حنفیہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی طہارت ہے، اور اس کی تحریم تکبیر ہے، اور اس کا حل سلام ہے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Asim, from Ali, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray after every prescribed prayer two rakahs, except Fajr and Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، عاصم سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر فرض نماز کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے، سوائے فجر اور عصر کے۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Asim, from Ali, who said: Witr is not obligatory like prayer, but it is a sunnah which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، عاصم سے، علی سے، انہوں نے کہا: وتر نماز کی طرح واجب نہیں، بلکہ وہ سنت ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاری فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Abu al-Khalil, from Ali, who said: I saw a man asking forgiveness for his parents while they were both polytheists, so I said: You ask forgiveness for your parents while they are both polytheists? He said: Did Ibrahim not ask forgiveness for his father while he was a polytheist? He said: So I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and there was revealed: It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, to the end of the two verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ابو اسحاق سے، ابو الخلیل سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنے والدین کے لیے استغفار کرتا تھا جبکہ وہ دونوں مشرک تھے، تو میں نے کہا: تم اپنے والدین کے لیے استغفار کرتے ہو جبکہ وہ دونوں مشرک ہیں؟ اس نے کہا: کیا ابراہیم نے اپنے والد کے لیے استغفار نہیں کی تھی جبکہ وہ مشرک تھا؟ انہوں نے کہا: میں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، تو نازل ہوا: نبی اور ایمان والوں کے لیے جائز نہیں کہ مشرکوں کے لیے استغفار کریں، دونوں آیتوں کے آخر تک۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Yahya ibn al-Jazzar, from Ali, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was on the day of the Trench at an opening of the openings of the Trench, and he said: They distracted us from the middle prayer, the Asr prayer, until the sun set. May Allah fill their bellies, or: their houses, and their stomachs and their graves with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، یحیی بن جزار سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم خندق کے دن خندق کے گھاٹوں میں سے ایک گھاٹ پر تھے، تو فرمایا: انہوں نے ہمیں درمیانی نماز، عصر کی نماز سے مشغول رکھا یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا۔ اللہ ان کے پیٹوں، یا: ان کے گھروں، اور ان کے پیٹوں اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim, from Zirr, that Ubaydah al-Salmani asked Ali about this, and he mentioned from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of the hadith of Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، کہ عبیدہ سلمانی نے علی سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شعبہ کی حدیث کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, who said: We asked Ali about the voluntary prayers of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by day, and he said: You cannot bear it. He said: So we said: Tell us of it, we will take from it what we can. He said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Fajr he waited, until when the sun was from here, meaning from the east, its measure being as that of the Asr prayer from here, meaning from the west, he stood and prayed two rakahs. Then he waited until when the sun was from here, meaning from the east, its measure being as that of the Zuhr prayer from here, meaning from the west, he stood and prayed four, and four before Zuhr when the sun declined, and two after it, and four before Asr, separating between every two rakahs with salutations upon the near angels, the prophets, and those with them of the believers and Muslims. He said: Ali said: Those are sixteen rakahs, the daytime voluntary prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and few persist in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے علی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دن کے نوافل کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: ہمیں اس کی خبر دیں، ہم اس میں سے جتنا ہو سکا لیں گے۔ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر پڑھتے تو ٹھہرتے، یہاں تک کہ جب سورج یہاں سے ہوتا، یعنی مشرق کی طرف سے، اس کا اندازہ یہاں سے عصر کی نماز کے اندازے کے برابر، یعنی مغرب کی طرف سے، تو کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھتے۔ پھر ٹھہرتے یہاں تک کہ جب سورج یہاں سے ہوتا، یعنی مشرق کی طرف سے، اس کا اندازہ یہاں سے ظہر کی نماز کے اندازے کے برابر، یعنی مغرب کی طرف سے، تو کھڑے ہو کر چار پڑھتے، اور ظہر سے پہلے جب سورج ڈھلے چار، اور اس کے بعد دو، اور عصر سے پہلے چار، ہر دو رکعت کے درمیان مقرب فرشتوں، نبیوں، اور ان کے ساتھ مومنوں اور مسلمانوں پر سلام سے فصل کرتے۔ انہوں نے کہا: علی نے کہا: یہ سولہ رکعتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دن کے نوافل ہیں، اور کم ہی ان پر دوام کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, Ibn Abi Layla narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abdullah ibn Salamah, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the Quran in every state as long as he was not in major impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خیثمہ نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبد اللہ بن سلمہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ہر حال میں قرآن پڑھاتے تھے جب تک جنبی نہ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from al-Shabi, from Ali, who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Abu Bakr and Umar came, and he said: These two are the masters of the elderly of the people of Paradise among the first and the last, except the prophets and messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق سے، شعبی سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا تو ابو بکر اور عمر آئے، تو فرمایا: یہ دونوں اولین و آخرین میں سے اہل جنت کے بوڑھوں کے سردار ہیں، سوائے نبیوں اور رسولوں کے۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Waki narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged the debt before the bequest, while you recite: After any bequest he may have made or debt. And that the full brothers from the same mother inherit to the exclusion of the half-brothers by the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصیت سے پہلے قرض کا فیصلہ فرمایا، جبکہ تم پڑھتے ہو: وصیت کے بعد جو وہ کرے یا قرض۔ اور یہ کہ ماں شریک سگے بھائی علاتی بھائیوں کے بغیر وارث ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, from Shubah, who said: Ali ibn Mudrik narrated to me, from Abu Zurah, from Ibn Nujayy, from his father, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angel does not enter a house in which there is a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید قطان نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: علی بن مدرک نے مجھ سے بیان کیا، ابو زرعہ سے، ابن نجی سے، ان کے والد سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: فرشتہ اس گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں کتا ہو یا تصویر۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, Shubah narrated to us, who said: Mansur narrated to me, from Ribi, who said: I heard Ali addressing, and he says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not lie about me, for whoever lies about me will enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: منصور نے مجھ سے بیان کیا، ربعی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو خطبہ دیتے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر جھوٹ نہ بولو، کیونکہ جو مجھ پر جھوٹ بولے وہ جہنم میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, Said narrated to us, Qatadah narrated to us, from al-Hasan, from Qays ibn Abbad, who said: I and al-Ashtar entered upon Ali, and he said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entrust to you anything he did not entrust to the people in general? He said: No, except what is in this book of mine. He said: So he brought out a book from the sheath of his sword, and in it was: The believers, their blood is equal, and they are one hand against others, and the lowest of them grants protection on their behalf. No believer is killed for a disbeliever, nor one with a covenant during his covenant. Whoever introduces an innovation or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: میں اور اشتر علی کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کوئی ایسی بات سونپی جو عام لوگوں کو نہ سونپی ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اپنی تلوار کے میان سے ایک کتاب نکالی، اس میں تھا: مومنوں کے خون برابر ہیں، اور وہ دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ ہیں، اور ان کا ادنی ان کی طرف سے پناہ دیتا ہے۔ کوئی مومن کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ عہد والا اپنے عہد میں۔ جو نئی بات نکالے، یا بدعتی کو پناہ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔