EnglishUnverified translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Khalid ibn Makhlad narrated to us, from Muhammad ibn Jafar ibn Abi Kathir who said: Abu Hazim narrated to me, from Sahl ibn Sad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will be gathered on the Day of Resurrection upon a white, dust-colored land like a loaf of pure bread, in which there is no landmark for anyone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر بن ابی کثیر سے انہوں نے کہا: ابو حازم نے مجھ سے بیان کیا، سہل بن سعد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ قیامت کے دن سفید خاک آلود زمین پر جمع کیے جائیں گے جیسے خالص روٹی کی قرص، اس میں کسی کے لیے کوئی نشان نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Maruf narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, he said: And Ayyash ibn Uqbah al-Hadrami narrated to me that Yahya ibn Maymun al-Hadrami narrated to him, he said: Sahl ibn Sad al-Ansari passed by me while I was sitting in the mosque by the enclosure, and said to me: Shall I not inform you of what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? So I said to a man beside me, between whom and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) there was none but this man: Yes, may Allah guide you aright, so inform me. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is in the mosque awaiting prayer is in prayer so long as prayer detains him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور عیاش بن عقبہ حضرمی نے مجھ سے بیان کیا کہ یحییٰ بن میمون حضرمی نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سہل بن سعد انصاری میرے پاس سے گزرے جبکہ میں مسجد میں مقصورہ کے پاس بیٹھا تھا، اور مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں وہ نہ بتاؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؟ تو میں نے اپنے پہلو میں بیٹھے ایک آدمی سے کہا، جس کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان اس کے سوا کوئی نہ تھا: ہاں، اللہ تمہیں درست رکھے تو مجھے بتاؤ۔ تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسجد میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے ہو وہ نماز میں ہے جب تک نماز اسے روکے رکھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qawariri narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, Abd al-Rahman ibn Muawiyah narrated to us, from Ibn Abi Dhubab, from Sahl ibn Sad who said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands supplicating upon a minbar or upon other than it; rather I saw him say like this - and Abu Said said: With the index finger of his right hand, and he curved it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قواربیری نے ہم سے بیان کیا، بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، عبد الرحمن بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذباب سے، سہل بن سعد سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی منبر پر یا اس کے سوا کہیں ہاتھ پھیلائے دعا کرتے نہیں دیکھا؛ بلکہ میں نے آپ کو اس طرح کہتے دیکھا — اور ابو سعید نے کہا: اپنے دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے، اور اسے خم کیا۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Maruf narrated to us, Ibn Abi Hazim narrated to us, he said: My father said, from Sahl ibn Sad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They will remain well so long as they hasten the breaking of the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی حازم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے کہا، سہل بن سعد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ بھلائی میں رہیں گے جب تک افطار میں جلدی کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Maruf narrated to us, Ibn Abi Hazim narrated to us, from his father, from Sahl ibn Sad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I and the guardian of the orphan are in Paradise, and he pointed with the index and the middle fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی حازم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، سہل بن سعد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں ہوں گے، اور آپ نے شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Azraq ibn Ali narrated to us, Hassan ibn Ibrahim al-Kirmani narrated to us, Khalid ibn Said al-Madani narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything has a hump, and the hump of the Quran is Surah al-Baqarah; whoever recites it in his house at night, Satan shall not enter his house for three nights, and whoever recites it by day, Satan shall not enter his house for three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ازرق بن علی نے ہم سے بیان کیا، حسان بن ابراہیم کرمانی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن سعید مدنی نے ہم سے بیان کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز کا کوہان ہوتا ہے، اور قرآن کا کوہان سورۃ البقرہ ہے؛ جو اسے رات کو اپنے گھر میں پڑھے شیطان تین راتیں اس کے گھر میں داخل نہ ہوگا، اور جو اسے دن میں پڑھے شیطان تین دن اس کے گھر میں داخل نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Al-Muqaddami narrated to us, Umar ibn Ali narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever guarantees me what is between his jaws and what is between his legs, I shall guarantee him Paradise? The last of what was with Abu Amr ibn Hamdan al-Hiri of the Musnad of Abu Yala al-Mawsili, may Allah have mercy upon them both; and praise be to Allah as He deserves to be praised, and His blessings and peace upon the best of His creation and the manifester of His truth, Muhammad, and upon his family and his Companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدمی نے ہم سے بیان کیا، عمر بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھے اس کی ضمانت دے جو اس کے جبڑوں کے درمیان ہے اور جو اس کی ٹانگوں کے درمیان ہے، میں اسے جنت کی ضمانت دیتا ہوں؟ یہ آخری تھا جو ابو عمرو بن حمدان حیری کے پاس مسند ابو یعلیٰ موصلی میں سے تھا، اللہ ان دونوں پر رحم کرے؛ اور حمد اللہ کے لیے ہے جیسا اس کی حمد کا حق ہے، اور اس کی رحمتیں اور سلام اس کی بہترین مخلوق اور اس کے حق کو ظاہر کرنے والے محمد پر، اور ان کی آل اور ان کے اصحاب پر۔